Organizacja działająca zgodnie z RODO

Organizacja z certyfikatem ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę Webador za pomocą sztucznej inteligencji

Tłumacz strony, nawigację i ścieżkę kontaktu swojej witryny Webador za pomocą sztucznej inteligencji, sprawdzaj brzmienie tekstów w kontekście i publikuj wersje językowe, których potrzebują Twoi odwiedzający.

Edytor Smartcat pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do Webador

Utwórz projekt strony internetowej w Smartcat z opublikowanego adresu URL w Webador i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat za pośrednictwem ustawienia head-code w odpowiednim planie.

Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić obecność fragmentu kodu.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj gotowe języki.

Przetłumacz strony usługowe Webador ze zweryfikowaną treścią

Skorzystaj z obsługiwanej przez Webador funkcji wstawiania kodu w nagłówku (head-code) w ramach odpowiedniego planu, a następnie zweryfikuj opublikowaną witrynę. Przetłumacz ofertę, szczegóły uzupełniające oraz instrukcje dotyczące składania zapytań jako jedną ścieżkę klienta.

W przypadku lokalnego usługodawcy należy zachować rzeczywisty obszar świadczenia usług, warunki umawiania wizyt oraz oczekiwania dotyczące czasu reakcji. Przetłumaczona strona powinna ułatwiać zrozumienie tych szczegółów, nie sugerując przy tym szerszej dostępności.

Zewnętrzny formularz rezerwacyjny lub widżet płatności może zostać odizolowany od skryptu strony. Zachowaj ustawienia językowe tego dostawcy oddzielnie od tłumaczenia otaczającego tekstu Webador.

Co zmienia się dla odwiedzających, a co pozostaje w Webador

Smartcat tłumaczy tekst renderowany przez Twoje opublikowane strony Webador. Twoje strony, ustawienia, odbiorcy formularzy oraz logika rezerwacji lub płatności pozostają na swoim miejscu; osadzone widżety i tekst na obrazach mają własne ustawienia lokalizacyjne.

Weryfikacja przed uruchomieniem języka

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybki wstępny szkic. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz dbasz o spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz recenzenta, gdy strona wymaga zatwierdzenia, i publikuj tylko te języki, które są gotowe.

Często zadawane pytania

Czy przetłumaczona strona zmieni działanie mojego formularza lub procesu rezerwacji?

Nie. Tłumaczenie zmienia sformułowanie. Odbiorcy, dostępność oraz logika rezerwacji pozostają w Webador lub usłudze zewnętrznej.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź treść w edytorze wizualnym platformy Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.

Co się dzieje, gdy dodaję nową stronę w Webador?

Nowy tekst jest tłumaczony zgodnie z trybem tłumaczenia wybranym dla projektu Smartcat. Wybieraj sprawdzone tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w Webador.

Opublikuj swoją stronę Webador w kolejnych językach

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Website Translator.