Organizacja działająca zgodnie z RODO

Organizacja certyfikowana zgodnie z normą ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę Umso za pomocą AI

Przetłumacz strony, nawigację i ścieżkę kontaktu w swojej witrynie Umso za pomocą sztucznej inteligencji, sprawdź treść w kontekście i opublikuj wersje językowe, których potrzebują Twoi odwiedzający.

Edytor Smartcat pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisaniami weryfikatorów

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do Umso

Utwórz projekt strony internetowej w Smartcat z opublikowanego adresu URL w Umso i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat za pomocą niestandardowego kodu nagłówka (Custom Header code), a następnie opublikuj.

Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Przetłumacz główne przesłanie strony internetowej produktu Umso

Użyj funkcji niestandardowego kodu nagłówka (Custom Header) witryny, aby zainstalować wygenerowany fragment kodu, a następnie opublikuj zmianę i zweryfikuj ją w Smartcat. Przetłumacz wspólnie obietnicę produktu, objaśnienia funkcji oraz wskazówki dotyczące rejestracji.

W przypadku strony internetowej startupu należy odróżnić funkcję już istniejącą od tej opisywanej jako nadchodząca. Tłumaczenie powinno zachować ten status. Przetłumaczone objaśnienie cennika powinno również zachowywać limity i warunki rozliczeń, zamiast sprawiać, że oferta wydaje się szersza.

Skrypt strony internetowej nie tłumaczy wniosku o produkt, wiadomości e-mail związanych z onboardingiem ani interfejsu dostawcy płatności. Pozostają one odrębnymi obszarami treści.

Co zmienia się dla odwiedzających, a co zostaje w Umso

Smartcat tłumaczy tekst wyświetlany przez Twoje opublikowane strony Umso. Twoje strony, ustawienia, odbiorcy formularzy oraz logika rezerwacji lub płatności pozostają na swoim miejscu; osadzone widżety i tekst na obrazach mają własne ustawienia lokalizacji.

Weryfikacja przed uruchomieniem wersji językowej

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybką pierwszą wersję roboczą. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz zachowujesz spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz osobę zatwierdzającą, gdy strona wymaga akceptacji, i publikuj tylko te wersje językowe, które są gotowe.

Często zadawane pytania

Czy przetłumaczenie mojej strony marketingowej w Umso tłumaczy moją aplikację SaaS?

Nie. Aplikacja ma własny frontend, komunikaty i wymagania dotyczące lokalizacji. Kod nagłówka strony marketingowej tego nie konfiguruje.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym platformy Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.

Co się stanie, gdy dodam nową stronę w Umso?

Nowy tekst jest zgodny z trybem tłumaczenia wybranym dla projektu Smartcat. Wybieraj sprawdzone tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w Umso.

Opublikuj swoją stronę Umso w większej liczbie języków

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub dowiedz się, jak działa Website Translator.