Organizacja zgodna z RODO

Organizacja certyfikowana zgodnie z normą ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę Webnode za pomocą AI

Przetłumacz strony, nawigację i ścieżkę kontaktu w swojej witrynie Webnode za pomocą sztucznej inteligencji, przejrzyj treść w kontekście i opublikuj wersje językowe, których potrzebują Twoi odwiedzający.

Smartcat – edytor pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do Webnode

Utwórz projekt strony internetowej w Smartcat na podstawie opublikowanego adresu URL z Webnode i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat w sekcji Header witryny, jeśli Twoje konto to umożliwia.

Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić, że fragment kodu jest obecny.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Przetłumacz zawartość Webnode bez mylenia wersji w językach ojczystych ze skryptem

Natywne strony wielojęzyczne w Webnode to rozwiązanie dla edytorów, którzy chcą zarządzać wersjami językowymi bezpośrednio w kreatorze. Warstwa witryny Smartcat to inny przepływ pracy w zakresie wyświetlania i recenzowania tłumaczeń.

Tam, gdzie konto udostępnia kod nagłówka witryny (Header), należy użyć tej obsługiwanej instalacji na poziomie witryny i zweryfikować opublikowane strony. Sprawdź nawigację, opisy usług oraz wskazówki kontaktowe w tym samym języku, aby odwiedzający mogli zrealizować swój cel.

Skrypt nie tworzy natywnych rekordów stron językowych platformy Webnode. Wybierz tę natywną strukturę, gdy wymogiem są osobne wersje redakcyjne.

Co się zmienia dla odwiedzających, a co pozostaje w Webnode

Smartcat tłumaczy tekst renderowany przez Twoje opublikowane strony w Webnode. Twoje strony, ustawienia, odbiorcy formularzy oraz logika rezerwacji lub płatności pozostają na swoim miejscu; osadzone widżety i tekst na obrazach mają własne ustawienia lokalizacyjne.

Weryfikacja przed wdrożeniem języka produkcyjnie

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybki wstępny szkic. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz zachowujesz spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz osobę zatwierdzającą, gdy strona wymaga akceptacji, i publikuj tylko te wersje językowe, które są gotowe.

Często zadawane pytania

Czy powinieneś stworzyć wersje językowe w Webnode, czy skorzystać z nakładki tłumaczeniowej?

Używaj wersji natywnych dla zlokalizowanych treści zarządzanych w Webnode. Użyj podejścia opartego na skrypcie, gdy oddzielnie zarządzany przetłumaczony widok spełnia potrzeby, a instalacja jest obsługiwana.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź treść w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.

Co się stanie, gdy dodam nową stronę w Webnode?

Nowy tekst jest zgodny z wybranym trybem tłumaczenia projektu Smartcat. Wybieraj zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w Webnode.

Opublikuj swoją stronę Webnode w wielu językach

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Website Translator.