Tłumacz MP3: Przekształć dowolny plik MP3 w tekst, napisy lub mowę w innym języku
Smartcat tworzy transkrypcję mowy z Twojego pliku MP3, pozwala na jednorazową korektę tekstu, tłumaczy go na dowolny z ponad 280 języków i eksportuje wynik jako tekst, napisy lub — w 35 wersjach lektorskich — ścieżkę dźwiękową z głosem AI. Bezpłatnie przez 15 dni z 15 000 Smartwords, bez karty kredytowej.
Ponad 1000 marek korporacyjnych ufa Smartcat w zakresie tłumaczenia nagranych treści
Jak przetłumaczyć plik MP3?
Aby przetłumaczyć plik MP3, prześlij go do Smartcat dokładnie w takiej postaci, w jakiej jest — bez uprzedniej konwersji na tekst. Smartcat transkrybuje mowę na opatrzoną znacznikami czasu transkrypcję z podziałem na mówców; przeglądasz ją raz i poprawiasz błędnie usłyszane nazwiska, zanim cokolwiek zostanie przetłumaczone. Sztuczna inteligencja tłumaczy następnie poprawioną transkrypcję na dowolny z ponad 280 języków, wykorzystując glosariusz i pamięć tłumaczeniową przypisane do Twojego projektu, dzięki czemu terminologia pozostaje spójna.
Możesz wyeksportować wynik jako przetłumaczony dokument, plik z napisami (SRT lub VTT) lub ścieżkę dźwiękową z głosem AI w jednej z 35 wersji językowych lektora. Cena jest naliczana według stawki jedno słowo Smartword za słowo źródłowe transkrypcji — a nie według długości nagrania — więc długie nagranie z niewielką ilością mowy kosztuje mniej niż krótkie, gęste od słów.
Liczy się nagranie, a nie kodowanie: plik, który brzmi mętnie dla twojego ucha, będzie mętny również dla modelu. Przepływność i kodowanie nie mają żadnego znaczenia — każda przepływność, stała czy zmienna, przesyła się tak samo.
1
Prześlij plik MP3
Upuść jeden plik lub cały folder — nie ma limitu plików na projekt, a zbiorcze przesyłanie setek plików działa tak samo w każdym planie.
Ograniczenie to rozmiar pojedynczego pliku: do 512 MB — podziel dłuższe nagranie na części. Brak opublikowanego limitu długości nagrania.
2
Sprawdź transkrypcję
Smartcat dokonuje transkrypcji ze znacznikami czasu i oznaczeniami mówców. Błędnie usłyszana nazwa produktu lub akronim zostaje poprawiona w tym miejscu, raz — zanim zostanie przetłumaczona na każdy język docelowy.
3
Wybierz języki i format wyjściowy
Przetłumaczony tekst lub napisy w dowolnym z ponad 280 języków albo ścieżka głosowa AI w jednej z 35 lokalizacji lektorskich. Angielski na wyjściu, angielski na wejściu — ten sam przepływ tłumaczy na angielski lub z niego.
4
Eksportuj — lub najpierw wyślij do recenzji
Pobierz wynik lub skieruj dowolny język do zweryfikowanego weryfikatora w ramach tego samego przepływu pracy. Zadanie wsadowe? Wybierz projekty i pobierz je za jednym razem — jedno archiwum ZIP, każdy plik w oryginalnym formacie, uporządkowany w folderach.
Jakie języki i ile to kosztuje
Popraw transkrypcję raz — każdy język przejmie zmiany
Bez wcześniejszej konwersji, bez przygotowywania transkrypcji — Twój plik MP3 przesyła się dokładnie w takiej postaci, w jakiej jest. Popraw nazwisko raz w transkrypcji, a w każdym języku docelowym będzie ono poprawne.
280+
Języki tekstu i napisów dialogowych
Twój plik MP3 może zostać zwrócony jako przetłumaczony dokument lub plik z napisami SRT/VTT w dowolnym z ponad 280 języków obsługiwanych przez Smartcat, w obu kierunkach.
