BlogMarketing LSP – jak pozyskać wartościowych potencjalnych klientów dla swojej firmy

Marketing LSP – jak pozyskać wartościowych potencjalnych klientów dla swojej firmy

Skuteczny marketing LSP ma kluczowe znaczenie dla pozyskania wartościowych potencjalnych klientów, którzy staną się rzeczywistymi klientami. Dowiedz się, jak odpowiednio dostosować komunikaty i kanały oraz oceniać skuteczność działań.

Smartcat’s editorial team creates expert-reviewed guidance on AI translation, localization, and global content workflows. The team combines writers, editors, researchers, and industry experts to publish well-researched, data-backed resources for enterprises scaling multilingual content with human and AI collaboration.

Poznaj nasze zasady redakcyjne

7 min czytania

Wypróbuj Smartcat

Zobacz, jak Twój zespół może tłumaczyć wszystko na każdy język, którym posługują się Twoi klienci.

Umów demo

Rozpocznij bezpłatny okres próbny

Bez karty kredytowej - 15-dniowy okres próbny

Jako profesjonalny tłumacz powinieneś być mistrzem komunikacji. Chociaż wielu tłumaczy zna podstawowe elementy swoich języków, tylko nieliczni skutecznie wykorzystują swoje umiejętności językowe do promowania swojej działalności.

Internet sprawił, że każdy może przedstawiać się jako tłumacz. Mając to na uwadze, komercjalizacja branży tłumaczeniowej wymaga od dostawców usług językowych (LSP) ponownego przemyślenia sposobów sprzedaży swoich usług. Muszą wyjść poza samo świadczenie usług i pracować nad podkreśleniem wartości, jaką oferują.

Chociaż marketing wymaga wyjątkowego sposobu myślenia, z pewnością nie jest tak trudny jak nauka innego języka. Przyjrzyjmy się kilku sposobom, dzięki którym można doskonalić umiejętności marketingowe i lepiej komunikować wartość, jaką oferujesz klientom.

Zidentyfikuj i wybierz swoje główne czynniki wyróżniające

Rozpoczynając opracowywanie strategii komunikacji marketingowej, należy zidentyfikować swoje unikalne atuty. Kilka typowych czynników wyróżniających dostawców usług językowych to: szeroki zakres kompleksowych usług, wydajny proces pracy, który trudno jest powielić, wygodne rozwiązania do zarządzania projektami online oraz wartości korporacyjne, które przemawiają do klientów.

Chociaż wiele firm LSP chwali się, że oferuje wysokiej jakości tłumaczenia, nie jest to skuteczny czynnik wyróżniający, ponieważ wszystkie prace powinny być wysokiej jakości. Podobnie nie można wykorzystywać pasji, wiedzy branżowej lub zaangażowania w zaspokajanie potrzeb klientów jako kluczowych czynników wyróżniających, ponieważ powinny one być oczywiste.

Skutecznymi czynnikami wyróżniającymi są wyraźne korzyści, które są oczywiste na pierwszy rzut oka, ale trudne do naśladowania przez konkurencję. Na przykład uproszczenie zarządzania projektami poprzez udostępnienie klientom portalu samoobsługowego, umożliwiającego dostęp do ich treści, lub bycie specjalistą w konkretnej niszy to sposoby, dzięki którym można się wyróżnić.

Podczas identyfikowania czynników wyróżniających Cię na tle konkurencji ważne jest, aby zasięgnąć opinii osób z zewnątrz, w szczególności obecnych lub potencjalnych klientów, ponieważ mają oni inne spojrzenie niż zespoły wewnętrzne. Pytając klientów o to, co im się podoba, a co nie podoba w Twojej ofercie, zyskasz cenne informacje zwrotne, a jednocześnie sprawisz, że poczują się docenieni.

