Informacje o wydaniu Smartcat – nowe aktualizacje, funkcje i poprawki

Wprowadziliśmy ulepszenia w Integration Hub, aby zwiększyć wygodę użytkowania i dostępność. Panel roboczy zawiera teraz wydzieloną sekcję integracji:

• Licznik integracji na pasku bocznym: Gdy obszar roboczy ma co najmniej jedną aktywną integrację, obok opcji „Integracje” pojawi się licznik pokazujący liczbę aktywnych połączeń zarządzanych z poziomu Smartcat.

Lista zarządzania integracjami: Wybranie opcji „Integracje” spowoduje teraz otwarcie centralnego widoku, w którym użytkownicy mogą łatwo przeglądać wszystkie istniejące integracje, dodawać nowe oraz zarządzać każdą z nich.

Niniejsze wydanie ma na celu poprawę widoczności i zarządzania przepływem pracy, co pozwala na wydajniejsze wykorzystanie integracji. Sprawdź te nowości w swojej przestrzeni roboczej już dzisiaj!

Przejdź do Integration Hub w Smartcat

Z przyjemnością ogłaszamy publiczną premierę naszej nowej integracji z Salesforce Service Cloud! Ta integracja została zbudowana za pomocą platformy Smartcat Integration Hub (iHub). Oferuje ono możliwości podobne do naszych dotychczasowych integracji z systemami Zendesk i Salsify, pozwalając użytkownikom na usprawnienie wielojęzycznego wsparcia oraz przepływów pracy w zakresie obsługi klienta bezpośrednio z poziomu platformy Salesforce.

Uwaga: Obecnie ta integracja jest dostępna wyłącznie za pośrednictwem platformy Smartcat i nie jest jeszcze wymieniona w Salesforce AppExchange. Planujemy wprowadzić aplikację na rynek w niedalekiej przyszłości.

Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj nasz artykuł w centrum pomocy Salesforce Service Cloud.

Wprowadziliśmy kilka ekscytujących ulepszeń, aby zwiększyć Twój komfort korzystania z narzędzia Smartcat do tworzenia treści edukacyjnych opartych na sztucznej inteligencji.

Oto co nowego:

Nowe funkcje:

• Konfigurowalna nawigacja SCORM:
  Możesz teraz wybierać spośród trzech różnych stylów nawigacji dla pakietów SCORM: Panel boczny, Kompaktowy lub Nakładka, co pozwala spersonalizować układ kursu.

• Ulepszone wyszukiwanie języków:
  Dodano nową funkcję wyszukiwania języków, aby usprawnić proces tłumaczenia w narzędziu.

• Aktualizacje i zmiany:

  • Strona struktury została przemianowana na konspekt:
    Aby nawigacja była czytelniejsza, strona „Struktura” nosi teraz nazwę Konspekt.

• Wyłączony podgląd i eksport bez struktury:
  Przyciski podglądu i eksportu pozostaną nieaktywne, jeśli struktura kursu nie została utworzona, co zapobiega błędom.

Naprawione błędy:

• Naprawiono błędy w grafikach z etykietami:
  Rozwiązano problem, w którym niektóre obrazy traciły swoje współrzędne we wcześniej przesłanych grafikach z etykietami.

• Ogólne poprawki błędów:
  Usunięto drobne błędy, aby poprawić stabilność i wydajność.

Aby uzyskać spersonalizowaną demonstrację, zarezerwuj bezpłatną rozmowę z jednym z członków naszego zespołu ds. rozwiązań.

Dodaliśmy nową funkcję, która pozwala użytkownikom pomijać tłumaczenie zablokowanych elementów w programie Figma. To ulepszenie jest częścią naszych ciągłych starań na rzecz doskonalenia integracji Smartcat z programem Figma, co ma na celu usprawnienie procesu tłumaczenia w projektach graficznych.

Dzięki tej aktualizacji możesz teraz zachować określone zablokowane obiekty tekstowe, takie jak nazwy marek lub stałe wyrażenia, co zapewnia, że pozostaną one nieprzetłumaczone i w oryginalnym języku podczas lokalizacji.

Zapewnia to większą kontrolę nad procesem tłumaczenia, szczególnie podczas pracy nad złożonymi projektami projektowymi.

Możesz teraz używać istniejących projektów Smartcat do tłumaczenia zasobów projektowych programu Figma. Możesz przeczytać o tym, jak połączyć i używać wtyczki Figma dla Smartcat, w naszym Centrum pomocy.

Dodaliśmy obsługę niestandardowych szablonów projektów podczas tworzenia nowych projektów dla integracji z Centrum Integracji (Integration Hub). Ta funkcja pozwala użytkownikom na usprawnienie przepływu pracy poprzez stosowanie predefiniowanych szablonów, co zapewnia, że nowe projekty są konfigurowane w sposób spójny i wydajny, bez konieczności każdorazowego ręcznego ich ustawiania.

Dzięki tej aktualizacji możesz teraz ustandaryzować proces tworzenia projektów, oszczędzając czas i zmniejszając ryzyko błędów.

Wprowadziliśmy możliwość edycji wcześniej utworzonych integracji bezpośrednio w Centrum Integracji (Integration Hub). Ta funkcja jest szczególnie przydatna, gdy klucz API wygasa, ponieważ eliminuje potrzebę ponownego tworzenia całego połączenia lub ręcznego aktualizowania go za pośrednictwem pomocy technicznej.

