Organizacja działająca zgodnie z RODO

Organizacja z certyfikatem ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę Kentico za pomocą AI

Przetłumacz strony, nawigację i ścieżkę kontaktu swojej witryny Kentico za pomocą sztucznej inteligencji, sprawdzaj sformułowania w kontekście i publikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy.

Smartcat – edytor pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do Kentico

Utwórz projekt strony internetowej Smartcat z opublikowanego adresu URL w Kentico i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat poprzez konfigurację fragmentów kodu kanału, renderowany przez frontend na docelowych stronach.

Wdróż zmianę i otwórz opublikowaną witrynę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Przetłumacz stronę internetową w Kentico bez mylenia konfiguracji kanału z dostarczaniem treści

Tłumacz strony kampanii, opisy rozwiązań i ogólnodostępne wskazówki w witrynie internetowej z możliwością weryfikacji w Smartcat. Zachowaj model treści i proces publikacji systemu Kentico jako odpowiedzialne za oryginalną witrynę.

Konfiguracja fragmentu kodu kanału (channel snippet) w systemie Kentico zależy od tego, czy aplikacja rzeczywiście renderuje odpowiedni komponent tego fragmentu. Zapisanie kodu w polu administracyjnym jest zatem tylko jedną z części instalacji. Frontend musi wyświetlać to na docelowym kanale i stronach, z zastosowaniem wszelkich warunków dotyczących zgody.

W przypadku kampanii wielokanałowej należy sprawdzić sformułowanie oferty wraz z miejscem docelowym każdego CTA. Przetłumaczony komunikat „skontaktuj się z działem sprzedaży” nie powinien kierować do regionu, który nie może obsłużyć danego zapytania. Tłumaczenie zmienia treść, podczas gdy targetowanie kanałów i routing pozostają konfiguracją Kentico.

Co się zmienia dla odwiedzających, a co zostaje w Kentico

Skrypt tłumaczy tekst renderowany przez system Kentico w opublikowanej witrynie. Nie tworzy wariantów językowych w systemie Kentico ani nie zapisuje przetłumaczonych wartości z powrotem w panelu administracyjnym; użyj natywnego modelu wielojęzycznego, gdy przetłumaczona treść musi być przechowywana w systemie Kentico.

Weryfikacja przed uruchomieniem języka produkcyjnie

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybką pierwszą wersję roboczą. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz zachowujesz spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz osobę zatwierdzającą, gdy strona wymaga akceptacji, i publikuj tylko te języki, które są gotowe.

Często zadawane pytania

Dlaczego zapisany fragment kodu Kentico zniknął ze strony?

Frontend może nie renderować wymaganego komponentu widoku fragmentu (snippet view) lub warunki dotyczące kanału i zgody dla tego fragmentu mogą nie mieć zastosowania. Sprawdź opublikowane wyniki, zamiast traktować zapisane ustawienie jako dowód wykonania.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.

Co się dzieje, gdy dodaję nową stronę w Kentico?

Nowy tekst jest zgodny z wybranym trybem tłumaczenia projektu Smartcat. Wybierz zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w systemie Kentico.

Publikuj swoją stronę internetową Kentico w większej liczbie języków

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Tłumacz stron internetowych.