Określ przekaz kampanii

Skuteczna treść jest istotnym elementem udanych kampanii marketingowych. Ponieważ usługi tłumaczeniowe nie są kupowane z dnia na dzień, należy zadbać o tworzenie treści, które poprowadzą klienta przez wszystkie etapy procesu zakupowego.

Chociaż rozwój lejka marketingowego jest tematem zasługującym na osobny artykuł, na wysokim poziomie należy przyjąć holistyczne podejście do tworzenia treści. Oznacza to tworzenie treści, które stanowią wartość dodaną dla czytelnika.

Raporty branżowe, przewodniki dotyczące najlepszych praktyk oraz informacje o tym, jak lepiej wykorzystać technologie tłumaczeniowe, to tylko kilka przykładów treści, które pomogą rozwinąć Twoją działalność. Dodatkowo wykorzystaj profile swoich klientów i przeprowadź wywiady z nimi. Pomoże Ci to zdecydować, na czym powinieneś się skupić podczas tworzenia treści.

Zasadniczo na początkowych etapach ścieżki zakupowej należy stosować podejście „jeden do wielu”, w którym treści są skierowane do szerokiego grona odbiorców. W miarę postępów kupującego w ścieżce zakupowej można stopniowo przechodzić do komunikacji „jeden do jednego”, która jest wysoce spersonalizowana.

Ponieważ usługi tłumaczeniowe nie są kupowane z dnia na dzień, musisz upewnić się, że tworzysz treści, które poprowadzą klienta przez wszystkie etapy procesu zakupowego.

Wybierz odpowiednie kanały komunikacji

Wypróbuj jedno z najlepszych narzędzi do lokalizacji dostępnych na rynku.

Po stworzeniu treści dla idealnego klienta należy zidentyfikować odpowiednie kanały do ich promowania. Chociaż kuszące jest po prostu skopiowanie strategii marketingowych konkurencji, ludzie mogą postrzegać Cię jako dostawcę „me-too”. Ponadto, jeśli nie dostosujesz swojej strategii do konkretnych celów i wizji, jest mało prawdopodobne, że odniesie ona sukces.

Aby opracować skuteczną strategię marketingową, należy pamiętać o następujących kwestiach:

  • W miarę możliwości korzystaj z kanałów wynajmowanych: korzystaj z kanałów komunikacji, które są popularne w Twojej branży docelowej. Publikacje branżowe i blogi gościnne na bezpłatnych stronach internetowych są opłacalnymi kanałami promocji marki.

  • Zaplanuj podejście wielokanałowe: zróżnicuj metody komunikacji, eksperymentując z wieloma kanałami komunikacji, takimi jak e-mail, blogi i płatne wyszukiwanie. W miarę postępów kampanii oceniaj dane i sprawdzaj, co działa, a co nie.

  • Nie przesadzaj: upewnij się, że nie przytłaczasz potencjalnych klientów i klientów zbyt dużą ilością wiadomości. Czasami właściwe jest wysyłanie wiadomości raz w tygodniu. W innych przypadkach bardziej odpowiednia jest częstotliwość raz w miesiącu. Niezależnie od tego, co wybierzesz, pamiętaj, że jakość jest zawsze ważniejsza niż ilość.

  • Oceń swoją zdolność do skutecznego rozpowszechniania wiadomości: personalizacja jest jednym z najskuteczniejszych sposobów na poprawę wskaźników zaangażowania w komunikaty marketingowe. Możesz korzystać z narzędzi do automatyzacji marketingu, ale upewnij się, że personalizujesz swoje wiadomości i treści w jak największym stopniu.

Personalizacja jest jednym z najskuteczniejszych sposobów na poprawę wskaźników zaangażowania odbiorców komunikatów marketingowych.

Zweryfikuj swoją kampanię przed jej uruchomieniem.

Po opracowaniu komunikatów kampanii i wybraniu odpowiednich kanałów promocji firmy nadszedł czas na weryfikację kampanii. Weź pod uwagę następujące kwestie:

  • Czy kampania jest zgodna z tożsamością Twojej firmy?

