Inteligentniejsza alternatywa dla Lokalise w zakresie lokalizacji dla przedsiębiorstw
Lokalise zajmuje się lokalizacją oprogramowania. Smartcat zajmuje się wszystkim — adaptacyjną sztuczną inteligencją, tłumaczeniem wideo i obrazów, wbudowaną giełdą lingwistów oraz nieograniczoną liczbą użytkowników, a wszystko to bez dodatkowych opłat.
Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeszukać.
Zaufany przez przedsiębiorstwa, które potrzebują czegoś więcej niż tylko lokalizacji oprogramowania:
3 powody, aby wybrać Smartcat do lokalizacji treści
Sztuczna inteligencja, która uczy się od Twojego zespołu i z czasem staje się lepsza
Smartcat zawiera adaptive AI w każdej subskrypcji — w przeciwieństwie do płatnego dodatku Lokalise, uczy się on na Twoich edycjach i z czasem staje się lepszy.
Bezpośredni dostęp do ludzkich recenzentów — bez opłat agencyjnych, bez wdrażania
W przeciwieństwie do modelu Lokalise opierającego się na agencjach, Smartcat zapewnia bezpośredni dostęp do ponad 500 000 lingwistów freelaserskich dobranych przez sztuczną inteligencję – jedna umowa, obsługa płatności, bez dodatkowych kosztów ogólnych.
Stworzone z myślą o skali globalnej dla każdego rodzaju treści
Podczas gdy Lokalise obsługuje 29 typów plików dedykowanych oprogramowaniu, Smartcat radzi sobie z ponad 80 – w tym ze skanowanymi dokumentami, dubbingiem wideo wspieranym przez sztuczną inteligencję oraz napisam – oferując nieograniczoną liczbę użytkowników i brak dodatkowych kosztów wraz ze wzrostem Twoich potrzeb.
Smartcat umożliwia zespołom w dużych przedsiębiorstwach tworzenie skalowalnych treści globalnych
Jak Smartcat wypada w porównaniu z Lokalise w zakresie lokalizacji dla przedsiębiorstw
| Adaptacyjne tłumaczenie wspierane sztuczną inteligencją – uczy się na podstawie wprowadzanych zmian z upływem czasu | ✓ Wliczone w subskrypcję | ✗ Statyczna sztuczna inteligencja; dostępna tylko jako płatny dodatek |
| Obsługa typów plików | ✓ Ponad 80 typów, w tym pliki PDF, obrazy, wideo i audio | ~ 29 typów; skupione na oprogramowaniu; brak plików PDF, obrazów ani materiałów audiowizualnych |
| Tłumaczenie wideo z napisami i dubbingiem AI | ✓ Automatyczna transkrypcja, napisy, lektor | ✗ Nieobsługiwane |
| Tłumaczenie obrazów z zaawansowanym OCR | ✓ Obsługiwane 12 typów plików graficznych | ✗ Nieobsługiwane |
| Wbudowany rynek lingwistów | ✓ Ponad 500 000 freelancerów, dopasowanie przez AI, bez wdrażania | ✗ Tylko zewnętrzni partnerli agencyjni; obowiązują opłaty pośredników |
| Nieograniczona liczba użytkowników / stanowisk | ✓ Brak opłat za stanowisko | ✗ Ceny za stanowisko; koszty rosną wraz z wielkością zespołu |
| Niestandardowe integracje | ✓ Dostępne kompilacje na zamówienie | ✗ Brak opcji niestandardowej integracji |
Frequently Asked Questions
What is the difference between Lokalise and Smartcat?
Lokalise focuses on software localization, covering about 29 software-oriented file types. Smartcat covers the full enterprise content stack — 80+ file types including scanned PDFs, PowerPoints, images, audio, and end-to-end video translation — with adaptive AI included in every subscription and unlimited user seats.
Does Smartcat charge extra for adaptive AI?
No. Adaptive AI is included in every Smartcat subscription. It learns from your team's edits, glossaries, and translation memory, so quality improves continuously with use rather than being a paid add-on.
How does human review work in Smartcat compared to Lokalise?
Instead of an agency-dependent model, Smartcat gives you direct access to 500,000+ AI-matched freelance linguists in the built-in Marketplace — one contract, payments handled on the platform, no agency fees or vendor onboarding.
Can Smartcat handle video and multimedia, not just software strings?
Yes. Smartcat natively handles AI video dubbing, subtitles, images with OCR, audio, and design files alongside software formats — so one platform covers every content type your teams localize.
How many users can I add in Smartcat?
Smartcat offers unlimited user seats at no extra cost, so your whole organization — plus external reviewers — can collaborate without per-seat fees.
Is Smartcat affiliated with Lokalise?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Lokalise or Lokalise, Inc. Lokalise® is a trademark of its respective owner.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready to Localize Without Limits?
Join enterprise teams who've moved from niche software localization tools to Smartcat's AI platform — expert-informed AI Agents, every file type, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all under one contract.