Organizacja działająca zgodnie z RODO

Organizacja z certyfikatem ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę Circle za pomocą AI

Przetłumacz za pomocą sztucznej inteligencji strony sprzedaży, szczegóły ofert oraz wskazówki dla członków w swojej witrynie Circle, przejrzyj treść w odpowiednim kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy.

Smartcat – edytor pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do Circle

Utwórz projekt strony internetowej Smartcat na podstawie opublikowanego adresu URL Circle i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat poprzez Head code snippets w ustawieniach kodu witryny Circle.

Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Jak przetłumaczyć stronę społeczności Circle

Ustawienia kodu strony internetowej platformy Circle udostępniają fragmenty kodu w sekcji Head. Oto środowisko internetowe: przetłumacz przystępne wytyczne dla społeczności, tekst powitalny oraz opisy członkostwa bez sugerowania tłumaczenia natywnych aplikacji mobilnych. Ponieważ społeczność korzysta z nawigacji po stronie klienta, należy zweryfikować zarówno przejścia między przestrzeniami, jak i stronę początkową. Utrzymuj prywatne dyskusje i treści przeznaczone dla konkretnych członków w ramach zamierzonego zakresu dostępu i tłumaczenia. Ustawienia języka interfejsu i tłumaczenie treści tworzonych przez społeczność to różne zadania.

Co zmienia się dla odwiedzających, a co pozostaje w Circle

Smartcat tłumaczy tekst renderowany przez Twoje opublikowane strony w Circle. Kasa, pola dostawców płatności, sekwencje wiadomości e-mail oraz natywne aplikacje mobilne pozostają poza tą warstwą strony internetowej i zachowują własne ustawienia językowe.

Weryfikacja przed uruchomieniem wersji językowej

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybką pierwszą wersję roboczą. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, możesz skracać nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz dbać o spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz osobę recenzującą, gdy strona wymaga zatwierdzenia, i publikuj tylko te wersje językowe, które są gotowe.

Często zadawane pytania

Czy fragment kodu strony internetowej przetłumaczy aplikacje mobilne platformy Circle?

Nie. Aplikacje natywne nie wykonują fragmentów kodu z sekcji head strony internetowej. Opcje dotyczące ich interfejsu oraz lokalizacji treści muszą być obsługiwane oddzielnie.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.

Co się stanie, gdy dodam nową stronę w Circle?

Nowy tekst jest tłumaczony zgodnie z wybranym trybem tłumaczenia projektu Smartcat. Wybierz zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w Circle.

Opublikuj swoją witrynę w Circle w większej liczbie języków

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Tłumacz stron internetowych.