Organizacja działająca zgodnie z RODO

Organizacja z certyfikatem ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Tłumaczenie Square Online dla ścieżki zakupowej Twojego sklepu internetowego

Tłumacz opublikowane opisy witryn sklepowych i wskazówki dotyczące zakupów za pomocą sztucznej inteligencji, a następnie dopracuj język w odpowiednim kontekście. Smartcat zarządza przetłumaczonymi treściami, podczas gdy Square nadal zarządza Twoimi produktami, zamówieniami i płatnościami.

Edytor Smartcat pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Wyjaśnij ofertę, zanim klienci przejdą do płatności

W przypadku lokalnego lokalu gastronomicznego klienci muszą rozumieć opisy produktów oraz instrukcje dotyczące odbioru. Dla sprzedawcy detalicznego materiały, z których wykonany jest produkt, oraz informacje o dostawie mogą być decydującymi szczegółami. Przejrzyjcie wspólnie treści, które odpowiadają na te pytania.

Tłumaczenie nie rozszerza obszaru dostawy, nie zmienia godzin odbioru ani nie przelicza walut. Zadbaj o to, aby przetłumaczona strona wiernie odzwierciedlała to, co firma rzeczywiście oferuje.

Jak skonfigurować tłumaczenie strony internetowej w Square Online

Utwórz projekt witryny Smartcat na podstawie adresu URL ze Square Online.

Przejrzyj strony pozycji i wskazówki dotyczące realizacji w edytorze wizualnym.

W Panelu Square przejdź do sekcji Kanały → Square Online → Ustawienia → Narzędzia śledzenia → Dodaj nowy kod. Nazwij kod, wklej wygenerowany fragment i wybierz sekcję head jako miejsce docelowe.

Zapisz i opublikuj witrynę z poziomu edytora. Zweryfikuj instalację w Smartcat i opublikuj przejrzane języki.

Czym różni się to od natywnych treści wielojęzycznych

Przetłumaczony widok strony internetowej i zlokalizowane rekordy elementów to oddzielne modele. Skrypt witryny Smartcat nie aktualizuje przechowywanych w Square danych produktów, interfejsu punktu sprzedaży, komunikatów dotyczących zamówień ani ustawień dostawcy płatności. Oddziel te powierzchnie operacyjne od tłumaczenia witryny sklepowej.

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie mam dodać fragment kodu Smartcat?

W sekcji Square Online: Ustawienia → Narzędzia śledzenia → Dodaj nowy kod, wybierając sekcję head jako miejsce umieszczenia.

Czy zapisanie kodu wystarczy?

Nie. Opublikuj stronę z poziomu edytora, aby odwiedzający zobaczyli zmianę.

Czy to tłumaczy Square POS?

Nie. Ta strona dotyczy sklepu internetowego, a nie aplikacji punktu sprzedaży (POS).

Czy tłumaczy to pola realizacji zamówienia i płatności?

Pełne pokrycie kasy nie jest deklarowane. Hostowane pola płatności oraz zachowania specyficzne dla procesu kasy wymagają własnej lokalizacji.

Czy mogę edytować przetłumaczony opis przedmiotu?

Tak, w procesie weryfikacji wizualnej w Smartcat. Oryginalny rekord przedmiotu w Square pozostaje oddzielny.

Czy to zmienia ustawienia odbioru lub dostawy?

Nie. Te ustawienia pozostają w Square; tłumaczenie zmienia ich treść objaśniającą tam, gdzie jest ona dostępna na stronie internetowej.

Przyciągnij kolejnych odbiorców do swoich treści

Przetłumacz stronę reprezentatywną, przejrzyj sformułowania w kontekście i opublikuj wybrane języki.