Organizacja zgodna z RODO

Organizacja certyfikowana zgodnie z normą ISO 27001

Organizacja zgodna z SOC II

Przetłumacz swoją stronę na WordPress.com za pomocą sztucznej inteligencji

Tłumacz strony, wpisy i menu swojej witryny na WordPress.com za pomocą sztucznej inteligencji, sprawdzaj sformułowania w kontekście i publikuj wersje językowe, których potrzebują Twoi odbiorcy.

Smartcat – edytor pokazujący przetłumaczone segmenty z dopasowaniem z pamięci tłumaczeniowej oraz przypisanymi weryfikatorami

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat

Jak dodać Smartcat do WordPress.com

Utwórz projekt witryny Smartcat na podstawie opublikowanego adresu URL w WordPress.com i wybierz języki docelowe.

Zainstaluj wygenerowany fragment kodu Smartcat za pomocą wtyczki Insert Headers and Footers od WPCode: Code Snippets → Header & Footer → Header (plan Personal lub wyższy).

Opublikuj zmianę i otwórz działającą stronę, aby potwierdzić, że fragment kodu jest obecny.

Przejrzyj tłumaczenia w edytorze wizualnym Smartcat i opublikuj języki, które są gotowe.

Przetłumacz stronę WordPress.com z obsługiwanym kodem nagłówka

WordPress.com opisuje kod nagłówka w planach Personal, Premium, Business i Commerce. Zainstaluj i aktywuj wtyczkę Insert Headers and Footers od WPCode, otwórz Code Snippets → Header & Footer, dodaj wygenerowany fragment kodu Smartcat do sekcji Header i zapisz.

Zapewnia to sposób na tłumaczenie strony internetowej bez konieczności bezpośredniej edycji plików motywu. Przejrzyj stronę, wpis oraz menu mobilne w Smartcat przed opublikowaniem języka. Bezpłatny plan WordPress.com nie zapewnia udokumentowanej funkcji wstawiania kodu do nagłówka.

Nie myl planów hostingowych WordPress.com z samodzielnie hostowanym WordPressem. Uprawnienia instalacyjne zależą od używanego środowiska.

Co się zmienia dla odwiedzających, a co pozostaje na WordPress.com

Warstwa witryny wyświetla odwiedzającym przetłumaczony tekst bez tworzenia zlokalizowanych wpisów w WordPress.com. Gdy przetłumaczone artykuły muszą znajdować się bezpośrednio w WordPressie, skorzystaj z oferowanej przez Smartcat integracji z WordPressem i WPML.

Weryfikacja przed uruchomieniem języka

Tłumaczenie maszynowe zapewnia szybki wstępny szkic. W edytorze wizualnym Smartcat widzisz każdy przetłumaczony ciąg znaków na stronie, skracasz nagłówki, które są zbyt długie na urządzeniach mobilnych, oraz dbasz o spójność nazw produktów i marek dzięki glosariuszowi. Przypisz recenzenta, gdy strona wymaga zatwierdzenia, i publikuj tylko te języki, które są gotowe.

Często zadawane pytania

Czy WordPress.com nadal wymaga planu Business do wstawienia kodu w nagłówku?

Obecny przewodnik po WordPress.com wymienia plan Personal i wyższe, w tym Premium, Business oraz Commerce. Użyj tego aktualnego oświadczenia o możliwościach zamiast przestarzałej reguły wyłącznie biznesowej.

Czy mogę edytować tłumaczenia przed publikacją?

Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym platformy Smartcat, a następnie opublikuj gotowe wersje językowe.

Co się stanie, gdy dodam nową stronę w WordPress.com?

Nowy tekst jest tłumaczony zgodnie z trybem tłumaczenia wybranym dla projektu Smartcat. Wybierz zweryfikowane tłumaczenia, gdy każda nowa strona wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia zawartości źródłowej w WordPress.com.

Publikuj swoją stronę WordPress.com WordPress w większej liczbie języków

Zainstaluj fragment kodu raz, przejrzyj tłumaczenia w kontekście i opublikuj języki, których potrzebują Twoi odbiorcy. Zobacz wszystkie integracje ze stronami internetowymi lub przeczytaj, jak działa Website Translator.