Organizacja zgodna z RODO

Organizacja certyfikowana zgodnie z normą ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę ExpressionEngine za pomocą AI

Tłumacz strony, nawigację i ścieżkę kontaktu w swojej witrynie opartej na systemie ExpressionEngine za pomocą sztucznej inteligencji, weryfikuj sformułowania w kontekście i publikuj języki, których potrzebują Twoi użytkownicy.

Smartcat – edytor pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do ExpressionEngine

Utwórz projekt strony internetowej Smartcat z opublikowanego adresu URL ExpressionEngine i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat za pośrednictwem współdzielonego szablonu sekcji head lub pliku partial dołączanego przez szablony Twoich stron.

Wdróż zmianę i otwórz opublikowaną witrynę, aby potwierdzić, że fragment kodu jest obecny.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Przetłumacz strony ExpressionEngine za pośrednictwem współdzielonego szablonu

Dodaj fragment kodu Smartcat do współdzielonego szablonu sekcji head, używanego przez Twoje strony ExpressionEngine. W implementacji zarządzanej poprzez Deweloper → Szablony może to być szablon cząstkowy wielokrotnego użytku, dołączany przez wiele szablonów stron. Rzeczywista struktura dołączania należy do projektu.

Przejrzyj wygenerowaną kombinację pól kanału, zamiast zakładać, że nazwa pola opisuje wszystko, co widzi klient. Strona zasobu może łączyć w sobie tytuł artykułu, etykietę kategorii, informacje o autorze oraz zachętę do subskrypcji. Zachowaj spójność językową tych elementów, jednocześnie zachowując linki i niepodlegające tłumaczeniu identyfikatory.

Smartcat (ścieżka witryny) nie zapisuje przetłumaczonych wpisów kanału z powrotem do ExpressionEngine.

Co się zmienia dla odwiedzających, a co zostaje w ExpressionEngine

Skrypt tłumaczy tekst renderowany przez system ExpressionEngine na opublikowanej stronie. Nie tworzy wariantów językowych ExpressionEngine ani nie zapisuje przetłumaczonych wartości z powrotem w panelu administracyjnym; użyj natywnego modelu wielojęzycznego, gdy przetłumaczona treść musi być przechowywana w ExpressionEngine.

Weryfikacja przed uruchomieniem wersji językowej

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybką pierwszą wersję roboczą. W edytorze wizualnym platformy Smartcat widzisz każdy przetłumaczony segment na stronie, możesz skracać nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, a także dbać o spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz osobę zatwierdzającą, gdy strona wymaga akceptacji, i publikuj tylko te wersje językowe, które są gotowe.

Najczęściej zadawane pytania

Czy dodanie kodu do jednego szablonu obejmie każdą stronę?

Tylko strony, które renderują ten szablon lub go dołączają, otrzymują to. Sprawdź współdzielony łańcuch dołączania (include chain) oraz wszelkie osobne szablony kampanii lub stron docelowych.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i potwierdź treść w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj gotowe języki.

Co się dzieje, gdy dodaję nową stronę w ExpressionEngine?

Nowy tekst jest tłumaczony zgodnie z wybranym trybem tłumaczenia projektu Smartcat. Wybieraj zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w ExpressionEngine.

Opublikuj swoją stronę ExpressionEngine w większej liczbie języków

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Tłumacz stron internetowych.