Organizacja działająca zgodnie z RODO

Organizacja certyfikowana zgodnie z normą ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę SITE123 za pomocą sztucznej inteligencji

Przetłumacz strony, nawigację i ścieżkę kontaktu w swojej witrynie SITE123 za pomocą sztucznej inteligencji, przejrzyj treść w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy.

Smartcat – edytor pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do SITE123

Utwórz projekt witryny w Smartcat z opublikowanego adresu URL w SITE123 i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat w sekcji Ustawienia → Wtyczki → Własny kod w ramach kwalifikującego się planu.

Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj gotowe języki.

Przetłumacz zawartość SITE123, korzystając z przepływu pracy dopasowanego do witryny

SITE123 posiada własne opcje wielojęzyczności stron, więc osobna usługa tłumaczeniowa powinna zaspokajać rzeczywistą potrzebę w przepływie pracy, a nie powielać natywną funkcję. Smartcat może zapewnić współdzieloną przestrzeń roboczą do weryfikacji treści stron internetowych oraz innych zlokalizowanych treści biznesowych, gdy dostępna jest instalacja obsługiwanego skryptu.

W wytycznych wskazano ścieżkę Ustawienia → Wtyczki → Własny kod jako sposób personalizacji w kwalifikujących się planach. Zweryfikuj jego rzeczywiste umieszczenie i wykonanie w opublikowanej witrynie. Przeanalizuj opis usługi, instrukcje dotyczące kontaktu oraz nawigację jako jednolitą ścieżkę użytkownika.

Przetłumaczona etykieta nie zmienia odbiorcy formularza, godzin pracy ani dostępności usługi.

Co zmienia się dla odwiedzających, a co pozostaje w SITE123

Smartcat tłumaczy tekst renderowany przez Twoje opublikowane strony SITE123. Twoje strony, ustawienia, odbiorcy formularzy oraz logika rezerwacji lub płatności pozostają na swoim miejscu; osadzone widżety i tekst na obrazach mają własne ustawienia lokalizacji.

Weryfikacja przed uruchomieniem języka

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybką pierwszą wersję roboczą. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, możesz skracać nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz dbać o spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz recenzenta, gdy strona wymaga zatwierdzenia, i publikuj tylko te wersje językowe, które są gotowe.

Najczęściej zadawane pytania

Dlaczego warto rozważyć Smartcat, skoro SITE123 ma funkcje wielojęzyczne?

Warto to rozważyć, gdy istotna jest wspólna terminologia i weryfikacja w ramach wielu typów treści. Wbudowane zarządzanie językiem witryny może być już wystarczające dla małej strony prowadzonej w całości w SITE123.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź treść w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj gotowe języki.

Co się stanie, gdy dodam nową stronę w SITE123?

Nowy tekst jest zgodny z wybranym trybem tłumaczenia projektu Smartcat. Wybieraj sprawdzone tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w SITE123.

Opublikuj swoją stronę SITE123 w większej liczbie języków

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Website Translator.