Organizacja zgodna z RODO
Organizacja z certyfikatem ISO 27001
Organizacja zgodna z SOC II
Przetłumacz swoje portfolio Showit za pomocą AI
Pomóż potencjalnym klientom zrozumieć Twoją działalność, Twoje projekty oraz zasady współpracy z Tobą. Smartcat tłumaczy tekst na Twojej stronie Showit, a Ty przeglądasz go w kontekście przed publikacją.

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat
Jak dodać Smartcat do Showit
Utwórz projekt witryny Smartcat z opublikowanego adresu URL Showit i wybierz języki docelowe.
Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat za pomocą niestandardowego kodu nagłówka (head) dla stron Showit (połączony blog WordPress wymaga własnej instalacji).
Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.
Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj gotowe języki.
Przetłumacz portfolio Showit oraz powiązanego z nim bloga na platformie WordPress jako odrębne przestrzenie
Użyj obsługiwanego ustawienia custom-head dla stron Showit, które chcesz przetłumaczyć. Jeśli witryna zawiera również blog WordPress, należy użyć tam odpowiedniej ścieżki instalacji WordPressa; ustawienie canvasu Showit nie zapewnia pokrycia kodu na stronach renderowanych przez WordPressa.
W przypadku fotografa lub projektanta przejrzyj opisy usług, objaśnienia pakietów oraz instrukcje znajdujące się wokół formularza zapytania. Dbaj o poprawność nazwisk klientów i informacji o autorach. Na blogu należy stosować tę samą przetłumaczoną terminologię dotyczącą usług, co na stronie głównej.
Sprawdź przejście z portfolio do bloga, w tym nawigację mobilną, aby odwiedzający nieoczekiwanie nie utracili wybranego języka.
Co się zmienia dla odwiedzających, a co zostaje w Showit
Nazwy klientów, napisy końcowe oraz tytuły dzieł sztuki pozostają celowe. Tekst osadzony w obrazach pozostaje częścią tych zasobów w Showit i wymaga oddzielnej lokalizacji.
Weryfikacja przed uruchomieniem języka produkcyjnie
Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybki wstępny szkic. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz zachowujesz spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz recenzenta, gdy strona wymaga zatwierdzenia, i publikuj tylko te języki, które są gotowe.
Często zadawane pytania
Czy kod nagłówka Showit automatycznie obejmuje mój blog na WordPressie?
Nie zakładaj tak. Obie powierzchnie renderowania wymagają własnej, obsługiwanej instalacji oraz walidacji.
Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?
Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.
Co się stanie, gdy dodam nową stronę w Showit?
Nowy tekst jest zgodny z wybranym trybem tłumaczenia dla projektu Smartcat. Wybierz zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w Showit.
Opublikuj swoje portfolio na Showit w większej liczbie języków
Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje stron internetowych lub przeczytaj, jak działa Tłumacz stron internetowych.