BlogCzyniąc pracę bardziej ludzką dzięki AI

Czyniąc pracę bardziej ludzką dzięki AI

Jak sztuczna inteligencja może uczynić pracę bardziej ludzką? Wiceprezes ds. personalnych w Smartcat, Stacey Richey, ujawnia, jak sztuczna inteligencja uwalnia nas na rzecz poczucia celu, spójności działań oraz unikalnego wkładu człowieka.

6 min czytania

Podczas gdy sztuczna inteligencja gwałtownie przekształca rynek pracy, stwarza ona również wyjątkową szansę na podniesienie jakości ludzkich doświadczeń w pracy, pozwalając nam skupić się na tym, co naprawdę istotne.

W miniony czwartek dołączyłem do ponad 400 liderów HR w Austin w Teksasie na dorocznym spotkaniu HR Advisory organizowanym przez firmę Bennie. To był pełen dzień nawiązywania relacji, budowania społeczności i, owszem, całej masy rozmów o sztucznej inteligencji.

Nic dziwnego, sztuczna inteligencja szybko przekształca rynek pracy. Każda pojedyncza funkcja, od marketingu po inżynierię, od finansów po operacje kadrowe, odczuje jej wpływ, o ile już tak się nie stało. W Smartcat sztuczna inteligencja jest ważną częścią wszystkiego, co robimy – od naszej platformy po sposób, w jaki funkcjonujemy wewnętrznie. Jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy firmą natywną dla sztucznej inteligencji, i już wykorzystujemy transformacyjną moc AI w praktyce: 

  • Kodujemy szybciej z Cursorem

  • Przyspieszamy rozwój biznesu z Synthflow

  • Usprawniliśmy zarządzanie wydatkami dzięki Brex

  • Tworzymy ścieżki kariery za pomocą Gemini i strukturyzujemy procesy rekrutacyjne wdrażane za pośrednictwem Greenhouse.

Co sztuczna inteligencja oznacza dla ludzi w pracy?

Podczas lunchu poprowadziłem dyskusję przy okrągłym stole na temat AI w HR. Nasza grupa obejmowała każdy etap wdrażania sztucznej inteligencji: od definiowania podstawowych pojęć, po trenowanie agentów AI czy wdrażanie własnych botów. Ale najbardziej wyróżniała się nie sama technologia, lecz wpływ, jaki sztuczna inteligencja wywiera na doświadczenia człowieka w pracy.

HR funkcjonuje na coraz bardziej złożonym styku empatii i skali. Zespoły HR nieustannie balansują między potrzebami pracowników a wynikami biznesowymi. Niezaprzeczalne jest, że sztuczna inteligencja wpłynie na obie strony: pracownicy obawiają się wyparcia z rynku pracy. Kadrze zarządzającej i inwestorom marzy się niebotyczna produktywność. 

Sztuczna inteligencja radzi sobie z wolumenem danych, złożonością i rozpoznawaniem wzorców lepiej niż jakikolwiek człowiek. Ale nie dostrzega niuansów. Nie obchodzi go, czy twój kolega z zespołu ma trudności, ani czy twoje wartości są szanowane. Nie potrafi przewodzić z uczciwością ani zatrzymać się na chwilę empatii podczas trudnej rozmowy. Nie rozpoznaje wypalenia, nie potrafi wyczuć nastroju w pomieszczeniu ani ufać. Co najważniejsze, ono nie potrafi czuć. 

Choć więc sztuczna inteligencja zautomatyzuje wiele naszych zadań, zmusza nas również do zmierzenia się z pięknym, koniecznym pytaniem: 

„Co to znaczy być człowiekiem w dzisiejszym środowisku pracy?”

A odpowiedź może po prostu brzmieć... Sztuczna inteligencja pozwala nam być bardziej ludzkimi niż kiedykolwiek wcześniej.

Sztuczna inteligencja nie jest tu po to, aby nas wymazać, lecz po to, by nas wynosić na wyższy poziom.

Nasza dyskusja przy okrągłym stole koncentrowała się wokół tej idei: W jaki sposób możemy wykorzystać sztuczną inteligencję, aby poprawić ludzkie doświadczenia w pracy? Wyłoniły się trzy kluczowe tematy:

  • Produktywność z celem: Będziemy realizować zadania szybciej i z mniejszą liczbą błędów, uwalniając czas na bardziej znaczącą pracę. Przekazanie manualnych zadań agentom oznacza na przykład odzyskanie czasu na bardziej ludzką pracę, w tym coaching, współpracę i rozwiązywanie problemów.

  • Głębsze dopasowanie do celów biznesowych: Dzięki sztucznej inteligencji możemy projektować lepsze ścieżki rozwoju kariery, personalizować coaching i dostosowywać plany rozwoju. W ten sposób zapewniamy lepsze dopasowanie potencjału pracowników do potrzeb biznesowych, sprawiając, że pracownicy nie tylko osiągają dobre wyniki, ale także w pełni się rozwijają.

  • Wyższa efektywność: Wykorzystamy coaching AI, aby pomóc przedstawicielom handlowym szybciej wdrażać się do pracy lub umożliwić menedżerom ćwiczenie trudnych rozmów dzięki informacjom zwrotnym przekazywanym w czasie rzeczywistym. To nie science fiction, to już się dzieje. (A my w Smartcat jesteśmy tego żywym dowodem: tworzymy agentową sztuczną inteligencję, aby pomóc w szkoleniu naszych zespołów sprzedaży jako jeden z naszych kluczowych wewnętrznych przypadków użycia!)

