Organizacja działająca zgodnie z RODO

Organizacja certyfikowana zgodnie z normą ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę MkDocs za pomocą SI

Dodaj fragment kodu strony Smartcat do swojego projektu MkDocs jeden raz, wdróż go za pomocą standardowego potoku i przejrzyj tłumaczenia w Smartcat przed opublikowaniem danego języka.

Smartcat – edytor pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do MkDocs

Utwórz projekt strony internetowej Smartcat z opublikowanego adresu URL MkDocs i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat poprzez nadpisanie motywu dla bloku head (extra_javascript ładuje wyłącznie zasoby).

Wdróż zmianę i otwórz opublikowaną witrynę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Przetłumacz stronę MkDocs bez edytowania wygenerowanego kodu HTML

Zachowaj integrację w konfiguracji źródłowej MkDocs. extra_javascript ładuje zasoby JavaScript, natomiast nadpisanie motywu może być konieczne, gdy dostarczona instalacja wymaga znaczników w sekcji head. W przypadku Material for MkDocs należy używać obsługiwanego rozszerzenia szablonu, zamiast modyfikować zainstalowany pakiet motywu.

Przebuduj i wdróż, a następnie przejrzyj poradnik zawierający nawigację, wyróżnienia i przykłady kodu. Przetłumaczone ostrzeżenie powinno zachować swój stopień powagi, a przykładowe polecenie powinno pozostać wykonalne. Tłumaczenie strony internetowej nie tworzy drugiego zestawu plików źródłowych Markdown.

Co się zmienia dla odwiedzających, a co zostaje w MkDocs

Tłumaczenie stron internetowych zmienia doświadczenie czytelnicze odbiorców publikacji. Nie tworzy ono przetłumaczonych plików źródłowych, katalogów komunikatów ani kompilacji dla poszczególnych wersji językowych w Twoim repozytorium MkDocs.

Weryfikacja przed uruchomieniem języka produkcyjnie

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybki pierwszy szkic. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, możesz skracać nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz dbać o spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz osobę zatwierdzającą, gdy strona wymaga zatwierdzenia, i publikuj tylko te wersje językowe, które są gotowe.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę wkleić tagi script HTML do extra_javascript?

extra_javascript to konfiguracja zasobu, a nie pole nagłówka HTML o dowolnej treści. Stosuj się do jego obsługiwanej struktury i użyj nadpisania motywu, gdy wymagane jest właściwe formatowanie.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź treść w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.

Co się dzieje, gdy dodaję nową stronę w MkDocs?

Nowy tekst jest zgodny z wybranym trybem tłumaczenia projektu Smartcat. Wybieraj zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w MkDocs.

Publikuj swoją stronę MkDocs w większej liczbie języków

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Website Translator.