Organizacja zgodna z RODO

Organizacja posiadająca certyfikat ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę Durable za pomocą AI

Przetłumacz strony, nawigację i ścieżkę kontaktu w swojej witrynie Durable za pomocą sztucznej inteligencji, przejrzyj sformułowania w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odwiedzający.

Smartcat – edytor pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisaniami recenzentów

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do Durable

Utwórz projekt witryny internetowej Smartcat z opublikowanego adresu URL Durable i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat za pośrednictwem ustawienia kodu niestandardowego (custom-code), w miejscu, w którym Twoje konto zezwala na użycie skryptu.

Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Przetłumacz rzeczywistą ofertę strony internetowej Durable

Przed przetłumaczeniem strony biznesowej wygenerowanej przez sztuczną inteligencję należy doprecyzować ofertę źródłową: do kogo jest skierowana usługa, co zawiera oraz jak rozpocząć współpracę. Wizualna weryfikacja w Smartcat pozwala Twojemu zespołowi dopracować ten przekaz w innym języku.

Durable – możliwość dodawania niestandardowego kodu oraz wbudowana funkcja tłumaczenia stron internetowych to dwie odrębne opcje. Używaj obsługiwanego ustawienia kodu tylko tam, gdzie konto zezwala na wymagany skrypt, i sprawdzaj opublikowaną witrynę po aktualizacjach. Nie przedstawiaj narzędzia Smartcat jako jedynego sposobu na stworzenie wielojęzycznej strony w Durable.

Wygenerowana na nowo sekcja może również zmienić brzmienie tekstu źródłowego; należy przejrzeć tę zmianę, zamiast zakładać, że poprzednie tłumaczenie nadal oddaje nową ofertę.

Co się zmienia dla odwiedzających, a co pozostaje w Durable

Smartcat tłumaczy tekst wyświetlany na opublikowanych stronach Durable. Twoje strony, ustawienia, odbiorcy formularzy oraz logika rezerwacji lub płatności pozostają na swoim miejscu; osadzone widżety i tekst na obrazach mają własne ustawienia lokalizacyjne.

Weryfikacja przed uruchomieniem języka

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybki wstępny szkic. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz zachowujesz spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz recenzenta, gdy strona wymaga zatwierdzenia, i publikuj tylko te języki, które są gotowe.

Często zadawane pytania

Czy przetłumaczenie strony wygenerowanej przez sztuczną inteligencję sprawia, że zawarte na niej twierdzenia stają się prawdziwe?

Nie. Najpierw potwierdź treść źródłową. Tłumaczenie powinno zachowywać rzeczywiste usługi, dowody i terminy, a nie wyolbrzymiać ogólnikowe lub zmyślone twierdzenia źródłowe.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym platformy Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.

Co się dzieje, gdy dodaję nową stronę w Durable?

Nowy tekst jest zgodny z trybem tłumaczenia wybranym dla projektu Smartcat. Wybieraj zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w Durable.

Opublikuj swoją stronę Durable w kolejnych językach

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Website Translator.