    • Komunikaty muszą być zgodne z ogólną strategią biznesową. Jeśli specjalizujesz się w jednej niszy, trzymaj się tego sektora. Nie próbuj zdobywać klientów z innych branż tylko dlatego, że wydają się bardziej dochodowi.

  • Czy masz jasno zdefiniowaną grupę docelową?

    • Nie możesz stosować jednego uniwersalnego podejścia do strategii marketingowej. Skuteczne kampanie to takie, które są ściśle ukierunkowane i dostosowane do potrzeb konkretnych grup.

  • Czy bierzesz pod uwagę słowa kluczowe?

    • Chociaż optymalizacja pod kątem wyszukiwarek (SEO) to temat wykraczający poza zakres tego artykułu, jest to niezbędny zestaw umiejętności dla każdego twórcy treści. Pamiętaj o głównych słowach kluczowych podczas pisania treści, ale nie skupiaj się na nich nadmiernie. Pamiętaj, że najważniejsza jest wartość i czytelność.

  • Czy kampania jest dobrze zintegrowana z działaniami sprzedażowymi?

    • Marketing i sprzedaż to dwa działy, które powinny zawsze współpracować. Korzystając z narzędzi do automatyzacji marketingu, zespoły marketingowe mogą śledzić skuteczność treści. Gdy dana osoba osiągnie próg zaangażowania w treści, zespół marketingowy może przekazać potencjalnego klienta do działu sprzedaży.

Aktualizuj swoją strategię i śledź odpowiednie wskaźniki

Ponieważ branża tłumaczeniowa i potrzeby klientów nieustannie ewoluują, strategie marketingowe nie są czymś, co można „ustawić i zapomnieć”. Najbardziej skuteczni dostawcy usług językowych to ci, którzy stosują podejście do marketingu oparte na danych. Śledząc informacje o skuteczności kampanii, są w stanie zidentyfikować i wzmocnić strategie, które się sprawdzają, oraz ograniczyć te, które nie przynoszą oczekiwanych rezultatów.

Kilka wskaźników, które mają największe znaczenie dla dostawców usług językowych, to:

  • Wyniki sprzedaży: porównaj wskaźniki zamknięcia transakcji, całkowite przychody według źródła potencjalnych klientów oraz czas potrzebny zespołom sprzedaży na zamknięcie transakcji. Dzięki odpowiednim systemom analitycznym zespoły marketingowe mogą łatwo zobaczyć wpływ swoich działań na cykl sprzedaży.

  • Koszt potencjalnych klientów i zwrot z inwestycji (ROI): zawsze należy zrównoważyć koszt kampanii marketingowej z wielkością generowanego przez nią obrotu. Chociaż może to zająć trochę czasu, należy zwrócić uwagę na kilka sygnałów ostrzegawczych, takich jak niski wskaźnik otwarć wiadomości i duża liczba wniosków o rezygnację z subskrypcji.

  • Szybkość uzyskiwania wyników: zawsze należy oceniać czas potrzebny do uzyskania wyników. Różne metody marketingowe mają różne cykle. Na przykład płatne reklamy w wyszukiwarkach i marketing e-mailowy przynoszą szybkie wyniki. Inne działania, takie jak optymalizacja wyszukiwarek (SEO) i reklamy drukowane, mają dłuższe cykle.

Upewnij się, że wszyscy są zaangażowani

Chociaż większość tego artykułu skupia się na kampaniach marketingowych i tym, jak zespoły te mogą wspierać sprzedaż, nie oznacza to, że informacje te nie są istotne dla innych działów. W rzeczywistości jest wręcz przeciwnie.

