Organizacja działająca zgodnie z RODO
Organizacja posiadająca certyfikat ISO 27001
Organizacja zgodna z SOC II
Przetłumacz swój sklep Zoho Commerce dla międzynarodowych kupujących
Zapewnij kupującym jasne opisy produktów i informacje o usługach w ich własnym języku. Smartcat obsługuje wyświetlanie i weryfikację tłumaczeń, podczas gdy Zoho Commerce nadal zarządza sklepem.

Ponad 80 największych firm na świecie wybrało Smartcat
Jak przetłumaczyć tę witrynę sklepową
Utwórz projekt witryny internetowej w Smartcat na podstawie opublikowanego adresu URL sklepu i wybierz języki docelowe. Przejrzyj przetłumaczony produkt oraz strony pomocnicze przed publikacją.
Otwórz Ustawienia → Witryna sklepowa → Kod → Kod nagłówka, gdzie ta funkcja jest dostępna. Dodaj wygenerowany fragment kodu, zapisz konfigurację sklepu i zweryfikuj opublikowaną witrynę sklepową w Smartcat.
Oddziel rodzime dane magazynu od przetłumaczonego widoku
Ta instalacja na stronie internetowej nie tłumaczy panelu administracyjnego Zoho (back office), nie aktualizuje pól językowych produktów ani nie lokalizuje pozostałych aplikacji na Twoim koncie Zoho.
Co zasługuje na weryfikację przez człowieka
Strona produktu powinna dokładnie opisywać towar, a powiązane z nią strony dotyczące wysyłki i zwrotów powinny wyznaczać spójne oczekiwania. Przeanalizuj całą ścieżkę zakupową, zamiast tłumaczyć wyłącznie nagłówek katalogu.
Najczęściej zadawane pytania
Czy tłumaczy to również maile z Zoho CRM lub wiadomości e-mail dotyczące faktur?
Nie. To są oddzielne aplikacje i wyniki. Tłumaczenie strony internetowej nie ustanawia integracji treści pomiędzy aplikacjami Zoho.
Czy wymeldowanie jest wliczone w cenę?
Przetłumaczona strona produktu nie zapewnia obsługi procesu realizacji zakupu. Ramki dostawców płatności oraz ścieżki kodu specyficzne dla procesu realizacji zakupu wymagają własnej obsługiwanej lokalizacji. E-maile transakcyjne oraz faktury również wykraczają poza zakres tego skryptu strony internetowej.
Co się dzieje, gdy dodaję produkt?
Nowy tekst jest zgodny z trybem tłumaczenia wybranym w projekcie Smartcat. Wybieraj tylko zweryfikowane tłumaczenia, gdy każdy nowy opis wymaga zatwierdzenia; tryby automatyczne mogą tłumaczyć nowo napotkany tekst. Żaden z trybów nie zmienia źródłowego rekordu produktu.
Czy mogę edytować przed publikacją?
Tak. Dopracuj i zatwierdź sformułowania w edytorze wizualnym Smartcat, a następnie opublikuj języki, które są gotowe.