Dodaj przetłumaczone napisy do filmu: oto jak to zrobić!

Czy wiesz, że wielu widzów chce oglądać Twoje filmy bez dźwięku? W pociągu, w hałaśliwym pomieszczeniu – jest wiele miejsc, w których po prostu nie można odtwarzać dźwięku.

Następnie mamy osoby posługujące się drugim językiem oraz widzów z upośledzeniem słuchu. Oferowanie wyłącznie dźwięku wideo w jednym języku oznacza zawiedzenie odbiorców.

Dodając napisy i tłumacząc je, widzowie mogą korzystać z treści w dowolny sposób. Pomaga to zwiększyć zaangażowanie, poprawić retencję i zwiększyć sprzedaż.

Chcesz wygenerować napisy do filmu, ale wydaje Ci się to zbyt trudne? Nie jest to wcale takie trudne. Dzięki tłumaczowi filmów opartemu na sztucznej inteligencji firmy Smartcat możesz szybko i tanio dodać do swoich filmów wysokiej jakości przetłumaczone napisy.

W tym artykule dowiesz się, jak włączyć tłumaczenie napisów do procesu edycji filmów.

Dodawanie napisów do filmów w tradycyjny sposób jest czasochłonne, ponieważ wszystkie trudne zadania muszą wykonywać ludzie.

Aby stworzyć cały film bez pomocy sztucznej inteligencji, Twój zespół musi wykonać wiele pracy ręcznej. Może to obejmować ręczne transkrybowanie treści, dodawanie napisów, zarządzanie znacznikami czasu i tłumaczenie napisów. Następnie należy sprawdzić i dostosować wszystko w internetowym edytorze wideo.

Brak automatyzacji może prowadzić do błędów ludzkich i wielu godzin straconych na powtarzalne zadania.

Sztuczna inteligencja zmienia zasady gry, ponieważ wykonuje wszystkie ciężkie zadania, które wcześniej wykonywali ludzie. Pozwala to nie tylko zaoszczędzić czas, ale także zwiększyć budżet. Nasi klienci odnotowali 400% wzrost czasu realizacji przy kosztach zmniejszonych o połowę.

Krótko mówiąc, można skorzystać z funkcji AI do dodawania napisów i automatycznych podpisów, a następnie zatrudnić profesjonalistów, którzy dopracują je do perfekcji. W rezultacie uzyskasz znacznie lepszą jakość. Oznacza to, że Twoje treści wideo będą lepiej spełniać swoje cele, a Ty zaoszczędzisz czas i pieniądze.

Jednym z powodów, dla których Smartcat jest wiodącym tłumaczem napisów do filmów, jest to, że bardzo ułatwia automatyczne tłumaczenie filmów. Wykonaj poniższe szybkie kroki, a w mgnieniu oka uzyskasz film z napisami online.

Przeciągnij i upuść plik wideo (plik srt itp.) na naszą przyjazną dla użytkownika platformę lub wyszukaj go na swoim komputerze i prześlij, jeśli wolisz tę metodę.

Interfejs składa się z dwóch kolumn i okna podglądu wideo.

W pierwszej kolumnie zobaczysz napisy w języku oryginalnym (wyobraź sobie, że jest to język angielski).

Następnie, w drugiej kolumnie, wystarczy kliknąć język napisów. Po wybraniu języka tłumaczenia pojawią się w segmentach obok oryginalnych angielskich tekstów.

Chcesz dodać trzeci język? Wróć na górę drugiej kolumny i kliknij ten język.

Podczas edycji automatycznych napisów i podglądu treści wideo można przełączać się między różnymi językami.

Jednym kliknięciem wyświetlisz na ekranie dwujęzyczne napisy wraz z oznaczeniami czasu. Być może zechcesz zrobić sobie przerwę na kawę, ale wszystko dzieje się tak szybko, że nie będziesz miał na to czasu.

Smartcat ma najlepszy interfejs użytkownika na rynku. Jest przejrzysty, czytelny i intuicyjny w obsłudze. Sprawdź jakość, obejrzyj podgląd filmu z dodanymi napisami i wprowadź dowolne zmiany. Możesz też skorzystać z pomocy profesjonalisty z naszej platformy językowej, który zrobi to za Ciebie, a wszystko to w ramach tej samej platformy.

Po zakończeniu tego etapu możesz również dodać dubbing AI jako część edycji wideo. Plik audio wykorzystuje głos podobny do ludzkiego, który można modyfikować zgodnie z własnymi preferencjami: płeć, barwa, wysokość i tempo.

