Organizacja zgodna z RODO
Organizacja posiadająca certyfikat ISO 27001
Organizacja zgodna z SOC II
Przetłumacz swoją stronę TYPO3 za pomocą AI
Przetłumacz strony, nawigację oraz ścieżkę kontaktu swojej witryny TYPO3 za pomocą sztucznej inteligencji, weryfikuj teksty w kontekście i publikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy.

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat
Jak dodać Smartcat do TYPO3
Utwórz projekt witryny internetowej Smartcat ze swojego opublikowanego adresu URL TYPO3 i wybierz języki docelowe.
Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat za pomocą TypoScript headerData lub dołączenia JavaScript, skonfigurowanego przez Twojego integratora.
Wdróż zmianę i otwórz opublikowaną witrynę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.
Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.
TYPO3 – tłumaczenie stron internetowych ze ustrukturyzowanymi procesami redakcyjnymi
Zadbaj o czytelność publicznych wytycznych i informacji o usługach w różnych językach, zachowując jednocześnie nienaruszoną strukturę treści w systemie TYPO3. Smartcat ze swoją metodą opartą na skrypcie witryny zarządza przetłumaczonymi treściami poza TYPO3; strona nadal jest renderowana przy użyciu istniejących szablonów.
Twój integrator może załadować ten fragment kodu poprzez TypoScript i konfigurację szablonu witryny, na przykład za pomocą odpowiedniej konfiguracji headerData lub dołączania JavaScriptu. Jest to zadanie integracyjne w konfiguracji witryny, a nie element tekstowy wklejony do zwykłej kolumny z treścią.
W przypadku strony miejskiej lub instytucjonalnej należy odróżnić tłumaczenie strony od zmian operacyjnych: kryteria kwalifikowalności, terminy oraz kanały kontaktu muszą zachować swoje znaczenie. Przejrzyj etykiety nawigacyjne, a także długie artykuły, aby użytkownicy mogli znaleźć usługę, której potrzebują.
Co zmienia się dla odwiedzających, a co pozostaje w TYPO3
Skrypt tłumaczy tekst renderowany przez system TYPO3 na opublikowanej stronie. Nie tworzy wariantów językowych TYPO3 ani nie zapisuje przetłumaczonych wartości z powrotem w panelu administracyjnym; należy użyć natywnego modelu wielojęzyczności, gdy przetłumaczona treść musi być przechowywana w TYPO3.
Weryfikacja przed udostępnieniem języka na żywo
Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybką pierwszą wersję roboczą. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony segment na stronie, możesz skrócić nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz zachować spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz osobę zatwierdzającą, gdy strona wymaga akceptacji, i publikuj tylko te wersje językowe, które są gotowe.
Często zadawane pytania
Czy skrypt strony internetowej zastępuje nakładki językowe (language overlays) w TYPO3?
Nie. Zlokalizowane rekordy i nakładki w systemie TYPO3 to natywny model zarządzania treścią. Skrypt tłumaczy wyświetlane sformułowania bez tworzenia tych rekordów.
Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?
Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym platformy Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.
Co się dzieje, gdy dodaję nową stronę w TYPO3?
Nowy tekst jest zgodny z trybem tłumaczenia wybranym dla projektu Smartcat. Wybieraj zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w TYPO3.
Opublikuj swoją stronę TYPO3 w większej liczbie języków
Zainstaluj fragment kodu tylko raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj wersje językowe, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub dowiedz się, jak działa Website Translator.