35
Wersje językowe lektora AI
Syntezowane wyjście mowy to węższy zestaw niż w przypadku tekstu: 35 ustawień regionalnych, obsługiwanych przez ElevenLabs. Gdy dla danego ustawienia regionalnego brakuje głosu, wyeksportuj zamiast tego tekst lub napisy.
1
Smartword na słowo źródłowe
Plik MP3 jest rozliczany na podstawie liczby słów w transkrypcji, a nie minut – 60-minutowy przewodnik ze sporadyczną narracją może kosztować mniej niż 10-minutowa reklama z pełnym scenariuszem. Dubbing AI jest rozliczany w stawce dziesięciu Smartwordów za słowo. Szczegóły na stronie z cennikiem.
Co otrzymujesz z jednego pliku MP3
Jedno przesłanie pliku może przynieść cztery rezultaty: przetłumaczoną transkrypcję (dokument ze znacznikami czasu dla każdego języka), napisy (pliki SRT lub VTT zsynchronizowane z oryginalną mową), ścieżkę głosową AI w jednym z 35 wariantów językowych lub dowolny z tych elementów sprawdzony przez człowieka przed wyeksportowaniem.
Kiedy tłumaczenie plików MP3 zawodzi?
Trzy rzeczy psują nagrania, zanim tłumaczenie w ogóle się rozpocznie – i żadną z nich nie jest samo tłumaczenie. Znajomość ich z góry pozwala uniknąć ponownego przesyłania.
Zaszumiony lub niewyraźny dźwięk
Jakość zamiany mowy na tekst zależy od jakości nagrania. Muzyka w tle, wiatr i silna kompresja pogarszają jakość transkrypcji — a popełniony tam błąd jest wiernie tłumaczony na każdy język. Sprawdź transkrypcję, zanim zaufasz wynikom.
Piosenki i teksty
Wokale śpiewane z podkładem instrumentalnym transkrybują się znacznie gorzej niż mowa. To narzędzie mowy — w przypadku tekstów piosenek, które masz już w formie tekstowej, przetłumacz zamiast tego plik tekstowy.
Wszyscy mówiący jednocześnie
Wypowiedzi nakładające się na siebie podczas dyskusji panelowej lub burzliwej rozmowy telefonicznej ulegają scaleniu lub błędnemu przypisaniu. Etykiety mówców dobrze radzą sobie ze zmianą kolejności wypowiedzi; jednoczesna mowa wymaga dopracowania w edytorze.
Nie masz pewności, czy Twoje nagranie jest wystarczająco czyste?
Edytor transkrypcji pokazuje dokładnie to, co usłyszał model — wypróbuj go na pliku z zakłóceniami, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzję.
Zespoły tłumaczące nagrania na dużą skalę
2–3 dni
Zwrot, spadek z 10
Firma Smith+Nephew skróciła czas realizacji tłumaczeń materiałów do e-learningu ze średnio 10 dni u poprzednich dostawców do dwóch, trzech dni dla kursu o tej samej długości — wliczając w to nagrania oraz materiały wideo.
70%
Mniejsze obciążenie recenzenta
Recenzenci w Smith+Nephew poświęcają o 70% mniej czasu na edycję — poprawki wprowadzone raz są przenoszone do każdego języka za pośrednictwem pamięci tłumaczeniowej.
+30%
Więcej wygenerowanej treści
Dzięki Smartcat agencja Wunderman Thompson zwiększyła ilość tworzonych treści o 30% w ramach swoich procesów produkcyjnych.
Zanim prześlesz plik: co decyduje o jakości
Najpierw odsłuchaj nagranie źródłowe — wyraźny dźwięk z jednym mówcą transkrybuje się najlepiej. Dziel nagrania większe niż 512 MB na części. Załaduj swój glosariusz przed rozpoczęciem, aby powtarzające się nazwy były tłumaczone identycznie — wówczas poprawiasz transkrypcję tylko raz, a zmiana zostanie zastosowana we wszystkich językach.
Nie MP3? Gdzie zamiast tego trafia Twój plik
Tłumacz audio AI
Dowolny inny format audio — M4A, AAC, OGG, FLAC, WMA — lub nie masz pewności, czym jest ten plik. Strona główna dla wszystkiego, co zarejestrowano.