W dzisiejszym zatłoczonym świecie tłumaczeń współpraca i praca zespołowa są niezbędne, aby wyprzedzić konkurencję. Wszystkie działy powinny służyć sobie nawzajem jako źródło informacji, zamiast pracować w izolacji. Na przykład spostrzeżenia zespołu inżynierów umożliwiają specjalistom ds. marketingu tworzenie przewodników po produktach, które podkreślają elementy techniczne, których nie są w stanie zaoferować inne firmy tłumaczeniowe.

W dzisiejszym zatłoczonym świecie tłumaczeń współpraca i praca zespołowa są niezbędne, aby wyprzedzić konkurencję.

Zachowaj elastyczne podejście

Niezależnie od podejścia, jakie przyjmujesz przy opracowywaniu strategii marketingowych, musisz zawsze zapewnić sobie elastyczność. Potrzeby zespołów wewnętrznych i klientów nieustannie się zmieniają, podobnie jak otoczenie konkurencyjne dla dostawców usług językowych. To, co sprawdza się dzisiaj, niekoniecznie będzie skuteczne w przyszłości.

Mając to na uwadze, nie można podejmować decyzji strategicznych na ślepo. Najlepsi dostawcy usług językowych zwracają baczną uwagę na dane i na ich podstawie podejmują kolejne działania. W dzisiejszym szybko zmieniającym się rynku kluczowa jest elastyczność i często zdarza się, że dostawcy usług językowych udoskonalają swoje kampanie co kilka tygodni, a nawet częściej. Ostatecznie nie ma jednej słusznej lub błędnej metody opracowywania skutecznej strategii komunikacji marketingowej. Głównym czynnikiem decydującym o sukcesie jest to, że dostawca usług językowych eksperymentuje z technikami marketingowymi i przyjmuje podejście oparte na danych do opracowywania strategii.

💌

Zapisz się do naszego newslettera

E-mail *

Kacie Saxer-Taulbee
Redakcja
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Poznaj nasze zasady redakcyjne

Nicole DiNicola
Zweryfikowano przez
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Poznaj nasze zasady redakcyjne

Standardy redakcyjne

Dlaczego możesz zaufać Smartcat

Każdy poradnik jest tworzony przez nasz zespół lokalizacyjny, redagowany pod kątem przejrzystości przez redaktorów z doświadczeniem w pisaniu technicznym i sprawdzany przez inżyniera rozwiązań Smartcat przed publikacją. Aktualizujemy każdy materiał wraz ze zmianami platformy i praktyk.

  • Tworzone przez praktyków, nigdy wyłącznie przez AI
  • Weryfikowane względem najnowszych specyfikacji Apple i ICU
  • Aktualizowane, gdy zmieniają się SDK, zasady sklepów lub procesy
Przeczytaj nasze standardy redakcyjne
100+5-gwiazdkowych opinii
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
„To była jedna z naszych pierwszych inwestycji w AI. To, co wcześniej zajmowało tygodnie, teraz zajmuje minuty — tłumaczenie działa równolegle do reszty procesów, a zespół marketingu zarządza nim od początku do końca.”
OS
Ollie Scheers

CTO w Huel

Czytaj dalej

Wszystkie artykuły →

Dlaczego zarządzanie treścią to kolejny obszar rozwoju w dziedzinie sztucznej inteligencji w przedsiębiorstwach

Claire Foster

Jak przetłumaczyć stronę internetową opartą na WordPressie

Maksym Ostapenko

Zajrzyj za kulisy warsztatów „Lunch & Learn” serwisu eBay: Jak globalny zespół ds. szkoleń i rozwoju (L&D) usprawnia proces lokalizacji dzięki Smartcat

Loie Favre

Poznaj Smartcat

Tłumacz wszystko na każdy język, którym posługują się Twoi klienci.

Jedna platforma do tłumaczeń AI, współpracy z lingwistami i obsługi systemów treści, z których już korzystasz. Zacznij od dema lub uruchom darmową przestrzeń roboczą.

Umów demo

Rozpocznij bezpłatny okres próbny