Tłumaczenie gier w czasie rzeczywistym dla globalnych premier
Chcesz uruchomić swoją grę na całym świecie od pierwszego dnia? Platforma AI Smartcat pomaga tłumaczyć gry w czasie rzeczywistymdzięki czemu możesz łączyć się z graczami na całym świecie bez barier językowych.
Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przeszukać.
Zaufały nam wiodące światowe marki w zakresie płynnej lokalizacji gier. Dołącz do ponad 1000 firm, w tym 20% z listy Fortune 500, które korzystają ze Smartcat.
Usprawnienie procesu lokalizacji gier
99%
Spójność wiedzy i terminologii
Agenci AI uczą się unikalnych terminów gry, zapewniając spójną wiedzę we wszystkich językach.
5x
Szybsze wprowadzanie produktów na rynek
Jednoczesne tworzenie i tłumaczenie zawartości gry. Uruchomienie na każdym rynku pierwszego dnia.
100%
Więcej graczy, ten sam budżet
Skaluj swój zasięg do globalnej publiczności bez zwiększania zespołu lub budżetu.
Przetłumacz swoją grę na ponad 280 języków
Nasze oprogramowanie do tłumaczenia gier w czasie rzeczywistym obsługuje szeroką gamę języków, pomagając bez wysiłku dotrzeć do globalnej publiczności.
Smartcat: Lider w tłumaczeniu i lokalizacji gier
dla uproszczenia konfiguracji
dla łatwości użytkowania
globalni klienci korporacyjni
klientów z listy Fortune 500
Zobacz, jak Smartcat usprawnia lokalizację gier
Jak korzystać z tłumacza gier w czasie rzeczywistym?
5 prostych kroków do przetłumaczenia gry
1
Prześlij zasoby gry
Dodaj pliki łańcuchowe, skrypty i inne zasoby tekstowe.
2
Wybierz język(i) docelowy(e)
Wybieraj spośród ponad 280 języków, aby dotrzeć do globalnej bazy graczy.
3
Tłumacz za pomocą sztucznej inteligencji
Nasze oprogramowanie do tłumaczenia gier w czasie rzeczywistym zapewnia natychmiastowe wyniki wysokiej jakości.
4
Recenzja w edytorze Smartcat
Współpracuj ze swoim zespołem lub recenzentami na rynku, aby dopracować tłumaczenia.
5
Wdrażanie zlokalizowanej gry
Pobierz przetłumaczone pliki, gotowe do integracji z kompilacją gry.
Nie wybieraj między szybkością, kosztem i jakością
400%
Szybszy czas realizacji tłumaczeń
Osiągnięty przez Smith+Nephew po przejściu na Smartcat.
70%
Oszczędność kosztów
Dla firmy Stanley Black & Decker, podnoszenie jakości i wydajności.
31 godzin
Miesięczna oszczędność czasu pracy
Dla zespołów marketingu i badań i rozwoju firmy Babbel.
Płynne tłumaczenie gier w czasie rzeczywistym za pomocą agentów AI
Bariery językowe nie muszą ograniczać zasięgu Twojej gry. Dzięki Smartcat możesz stworzyć natywne doświadczenie dla graczy na każdym rynku, już pierwszego dnia, korzystając z naszej kompleksowej platformy.
Często Zadawane Pytania
Jak tłumaczyć gry w czasie rzeczywistym?
Platforma AI Smartcat integruje się z przepływem pracy. Przesyłasz zasoby tekstowe swojej gry, a nasza sztuczna inteligencja zapewnia natychmiastowe tłumaczenia. Mogą one być przeglądane i edytowane przez zespół użytkownika lub naszych recenzentów na rynku, zapewniając ciągły cykl lokalizacji.
Jakie jest najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia gier w czasie rzeczywistym?
Smartcat to kompleksowa platforma lokalizacyjna, a nie tylko narzędzie. Łączy w sobie tłumaczenie AI, współpracę zespołową i dostęp do profesjonalnych recenzentów. To zintegrowane podejście pomaga w jednoczesnym tworzeniu i tłumaczeniu treści w celu szybszego wprowadzania ich na rynek globalny.
Czy mogę go używać do tłumaczenia dialogów i interfejsu użytkownika w czasie rzeczywistym w grach komputerowych?
Tak. Smartcat został zaprojektowany do obsługi całego tekstu w grze. Obejmuje to elementy interfejsu użytkownika, dialogi postaci, napisy i opisy przedmiotów. Możesz zarządzać wszystkimi ciągami gry w jednej centralnej lokalizacji.
Jak radzicie sobie z napisami do przerywników filmowych?
Nasza platforma może zarządzać plikami z napisami. Chociaż nie jest to odtwarzacz wideo z tłumaczeniem w czasie rzeczywistym w dosłownym tego słowa znaczeniu, to usprawnia proces tłumaczenia napisów. Napisy można tłumaczyć, edytować i oznaczać czasem w edytorze, aby zapewnić idealną synchronizację.
Jak zachować spójność z fabułą gry?
Możesz tworzyć glosariusze z terminologią i wiedzą specyficzną dla twojej gry. Sztuczna inteligencja uczy się i konsekwentnie stosuje te warunki. Pamięci tłumaczeń przechowują również wcześniejsze tłumaczenia, zapewniając spójność między aktualizacjami i kontynuacjami.
Czy różni się to od aplikacji do tłumaczenia gier w czasie rzeczywistym?
Tak. Podczas gdy prosta aplikacja może oferować podstawowe tłumaczenie, Smartcat jest platformą na poziomie przedsiębiorstwa. Zapewnia narzędzia do zarządzania projektami, współpracy zespołowej, zapewniania jakości i dostępu do rynku profesjonalnych recenzentów w celu uzyskania kompleksowego rozwiązania lokalizacyjnego.
Czy Smartcat integruje się z narzędziami programistycznymi?
Tak, Smartcat oferuje ponad 30 integracji i potężne API. Pozwala to na płynne połączenie z repozytoriami treści i potokami ciągłej integracji, automatyzując przepływ tekstu w celu tłumaczenia w czasie rzeczywistym w grach wideo i innych projektach.
Czy mogę zatrudnić profesjonalnych recenzentów do mojej gry?
Absolutnie. Możesz znaleźć i zatrudnić doświadczonych recenzentów gier bezpośrednio w Smartcat Marketplace. Pomogą oni upewnić się, że tłumaczenie gry jest nie tylko dokładne, ale także odpowiednie kulturowo i angażujące dla lokalnych graczy.
Na ile języków mogę przetłumaczyć moją grę?
Smartcat obsługuje ponad 280 języków. Pozwala to na jednoczesne uruchomienie gry na głównych i niszowych rynkach, maksymalizując globalny zasięg od pierwszego dnia.
Jak bezpieczna jest zawartość mojej gry na Smartcat?
Twoje dane są chronione dzięki zabezpieczeniom klasy korporacyjnej. Smartcat jest zgodny z SOC 2 Type II i wykorzystuje szyfrowanie typu end-to-end. Masz pełną kontrolę nad tym, kto może uzyskać dostęp do Twoich projektów i treści, dzięki czemu Twoja własność intelektualna jest bezpieczna.
Czy dostępna jest darmowa wersja próbna funkcji tłumaczenia gry?
Oczywiście. Zarejestruj się na bezpłatny 14-dniowy okres próbny, aby poznać wszystkie funkcje Smartcat. Przekonaj się sam, jak może to usprawnić proces lokalizacji gry bez żadnego początkowego zaangażowania.