Tłumacz wideo AI
Wideo ze ścieżką dźwiękową — napisy, dubbing i lektor. Tylko mowa; tekst wtopiony w obraz musi zostać zmieniony w materiale źródłowym.
Tłumaczenie SRT
Masz już plik z napisami? Przetłumacz plik .srt lub .vtt bezpośrednio, zachowując każdy znacznik i znacznik czasu.
Dubbing AI
Podmiana głosu w wideo w dowolnej z 35 wersji językowych lektora AI.
Każde MP3, zrozumiałe w każdym języku
Prześlij plik, popraw transkrypcję raz i eksportuj tekst, napisy lub mowę w tylu językach, ilu potrzebujesz. Bezpłatnie przez 15 dni z 15 000 Smartwords — bez karty kredytowej.
Tłumaczenie MP3 — drobny druk
Czy istnieje darmowy translator plików MP3?
Smartcat jest darmowy przez 15 dni z 15 000 Smartwords i bez karty kredytowej — pełny dostęp do możliwości tłumaczeniowych, wystarczający na kilka godzin typowej mowy. Następnie płacisz za Smartword, a nie za plik czy za minutę.
Czy muszę pobrać aplikację?
Nie — działa w przeglądarce. „Pobieranie” odbywa się na drugim końcu: pobierasz przetłumaczony wynik (dokument, plik SRT/VTT lub plik audio). Nic do zainstalowania.
Czy muszę przekonwertować mój plik MP3 na tekst przed jego przetłumaczeniem?
Nie — transkrypcja to pierwszy krok tego produktu. Upuść plik MP3, a Smartcat automatycznie wygeneruje transkrypcję ze znacznikami czasu i podziałem na mówców; sprawdzasz ją raz, a następnie tłumaczysz.
Jakie pliki MP3 są obsługiwane?
Format MP3 jest obsługiwany natywnie, obok MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC i WMA — pliki o rozmiarze do 512 MB każdy; dłuższe nagranie należy podzielić na części. Przepływność i kodowanie (CBR lub VBR) nie robią żadnej różnicy. Nie ma opublikowanego limitu długości nagrania ani ograniczenia liczby plików na projekt; górny limit dotyczy rozmiaru pojedynczego pliku i jest taki sam w każdym planie. Jeśli Twój plik audio znajduje się w kontenerze wideo, użyj zamiast tego narzędzia AI video translator.
Czy mogę przetłumaczyć plik MP3 na język angielski?
Tak — z dowolnego z ponad 280 języków źródłowych, a ten sam proces działa również w drugą stronę: nagranie w języku angielskim można przenieść jednocześnie na każdy język rynkowy.
Czy otrzymam tłumaczenie z powrotem w formacie MP3?
Wybór należy do Ciebie: tekst, napisy lub ścieżka dźwiękowa z głosem SI w jednej z 35 wersji lektorskich. Synteza mowy obejmuje węższy zestaw niż ponad 280 języków dostępnych dla tekstu.
Jak dokładne to jest — tak szczerze?
Dokładność jest ustalana na etapie transkrypcji, a transkrypcja zależy od jakości nagrania. Wyraźna mowa jednego prelegenta jest dobrze odwzorowana; duży hałas w tle lub przekrzykujące się osoby wymagają poprawek w edytorze transkrypcji. Dlatego ten przepływ pracy umieszcza edytowalną transkrypcję przed tłumaczeniem.
Czy człowiek może sprawdzić tłumaczenie, zanim go użyję?
Tak — skieruj dowolny język do zweryfikowanego weryfikatora z platformy Marketplace Smartcat w ramach tego samego przepływu pracy, a wprowadzone przez niego poprawki wzbogacą Twoją pamięć tłumaczeniową.
Nie znalazłeś tutaj odpowiedzi na swoje pytanie? Zarezerwuj demo — konsultacja 1:1, bez zobowiązań.
Źródła
Centrum pomocy Smartcat. Tłumacz wideo, audio i transkrypcje.
Smartcat. Jak Smartcat AI pozwoliło firmie Smith+Nephew skrócić czas realizacji tłumaczeń e-learningowych. Studium przypadku Smith+Nephew.
Smartcat. Studium przypadku Wunderman Thompson.
Smartcat. Cennik.