Kliknij ponownie, a Twój film zostanie opatrzony napisami, przetłumaczony, a nawet dubbingowany, jeśli chcesz, i będzie gotowy do przesłania do Twojej przestrzeni reklamowej lub platformy edukacyjnej.

Teraz możesz zrobić sobie przerwę na kawę, ponieważ wykonałeś wszystkie zadania tak sprawnie, że w Twoim harmonogramie pojawiła się luka. Więcej informacji na temat uzyskiwania napisów generowanych przez sztuczną inteligencję oraz dubbingu AI można znaleźć w naszym centrum pomocy.

Smartcat to najlepsze rozwiązanie online do tłumaczenia napisów na potrzeby przedsiębiorstw. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz napisów do filmów szkoleniowych, czy też chcesz dotrzeć do globalnej publiczności, Smartcat zapewni Ci pełną kontrolę nad treścią filmów i wizerunkiem marki.

Oto kilka powodów, dla których warto wybrać Smartcat:

1. Tłumaczenia AI dostosowane do stylu Twojej firmy zapewniają wysoką jakość i ponad 95% dokładności. Oznacza to oszczędność czasu i pieniędzy związanych z kontrolą jakości wykonywaną przez ludzi.

2. Najlepsi dostawcy usług tłumaczeniowych czekają, aby Ci pomóc, a Ty możesz ich znaleźć i zlecić im pracę bez opuszczania platformy. To bardzo wygodne!

3. Przyjazny dla użytkownika interfejs sprawia, że edycja jest dziecinnie prosta, zapewniając intuicyjność i ergonomię całego procesu.

4. Możesz zapewnić bezpieczeństwo, zapraszając do swojego obszaru roboczego tylko zatwierdzone osoby. Nie wykorzystujemy Twoich treści do szkolenia naszej sztucznej inteligencji i nigdy nie sprzedajemy Twoich danych.

5. Smartcat oferuje 14-dniowy bezpłatny okres próbny (nie jest wymagana karta kredytowa). Możesz korzystać z Smartcat jako bezpłatnego generatora napisów opartego na sztucznej inteligencji.

Wystarczy zarejestrować się, aby skorzystać z bezpłatnej wersji próbnej Smartcat. Zaloguj się do platformy internetowej i zacznij od przesłania plików wideo, które chcesz opatrzyć napisami. Wygeneruj tłumaczenia, edytuj je, a następnie wyeksportuj wideo z nowymi napisami.

Dzięki Smartcat możesz tworzyć napisy do filmów w 280 językach: chińskim mandaryńskim, hiszpańskim, angielskim, francuskim, hindi, bengalskim, portugalskim, rosyjskim, japońskim itp. To tylko niektóre z najpopularniejszych języków wśród naszych użytkowników.

Oczywiście! Tłumaczenie napisów za pomocą Smartcat oznacza dostęp do naszego fantastycznego interfejsu użytkownika. Nasza platforma znacznie ułatwia edycję napisów i znaczników czasu oraz podgląd ich w pliku wideo.

Tak, możesz dodać napisy do swojego filmu w wielu językach i przełamać tyle barier językowych, ile tylko chcesz. W naszym interfejsie użytkownika można łatwo przełączać języki i wprowadzać zmiany bez konieczności otwierania i zamykania różnych plików audio.

Smartcat wykorzystuje najnowsze osiągnięcia sztucznej inteligencji, aby proces tworzenia napisów był jak najdokładniejszy i jak najbardziej niezawodny. Możesz oczekiwać dokładności na poziomie co najmniej 95%, a prawdopodobnie nawet wyższej, zwłaszcza jeśli w procesie uwzględnisz kontrolę jakości przeprowadzaną przez człowieka i z czasem zbudujesz bibliotekę treści.

Im więcej tłumaczysz za pomocą Smartcat, tym lepiej wybiera on tłumaczenia, które pasują do Twoich treści i stylu Twojej marki.

Jeśli chcesz szybko dotrzeć do globalnej publiczności, skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Smartcat, aby zacząć czerpać korzyści z wykorzystania sztucznej inteligencji w tworzeniu treści. Potrzebujesz dodatkowych wskazówek? Skontaktuj się z członkiem naszego zespołu sprzedaży. Z przyjemnością przedstawi Ci demo oprogramowania i odpowie na wszystkie pytania.