Organizacja działająca zgodnie z RODO

Organizacja posiadająca certyfikat ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę Umbraco za pomocą sztucznej inteligencji

Tłumacz strony, nawigację i ścieżkę kontaktu swojej witryny Umbraco za pomocą sztucznej inteligencji, sprawdzaj sformułowania w kontekście i publikuj wersje językowe, których potrzebują Twoi odwiedzający.

Edytor Smartcat pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do Umbraco

Utwórz projekt witryny Smartcat z opublikowanego adresu URL w Umbraco i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat za pośrednictwem współdzielonego układu Razor, który generuje sekcję HTML head.

Wdróż zmianę i otwórz opublikowaną witrynę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Umbraco – tłumaczenie stron internetowych dla serwisów opartych na treści

Przekaż zespołom regionalnym sprawdzoną treść strony internetowej, podczas gdy Twoi programiści zachowają kontrolę nad szablonami Umbraco. Podejście do stron internetowych oferowane przez Smartcat tłumaczy tekst renderowany przez witrynę; nie tworzy ono wariantów kulturowych (culture variants) w Umbraco ani nie zapisuje przetłumaczonych wartości w panelu administracyjnym (back office).

W przypadku strony internetowej poświęconej usługom profesjonalnym należy wspólnie przejrzeć definicje usług, terminologię branżową oraz instrukcje do formularza. Osoba odwiedzająca powinna rozumieć, jakie specjalistyczne usługi są oferowane oraz co dzieje się po przesłaniu zapytania. Przetłumaczone sformułowania powinny zachować to znaczenie biznesowe we wszystkich elementach strony.

Zainstaluj poprzez współdzielony układ Razor, który generuje nagłówek HTML witryny. Niektóre projekty używają układu master.cshtml, ale ta nazwa pliku jest konwencją projektową, a nie uniwersalnym ustawieniem Umbraco. Twój programista powinien jednorazowo dodać wygenerowany fragment kodu do właściwego wspólnego szablonu (shared layout), wdrożyć zmiany oraz zweryfikować opublikowane strony.

Co się zmienia dla odwiedzających, a co zostaje w Umbraco

Skrypt tłumaczy tekst renderowany przez system Umbraco na opublikowanej stronie. Nie tworzy wariantów językowych w systemie Umbraco ani nie zapisuje przetłumaczonych wartości z powrotem w panelu administracyjnym; należy użyć natywnego modelu wielojęzycznego, gdy przetłumaczona treść musi być przechowywana w systemie Umbraco.

Weryfikacja przed uruchomieniem języka

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybką pierwszą wersję roboczą. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz dbasz o spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz recenzenta, gdy strona wymaga zatwierdzenia, i publikuj tylko te języki, które są gotowe.

Często zadawane pytania

Czy zamiast tego powinienem użyć wariantów językowych Umbraco?

Używaj wariantów, gdy redaktorzy potrzebują zlokalizowanej zawartości przechowywanej i zarządzanej w Umbraco. Użyj warstwy tłumaczenia stron internetowych, gdy wyświetlanie i weryfikacja tłumaczenia w systemie Smartcat spełniają wymagania. To są różne modele pamięci masowej.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź treść w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj gotowe języki.

Co się dzieje, gdy dodaję nową stronę w Umbraco?

Nowy tekst jest zgodny z wybranym trybem tłumaczenia projektu Smartcat. Wybierz zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w Umbraco.

Opublikuj swoją stronę Umbraco w większej liczbie języków

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Website Translator.