Tłumacz swoje filmy na ponad 280 języków w szybki sposób. Ciesz się zintegrowanymi napisami, naturalnym dubbingiem AI i uczącymi się agentami AI, zapewniającymi rezultaty spójne z marką.
Zaufało nam ponad 1000 marek korporacyjnych w zakresie tłumaczenia wideo, audio i napisów.
Pliki wideo, audio i napisów w jednym projekcie i jednym przepływie pracy.
Jeden Edytor napisów do synchronizacji czasu, długości wiersza i prędkości czytania.
Oznaczenia rozmówców do wywiadów, podcastów i nagrań dyskusji panelowych.
Smartcat Drive przechowuje pliki źródłowe, tłumaczenia i wyeksportowane dane w jednym miejscu.
80+
Formaty plików, jeden obszar roboczy
Pliki multimedialne znajdują się obok dokumentów, slajdów i treści internetowych, więc jeden glosariusz i pamięć tłumaczeniowa obejmują to wszystko.
35
Lokalizacje głosowe AI
Dodaj ścieżkę dźwiękową z głosem AI w 35 wersjach regionalnych, z napisami i transkrypcjami dostępnymi we wszystkich ponad 280 językach.
96%
Niższe koszty tłumaczenia
Zespoły korporacyjne korzystające ze Smartcat obniżają koszty tłumaczeń o 96% w porównaniu ze stawkami tradycyjnych agencji w 2026 roku.
Łatwość konfiguracji na G2
Łatwość obsługi na G2
Marki korporacyjne
Każdy obsługiwany format plików
Pełna lista formatów wideo, audio, napisów i dokumentów obsługiwanych przez Smartcat.
Jak tłumaczyć pliki napisów SRT
Tłumacz pliki SRT i VTT jako samodzielne dokumenty lub generuj je bezpośrednio z wideo.
Tłumaczenie plików audio w Smartcat
Prześlij nagrania, przejrzyj tłumaczenie sztucznej inteligencji i przypisz weryfikatora.
4x
Szybsza dostawa
Firma Smith+Nephew przeszła ze średniej 10 dni przy współpracy z poprzednią agencją do od dwóch do trzech dni.
30%
Więcej zrealizowanych projektów
Agencja Wunderman Thompson Commerce zrealizowała o 30% większą liczbę projektów przy użyciu tych samych zasobów.
50%
Niższe koszty outsourcingu
Firma expondo obniżyła koszty outsourcingu o 50% i zwiększyła produktywność o 50%.
Wybierz narzędzie odpowiednie do zadania. Pliki, terminologia i recenzenci pozostają w jednym miejscu, w ponad 280 językach.
Dla plików SRT, VTT i plików wideo, które wymagają napisów w wielu językach.
Do filmów, w których widzowie powinni słyszeć swój własny język.
Dla zespołów L&D tworzących wideo szkoleniowe od zera.
Do podcastów, wywiadów i nagrań bez obrazu.
Do przetłumaczonej narracji nałożonej na oryginalny dźwięk.
Dla pełnej wymiany głosu w 35 wersjach językowych głosu.
Prześlij wideo, plik audio oraz plik z napisami i porównaj wyniki obok siebie w jednym obszarze roboczym.
Wypróbuj za darmo z 15 000 Smartwords na 15 dni, karta kredytowa nie jest wymagana.
Smartcat odczytuje ponad 80 formatów plików. Każdy z tych formatów multimedialnych ma swoją własną stronę:
Lista sięga dalej: 16 formatów wideo, w tym AVI, MKV i WMV, a także formaty audio, takie jak M4A, AAC, OGG, FLAC i WMA. WebM jest głównym wyjątkiem. Zobacz wszystkie obsługiwane formaty.
Popularne pary językowe dla treści wideo i audio:
Porównaj narzędzia pod kątem obsługi formatów, wspólnej terminologii między formatami, edytora do synchronizacji czasowej, opcji weryfikacji przez człowieka, bezpieczeństwa oraz sposobu naliczania opłat za użytkowanie.
Smartcat jest odpowiedni dla zespołów, które wspólnie tłumaczą materiały wideo, audio i dokumenty oraz chcą korzystać z jednego glosariusza i usług jednego dostawcy. Zespoły, które dodają napisy tylko do kilku klipów w roku, mogą potrzebować mniej.
