Organizacja zgodna z RODO

Organizacja z certyfikatem ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę Tilda za pomocą AI

Tłumacz strony, nawigację i ścieżkę kontaktu w swojej witrynie na platformie Tilda za pomocą sztucznej inteligencji, sprawdzaj sformułowania w kontekście i publikuj języki, których potrzebują Twoi odwiedzający.

Edytor Smartcat pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisaniami weryfikatorów

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało platformę Smartcat

Jak dodać Smartcat do Tilda

Utwórz projekt strony internetowej w Smartcat z opublikowanego adresu URL w Tilda i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat poprzez Ustawienia witryny → Więcej → Kod HTML sekcji HEAD, a następnie opublikuj ponownie strony, których dotyczy zmiana.

Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Przetłumacz stronę Tilda za pomocą wspólnego nagłówka head

Dodaj wygenerowany fragment kodu poprzez Ustawienia witryny → Więcej/Wstaw kod → Kod HTML dla sekcji HEAD, a następnie ponownie opublikuj strony, których dotyczy zmiana. Zapisanie ustawień witryny samo w sobie nie oznacza, że kod HTML już opublikowanej strony uległ zmianie.

Sprawdź ofertę, wyjaśnienie ceny oraz CTA strony docelowej w Smartcat. Układy na platformie Tilda mogą zawierać gęsto rozmieszczony tekst, zwłaszcza w blokach o niestandardowym projekcie, dlatego należy skontrolować dłuższe przetłumaczone nagłówki oraz podziały wierszy na urządzeniach mobilnych. Warstwa tłumaczenia zmienia tekst, a nie współrzędne układu.

Instalacja specyficzna dla danej strony obejmuje wyłącznie tę stronę. Użyj zakresu na poziomie witryny, gdy obsługa języka powinna obejmować całą witrynę.

Co zmienia się dla odwiedzających, a co zostaje w Tildzie

Smartcat tłumaczy tekst wyświetlany na opublikowanych przez Ciebie stronach Tilda. Twoje strony, ustawienia, odbiorcy formularzy oraz logika rezerwacji lub płatności pozostają na swoim miejscu; osadzone widżety i tekst na obrazach mają własne ustawienia lokalizacyjne.

Weryfikacja przed uruchomieniem wersji językowej

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybką pierwszą wersję roboczą. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz zachowujesz spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz osobę zatwierdzającą, gdy strona wymaga akceptacji, i publikuj tylko te języki, które są gotowe.

Najczęściej zadawane pytania

Dlaczego zapisany fragment Tilda nie jest widoczny na opublikowanej stronie?

Strona może wymagać ponownej publikacji po wprowadzeniu zmian w kodzie na poziomie witryny. Sprawdź opublikowany wynik, zamiast polegać na polu ustawień.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj gotowe języki.

Co się stanie, gdy dodam nową stronę w Tilda?

Nowy tekst jest zgodny z trybem tłumaczenia wybranym dla projektu Smartcat. Wybierz zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w Tilda.

Opublikuj swoją stronę na platformie Tilda w większej liczbie języków

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Website Translator.