Użytkownicy mogą teraz po prostu zmodyfikować istniejące ustawienia integracji, aby zapewnić sobie jeszcze płynniejszą obsługę. Ta zmiana zwiększa elastyczność i wygodę zarządzania integracjami, zapewniając łatwe utrzymanie połączenia bez konieczności zaczynania od zera.

Nasza najnowsza aktualizacja integracji z systemem Akeneo umożliwia użytkownikom wyszukiwanie wielu produktów jednocześnie poprzez wprowadzenie listy numerów SKU (Stock Keeping Units). Jak pokazano na ilustracji, możesz teraz skuteczniej filtrować wyszukiwanie produktów, dodając kilka numerów SKU na pasku filtrów, co usprawnia proces zarządzania konkretnymi produktami i ich wyszukiwania. Jest to szczególnie przydatne dla użytkowników, którzy muszą zlokalizować lub zaktualizować kilka produktów naraz, co znacznie oszczędza czas i wysiłek.

Przeczytaj nasz artykuł w Centrum pomocy na temat integracji Smartcat z Akeneo, aby dowiedzieć się więcej.

Ulepszyliśmy integrację z programem Figma, dodając obsługę masek Figma w funkcji podglądu na żywo. Teraz, gdy wyświetlasz podgląd projektów wykorzystujących maskowanie do pokazywania określonych części obiektu lub obrazu, funkcja podglądu na żywo wyświetli je dokładnie tak, jak wyglądają w Figmie. To ulepszenie zapewnia dokładniejszą wizualizację Twoich projektów w czasie rzeczywistym, co pozwala na lepszą współpracę i zbieranie opinii podczas przeglądów projektów.

Dowiedz się, jak integracja Smartcat z programem Figma pomaga usprawnić tłumaczenia projektów.

Szczegółowe instrukcje znajdziesz w artykule Centrum pomocy poświęconym integracji z Figma.

Naprawiono problem cofania tłumaczenia: Rozwiązano błąd, w wyniku którego tłumaczenia wracały do poprzedniego stanu po użyciu funkcji „Cofnij” w programie Figma. Zapewnia to spójność procesu tłumaczenia, nawet po wykonaniu operacji cofnięcia.

Usprawniona synchronizacja tłumaczeń: Ulepszono proces synchronizacji tłumaczeń, aby wyeliminować problemy, w ramach których tłumaczenia były stosowane tylko częściowo. To ulepszenie gwarantuje płynniejszą i bardziej kompleksową aktualizację tłumaczeń w całym projekcie w programie Figma.

Obsługa prefiksu klucza na podstawie nazwy ramki: Wprowadzono możliwość używania nazwy ramki jako prefiksu klucza w projektach SLP. To udogodnienie pomaga usprawnić organizację i identyfikację kluczy tłumaczeń, jak pokazano na zrzucie ekranu z kluczem sc1_test_key pochodzącym z nazwy ramki „SC1”.

Załączony zrzut ekranu przedstawia nową funkcję, pokazując, w jaki sposób nazwa ramki ("SC1") jest używana jako prefiks w kluczu (sc1_test_key) dla obiektu tekstowego "Sample Text".

Możesz cieszyć się dodatkową możliwością zapisywania zestawu atrybutów produktu, co usprawnia proces tłumaczenia, umożliwiając użytkownikom łatwe stosowanie spójnych ustawień tłumaczenia dla różnych produktów.

• Dowiedz się więcej o korzystaniu z integracji Smartcat z Akeneo w naszym Centrum pomocy.

Dodaliśmy możliwość wykorzystania osobistego salda Smartwords do opłacenia usługi Website Translator. To ulepszenie zapewnia większą elastyczność w zarządzaniu i wykorzystywaniu pakietu Smartwords do różnych zadań związanych z tłumaczeniem.

Wydaliśmy zaktualizowaną wersję integracji Smartcat z Figmą, zapewniającą lepszą wydajność na stronach zawierających wiele ramek. To ulepszenie zapewnia płynniejsze i szybsze procesy tłumaczeniowe, szczególnie w przypadku złożonych projektów w programie Figma, co pomaga przyspieszyć globalne wprowadzanie produktów na rynek i utrzymać wysoką jakość tłumaczeń we wszystkich projektach.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o korzystaniu z integracji z programem Figma, możesz zapoznać się z naszym dedykowanym artykułem w centrum pomocy Figma.

Rozwiązaliśmy problem, w którym podgląd na żywo nie wyświetlał się w widoku wielu plików CAT oraz podczas próby wyświetlenia podglądu w osobnym oknie. Ta poprawka zapewnia, że podglądy na żywo działają teraz poprawnie w obu scenariuszach.

Z przyjemnością przedstawiamy obsługę lokalizacji pól dziedziczonych w kategoriach produktów. Teraz, gdy lokalizujesz pole takie jak „Opis” dla konkretnego produktu (np. „Coca-Cola 0,5l”), tłumaczenie zostanie automatycznie zastosowane do wszystkich innych produktów dziedziczących to pole w tej samej kategorii (np. „Coca-Cola 0,33l”). To ulepszenie zapewnia większą kontrolę nad zlokalizowaną treścią w powiązanych produktach, gwarantując spójność i dokładność.

Dowiedz się więcej o korzystaniu z integracji Smartcat z Akeneo w naszym artykule w Centrum pomocy.