Organizacja zgodna z RODO
Organizacja certyfikowana zgodnie z normą ISO 27001
Organizacja zgodna z SOC II
Przetłumacz zawartość Experience Cloud dla swoich odbiorców: klientów i partnerów
Zapewnij wielojęzycznym odbiorcom bardziej przejrzyste wskazówki w portalu dzięki tłumaczeniu i weryfikacji opartej na sztucznej inteligencji. Podejście Smartcat do stron internetowych koncentruje się na dostępnym tekście strony; uprawnienia, rekordy oraz zachowanie aplikacji Salesforce pozostają pod Twoją dotychczasową kontrolą.

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat
Portal partnerski wymaga precyzyjnego języka w odniesieniu do ról i procesów
Przetłumacz wskazówki, które pomagają partnerowi zrozumieć etapy wdrażania, certyfikacji lub rejestracji transakcji. Należy zachować rozróżnienie pomiędzy terminami takimi jak „prześlij”, „zatwierdź” i „zwróć do poprawy”. Przetłumaczona instrukcja powinna odpowiadać działaniu, na które portal rzeczywiście pozwala.
Publiczne strony marketingowe i uwierzytelnione strony portalu to różne zakresy. Nie należy zakładać, że publiczny robot indeksujący ma dostęp do treści wymagających logowania, ani że przełącznik języka zmienia uprawnienia dostępu użytkownika.
Jak skonfigurować tłumaczenie strony internetowej w Salesforce Experience Cloud
Wybierz treść portalu oraz grupę odbiorców do tłumaczenia wraz ze swoim zespołem ds. wdrożenia Salesforce.
Przygotuj projekt strony internetowej w Smartcat i przejrzyj dostępne strony źródłowe.
W narzędziu Experience Builder otwórz Ustawienia → Zaawansowane → Edytuj znaczniki sekcji Head. Środowisko wykonawcze witryny (Aura lub LWR) oraz jej konfiguracja zabezpieczeń określają sposób, w jaki mogą być uruchamiane skrypty niestandardowe.
Zweryfikuj integrację w środowisku testowym (sandbox) przed wdrożeniem na produkcję. Opublikuj zatwierdzoną konfigurację witryny oraz tłumaczenia za pośrednictwem odpowiednich przepływów pracy.
Czym różni się to od natywnych treści wielojęzycznych
Funkcje witryn wielojęzycznych w Experience Cloud oraz Translation Workbench zarządzają zasobami językowymi specyficznymi dla Salesforce. Skrypt do tłumaczenia stron internetowych to odrębna warstwa nałożona na wyrenderowaną treść. Nie jest to tłumacz rekordów Salesforce ani zamiennik natywnej konfiguracji etykiet, metadanych i uprawnień.
Najczęściej zadawane pytania
Czy to tłumaczy rekordy Salesforce?
Metoda skryptu witryny nie zapewnia synchronizacji rekordów.
Czy jedna instalacja działa identycznie w środowiskach Aura i LWR?
Nie zakładaj tego. Ich środowiska uruchomieniowe oraz zachowanie w zakresie bezpieczeństwa różnią się, dlatego implementacja musi być dopasowana do typu witryny.
Gdzie konfiguruje się znaczniki sekcji head?
Narzędzie do tworzenia środowiska (Experience Builder) → Ustawienia → Zaawansowane → Edytuj znacznik nagłówka (Edit Head Markup).
Czy powinienem wyłączyć CSP, aby to zadziałało?
Nie. Zastosuj ściśle wymaganą, zatwierdzoną konfigurację skryptu dla swojej witryny. Ogólna instrukcja nakazująca osłabienie wszelkich zabezpieczeń byłaby niewłaściwa.
Czy to potrafi przetłumaczyć strony portalu wymagające uwierzytelnienia?
Wymaga to zweryfikowanego dostępu oraz zakresu treści. Tłumaczenie ogólnodostępnej witryny nie obejmuje treści dostępnych po zalogowaniu.
Co powinniśmy zabrać na wersję demonstracyjną?
Typ Twojej witryny, reprezentatywne strony, wymagania językowe oraz zakres publiczny a uwierzytelniony. One definiują rzeczywistą implementację.
Przyciągnij kolejnych odbiorców do swoich treści
Przetłumacz stronę reprezentatywną, przejrzyj sformułowania w kontekście i opublikuj wybrane języki.