Tłumaczenie XML stało się proste dzięki agentom AI z obsługą ekspertów

Smartcat to oparta na sztucznej inteligencji globalna platforma treści stworzona dla firm, które muszą skalować wielojęzyczne treści na różnych rynkach. Ujednolica agentów AIpamięć tłumaczeniową, narzędzia terminologiczne i współpracę międzyludzką w jednym systemie, pomagając zespołom tłumaczyć pliki XML i inne treści znacznie szybciej i dokładniej.

Plik XML (Extensible Markup Language) to elastyczny, tekstowy format, który organizuje i przechowuje dane za pomocą niestandardowych znaczników. Został zaprojektowany tak, aby mogli go czytać zarówno ludzie, jak i maszyny, dzięki czemu idealnie nadaje się do strukturyzowania wszystkiego, od ustawień aplikacji po materiały szkoleniowe.

Pliki XML są wszędzie - od tworzenia aplikacji i lokalizacji stron internetowych do systemów zarządzania treścią (CMS) i platformy e-learningowe. Są one niezbędne do strukturyzacji treści i umożliwienia wymiany danych między oprogramowaniem, platformami i systemami.

Pliki XML zapewniają porządek i przenośność złożonych danych. Są one szeroko stosowane w branżach takich jak e-learning (do strukturyzowania SCORM), tworzenie oprogramowania(do konfiguracji aplikacji) oraz w zespołach marketingowych lub lokalizacyjnych (do tłumaczeń plików strukturalnych). Ich standardowy format ma kluczowe znaczenie dla płynnej integracji i automatyzacji między zespołami i narzędziami.

Agenci AI to specyficzne dla zadań, świadome przepływu pracy narzędzia automatyzacji. Agenci Smartcat są specjalnie zaprojektowani do obsługi tłumaczenia formatów strukturalnych, takich jak XML, zachowując integralność tagów, stosując niestandardowy glosariusz i skalując wysiłki lokalizacyjne bez wsparcia programistów. Jedną z kluczowych zalet agentów AI jest to, że mogą oni uczyć się na podstawie informacji zwrotnych od ludzi, aby zapewnić znaczną poprawę produktywności i jakości, nawet w przypadku złożonych przepływach pracy w przedsiębiorstwie. [1]

Tradycyjne tłumaczenie XML jest żmudne, podatne na błędy i w dużym stopniu zależne od zasobów inżynieryjnych. Ponad 78% organizacji wykorzystuje sztuczną inteligencję do usprawniania procesów biznesowych, zgłaszając znaczny wzrost wydajności. [2]

Agenci AI przenoszą wszystko na wyższy poziom, automatyzując cały proces - wykrywając strukturę plików, tłumacząc oznaczone treści i zachowując integralność formatu. Zmniejszają wysiłek manualny, obniżają koszty i wspierają ciągłe procesy lokalizacyjne dla produktów globalnych. 

Samo spersonalizowanie treści dla określonych baz klientów może poprawić globalny zwrot z inwestycji w kampanię nawet o 25%. [3] Wykorzystując agentów Smartcat AI do lokalizowania treści zgodnie z określonymi preferencjami regionalnymi i kulturowymi, możesz zaangażować globalnych odbiorców bez nadwyrężania budżetu i popełniania błędów.

Wystarczy przesłać plik XML do Smartcat. Platforma automatycznie wykrywa i chroni tagi i atrybuty. Nasz Agent Tłumaczeń Dokumentów skupia się na tekście pomiędzy znacznikami, dostarczając dokładne tłumaczenia przy jednoczesnym zachowaniu struktury, formatowania i spójności technicznej.

Tak. Prześlij plik strings.xml, a Smartcat zachowa wszystkie identyfikatory i formatowanie, dostarczając wysokiej jakości tłumaczenia. Możesz natychmiast wyeksportować zlokalizowane wersje gotowe do integracji z aplikacją na Androida.

Smartcat współpracuje ze wszystkimi popularnymi typami XML, w tym standardowym XML, XLIFF, TMX i Android strings.xml. Obsługuje również niestandardowe schematy XML i złożone treści strukturalne. Agent AI automatycznie analizuje pliki, bez konieczności konfiguracji.

Agent stosuje niestandardowe glosariusze i pamięci tłumaczeniowe podczas każdego projektu. Zapewnia to spójną terminologię we wszystkich zasobach XML i poprawia się z czasem, gdy system uczy się na podstawie zmian wprowadzanych przez zespół.

Tak. Smartcat obsługuje nieograniczoną liczbę użytkowników na obszar roboczy. Zaproś tłumaczy, recenzentów i menedżerów do pracy w czasie rzeczywistym. Przypisuj zadania recenzowania, zostawiaj komentarze i śledź każdą zmianę. Poprawia to kontrolę jakości i przyspiesza dostawę.

Absolutnie. Agent AI może wykrywać zmiany w plikach źródłowych i automatycznie uruchamiać tłumaczenia, dzięki czemu idealnie nadaje się do wydań oprogramowania, aktualizacji treści CMS i zwinnych środowisk programistycznych.

Tak. Każda edycja i poprawka jest śledzona. Możesz powrócić do wcześniejszych wersji lub porównać aktualizacje w różnych zestawach językowych, pomagając zapewnić spójną lokalizację w różnych wydaniach.

Smartcat chroni zawartość za pomocą szyfrowanie klasy korporacyjnej, bezpiecznym rolom użytkowników i zgodności z SOC 2. Pliki nigdy nie są wykorzystywane do trenowania modeli innych firm, zapewniając pełną poufność.

Smartcat łączy agentów AI do tłumaczenia z wbudowanymi kontrolami QAoraz opcjonalną weryfikacją przez człowieka. System weryfikuje strukturę tagów, sprawdza dokładność słownika i podkreśla niespójności przed dostarczeniem.

Smartcat oferuje elastyczne ceny oparte na wolumenie, a nasze podejście oparte na sztucznej inteligencji zmniejsza koszty zasobów nawet o 70% w porównaniu do tradycyjnych dostawców, przy jednoczesnym zachowaniu jakości i szybkości.

Tak. Przesyłaj i tłumacz pliki XML bezpośrednio z przeglądarki za pomocą narzędzia online Smartcat XML Translator. Nie jest wymagane pobieranie oprogramowania ani ręczna konfiguracja. Wystarczy przesłać, przetłumaczyć i pobrać zlokalizowany plik XML.

Smartcat obsługuje ponad 280 języków, w tym dialekty i skrypty od prawej do lewej. Nasi wyspecjalizowani agenci AI zapewniają spójne, wielojęzyczne dostarczanie całej zawartości XML.