Organizacja działająca zgodnie z RODO
Organizacja z certyfikatem ISO 27001
Organizacja zgodna z SOC II
Przetłumacz swoje centrum pomocy Archbee za pomocą AI
Pomóż klientom konfigurować, rozwiązywać problemy i rozumieć Twój produkt w ich własnym języku. Smartcat tłumaczy opublikowane artykuły i nawigację z Archbee, a recenzenci sprawdzają sformułowania w kontekście, zanim dana wersja językowa zostanie opublikowana.

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat
Jak dodać Smartcat do Archbee
Utwórz projekt witryny w Smartcat na podstawie opublikowanego adresu URL z Archbee i wybierz języki docelowe.
Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat za pomocą Niestandardowego kodu (Custom Code) na poziomie przestrzeni w hostowanej witrynie dokumentacji.
Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.
Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.
Przetłumacz stronę z dokumentacją Archbee
Wyjaśniaj czytelnikom koncepcje produktów i etapy wdrożenia w większej liczbie języków, zachowując nienaruszone znaczenie techniczne dokumentacji. Hostowana witryna dokumentacji Archbee posiada ustawienie Niestandardowego kodu (Custom Code) na poziomie przestrzeni; ta opublikowana witryna stanowi zamierzoną przestrzeń integracji.
Artykuł objaśniający API powinien zachować punkty końcowe, nazwy parametrów i przykładowe wartości, tłumacząc jednocześnie otaczające je wskazówki. Przejrzyj powiązania między objaśnieniami pojęciowymi a instrukcjami zadań, aby czytelnicy nie stracili kontekstu po przejściu na następną stronę. Wyeksportowany lub hostowany osobno frontend dokumentacji ma własną ścieżkę instalacji.
Co zmienia się dla odwiedzających, a co pozostaje w Archbee
Nazwy produktów, identyfikatory kodu, polecenia i dane operacyjne pozostają nienaruszone. Warstwa witryny prezentuje czytelnikom przetłumaczony tekst; nie tworzy ona wersji artykułów w językach natywnych w Archbee.
Weryfikacja przed uruchomieniem wersji językowej
Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybką pierwszą wersję roboczą. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz dbasz o spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz recenzenta, gdy strona wymaga zatwierdzenia, i publikuj tylko te wersje językowe, które są gotowe.
Najczęściej zadawane pytania
Czy fragment kodu z przestrzeni hostowanej konfiguruje również moją wyeksportowaną dokumentację?
Nie. Wyeksportowany frontend to osobne wdrożenie. Dodaj kod poprzez własny układ lub konfigurację kompilacji tego frontendu, zamiast zakładać, że hostowane ustawienia platformy Archbee zostaną przeniesione wraz z nim.
Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?
Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym platformy Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.
Co się dzieje, gdy dodaję nową stronę w Archbee?
Nowy tekst jest zgodny z wybranym trybem tłumaczenia projektu Smartcat. Wybieraj sprawdzone tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w Archbee.
Opublikuj swoje centrum pomocy Archbee w większej liczbie języków
Zainstaluj fragment kodu tylko raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje wiedzy i wsparcia lub przeczytaj, jak działa Tłumacz stron internetowych.