Smartcat z dumą przedstawia swoje najnowsze przedsięwzięcie, Smartcat Academy – platformę edukacyjną stworzoną po to, aby wyposażyć Cię w umiejętności i wiedzę niezbędne do tworzenia wysokiej jakości wielojęzycznych treści dla Twojej branży i sektora. Akademię Smartcat inauguruje nasz pierwszy kurs: „Zapewnianie jakości poprzez weryfikację i edycję tłumaczeń AI w edytorze Smartcat”.
W tym kursie podstawowym dowiesz się, jak korzystać z edytora Smartcat, aby bez wysiłku weryfikować i edytować tłumaczenia.
Dlaczego edycja i weryfikacja w Smartcat pozwala zaoszczędzić czas, jednocześnie poprawiając jakość
Edycja i weryfikacja tłumaczeń w Edytorze Smartcat to nie tylko jeden z etapów procesu tłumaczeniowego — to strategiczna inwestycja we wskaźniki KPI dotyczące tłumaczeń w Twojej organizacji. Oto dlaczego ma to znaczenie:
1. Każda edycja się liczy: sztuczna inteligencja Smartcat uczy się i rozwija z każdą wprowadzoną przez Ciebie zmianą, stopniowo zwiększając swoją dokładność i wydajność. Twój wkład tworzy prywatny, centralny rejestr treści wielojęzycznych, z czasem wzbogacając możliwości sztucznej inteligencji.
2. Oszczędność czasu: Korzystając z edytora Smartcat, usprawnisz swój proces tłumaczenia. Sztuczna inteligencja Smartcat sugeruje tłumaczenia spójne z głosem Twojej marki i terminologią, oszczędzając Twój cenny czas przy kolejnych projektach.
3. Spójność i jakość: Smartcat AI dostosowuje się do Twojego stylu, zapewniając spójne, wysokiej jakości tłumaczenia zgodne z tożsamością marki we wszystkich Twoich treściach. Dzięki Smartcat Editor edycja i weryfikacja stają się proste i bezproblemowe, co prowadzi do doskonałych rezultatów.
Czego nauczysz się na kursie
To intuicyjne narzędzie posiada prosty, dwujęzyczny interfejs z widokiem obok siebie, zapewniający idealne środowisko do weryfikacji i edycji tłumaczeń oraz podnoszenia jakości w celu spełnienia standardów Twojej organizacji. Dzięki kompleksowym instrukcjom osoby uczące się będą sprawnie poruszać się po edytorze Smartcat, aby osiągnąć niezrównaną dokładność i wydajność w tłumaczeniach.
Kurs wyjaśnia również wbudowane narzędzia zapewniania jakości w edytorze Smartcat, takie jak glosariusze, pamięci tłumaczeniowe, oceny jakości tłumaczenia oraz lingwistyczna ocena jakości.
Wyróżniającą się cechą Smartcat Editora jest bezproblemowa integracja funkcji współpracy. Dowiesz się, jak śledzić postępy w procesie recenzji, co ułatwi sprawną komunikację i współpracę z członkami zespołu. Dzięki możliwości dodawania komentarzy do przetłumaczonych słów i fraz Ty i Twoi współpracownicy możecie usprawnić dynamikę pracy zespołowej oraz rozwijać kulturę doskonałości w Waszej organizacji.