Smartcat nie ma planu darmowego na zawsze, ale możesz przetestować go bezpłatnie przez 15 dni z 15 000 Smartwords, bez karty kredytowej.
Wykorzystaj wersję próbną, aby przetworzyć w ramach tego samego projektu wideo, nagranie audio i plik z napisami, co pozwoli Ci porównać rezultaty przed rozmową z działem zakupów.
W 2026 roku 92% słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka.
W przypadku mediów transkrypcja wyznacza górną granicę. Czyste nagrania audio transkrybują się dobrze; muzyka, nakładające się głosy i akcenty wymagają weryfikacji transkrypcji, co Smartcat pozwala zrobić jednorazowo przed wygenerowaniem każdego języka.
Smartcat jest zgodny z normą SOC 2 Type II, zapewnia szyfrowanie danych przesyłanych i przechowywanych, izolowane obszary robocze oraz dostęp oparty na rolach. Logowanie jednokrotne (SSO) za pośrednictwem Azure AD, Okta i ADFS jest dostępne w wyższych pakietach.
Na pisemny wniosek Twoje treści zostaną usunięte lub zwrócone w ciągu 30 dni.
Zestaw oddzielnych narzędzi: aplikacja do tworzenia napisów, studio dubbingowe i narzędzie CAT do dokumentów. To działa, ale z każdym narzędziem przybywa terminologii i dostawców.
Jedna szczera uwaga: Smartcat nie obsługuje plików WebM, więc należy je najpierw przekonwertować, a dubbing AI jest dopasowany czasowo, a nie zsynchronizowany z ruchem warg.
Wideo: MP4, MOV, AVI, MKV, M4V, WMV, MPEG i inne kontenery, łącznie 16. Dźwięk: MP3, M4A, AAC, OGG, FLAC, WMA i MP2. Napisy: SRT i VTT.
Ten sam obszar roboczy obsługuje również dokumenty, prezentacje i inne pliki – łącznie ponad 80 formatów.
Zużycie jest liczone w Smartwords i mierzone liczbą słów w transkrypcji, a nie minutami. Długie wideo z niewielką ilością mowy kosztuje mniej niż krótkie, lecz gęste od treści.
Dubbing AI zużywa 10 jednostek Smartwords na każde słowo źródłowe. Szczegóły planu znajdują się na stronie z cennikiem.
Tak. Prześlij nagranie, a Smartcat wygeneruje transkrypcję z oznaczeniem czasu i mówców, a następnie ją przetłumaczy.
Możesz wyeksportować przetłumaczony dokument, napisy SRT lub VTT do odtwarzacza podcastów bądź wideo, a także ścieżkę dźwiękową z głosem SI w jednej z 35 wersji językowych.
Tak. Prześlij sam plik SRT lub VTT albo razem z filmem o takiej samej nazwie pliku. W takim przypadku Smartcat łączy oba elementy i pomija transkrypcję.
Wideo służy wówczas jako materiał referencyjny, dzięki czemu weryfikatorzy sprawdzają każdą przetłumaczoną linijkę z obrazem.
Tak. Pliki wideo, audio i napisów znajdują się na tej samej liście ponad 80 formatów, co Word, PowerPoint, PDF i treści internetowe.
Ma to znaczenie dla spójności: kurs szkoleniowy, zestaw slajdów i materiał wideo mogą korzystać z jednego glosariusza i jednej pamięci tłumaczeniowej zamiast wersji od trzech różnych dostawców.
Plany obejmują nieograniczoną liczbę użytkowników. Administratorzy przypisują role, dzięki czemu marketerzy, szkoleniowcy i recenzenci widzą tylko te projekty, których potrzebują.
Możesz także zaangażować niezależnych lingwistów lub agencje z platformy Smartcat Marketplace bądź zaprosić do tego samego projektu swoich dotychczasowych wykonawców.
Nie. Tłumaczenie mediów opiera się na nagraniach dźwiękowych i plikach z napisami. Tytuły, belki (lower thirds) oraz tekst na slajdach pozostają w języku źródłowym.
W przypadku filmów zawierających dużą liczbę slajdów najpierw przetłumacz prezentację w Smartcat i nagraj ją ponownie lub edytuj projekt źródłowy w swoim programie do montażu wideo.