Caroline Balter, Claribel Lizardo-Gonzalez i Stacey Richey po dyskusji okrągłego stołu na temat sztucznej inteligencji w HR.

Jak Smartcat umożliwia bardziej ludzką przyszłość pracy

W Smartcat wierzymy, że przyszłość nie polega na wyborze między sztuczną inteligencją a ludźmi, lecz na umożliwieniu ludziom i AI współpracy w znaczący sposób. Jako firma od podstaw oparta na sztucznej inteligencji, oto jak już teraz urzeczywistniamy tę przyszłość współpracy człowieka z AI:

Budowanie platformy AI, która wzmacnia ludzki potencjał

Wcielamy tę wizję w życie za sprawą zaawansowanych funkcji, które rozwijamy na naszej platformie, a które zostały zaprojektowane, aby wspierać współpracę pomiędzy człowiekiem a sztuczną inteligencją.

Inteligentni agenci automatyzują powtarzalne zadania w całym cyklu życia treści – od tłumaczenia i wdrażania po coaching i zgodność z przepisami – uwalniając ludzi, by mogli skupić się na tym, co najważniejsze: od kreatywnego myślenia po przywództwo.

Nasi agenci to nie tylko „drugi piloci”, to członkowie zespołu.

  • Wspierają działy HR za pomocą ustrukturyzowanych procesów wdrażania pracowników

  • Pomagają zespołom ds. szkoleń i rozwoju personalizować oraz tłumaczyć e-learning

  • Prowadzą menedżerów przez rozmowy oceniające, oferując sugestie szkoleniowe dostosowane do bieżących potrzeb

Te inteligentne agenty czerpią wiedzę z Grafu Umiejętności (Skill Graph) – dynamicznej warstwy uczenia się, która gromadzi wiedzę instytucjonalną Twojej organizacji, w tym ton wypowiedzi, preferencje, przepływy pracy oraz informacje zwrotne, a następnie przekazuje ją każdemu wdrażanemu przez Ciebie agentowi.

Oznacza to, że agenci uczą się i doskonalą z czasem, stając się tym bardziej skuteczni i świadomi kontekstu, im częściej są używani. Rezultatem jest system, który staje się mądrzejszy wraz z Twoimi pracownikami, a nie zamiast nich.

Wdrażanie sztucznej inteligencji wewnętrznie w celu osiągania wymiernych rezultatów

Jak wygląda przyszłość oparta na sztucznej inteligencji dla naszych własnych zespołów? W Smartcat aktywnie wykorzystujemy transformacyjną moc sztucznej inteligencji, aby przekształcać nasze codzienne działania i od wewnątrz udoskonalać ludzki wymiar pracy.

Praca w firmie AI-native oznacza nieustanne zadawanie sobie pytania: Jak możemy wykorzystać sztuczną inteligencję, aby zrobić to szybciej i lepiej? Zmusza nas to do ponownego przemyślenia sposobu, w jaki pracujemy, poszukiwania nowych i kreatywnych podejść oraz przeniesienia naszej uwagi na zadania wymagające unikalnie ludzkich cech, takich jak kreatywność, krytyczne myślenie, empatia i współczucie.

To nastawienie wpływa na każdą część naszej organizacji i po jego pełnym przyjęciu zaobserwowaliśmy znaczące zmiany w każdym dziale.

Kierowanie zespołem People w Smartcat oraz możliwość obserwowania na własne oczy, jak wdrożenie tego podejścia zmieniło sposób funkcjonowania mojego zespołu, było ekscytującym i niezwykle satysfakcjonującym doświadczeniem. Nasze spotkania ewoluowały i obejmują teraz strategiczne rozmowy skoncentrowane na identyfikacji kolejnych obszarów o dużym znaczeniu, w których można zastosować sztuczną inteligencję. Naszym instynktem stało się: „Jak możemy to zautomatyzować lub wykorzystać do tego sztuczną inteligencję?” 

W rezultacie udało nam się zautomatyzować wiele rutynowych zadań administracyjnych, co pozwoliło uwolnić czas i skupić się na bardziej znaczącej pracy. Wdrożyliśmy ścieżki kariery w całej firmie w kilka tygodni zamiast miesięcy. I zakończyliśmy pierwszy w historii Smartcat ogólnofirmowy przegląd talentów na czas, bez żadnych opóźnień. Nic z tego nie byłoby możliwe bez strategicznego wykorzystania sztucznej inteligencji.

Przyszłość pracy jest bardziej ludzka

Sztuczna inteligencja zmienia charakter pracy i podnosi jakość samych doświadczeń związanych z byciem pracownikiem. Zachęca nas do bycia w pełni sobą, rozwijając głębsze ludzkie cechy, wykraczające poza samo zwiększanie tempa.

Jak powiedzieli Rasmus Hougaard i Jacqueline Carter, sztuczna inteligencja czyni nas bardziej ludzkimi, wymagając od nas przewodzenia ze świadomością, mądrością i współczuciem.

Przyszłość pracy nie jest mniej ludzka. To jest bardziej ludzkie.

A ja ze swojej strony czuję ogromną energię na myśl o tym, co budujemy – nie tylko w Smartcat, ale w całym ekosystemie – aby urzeczywistnić tę przyszłość.  

Alexandra Conza
Redakcja
Alexandra Conza

Alexandra Conza is an experienced content leader and data storyteller with a background in B2B SaaS, FinTech, and LegalTech. As Smartcat’s Senior Strategic Content Marketing Manager, she develops data- and research-driven content that helps enterprises transform translation, localization, and global communications.

Poznaj nasze zasady redakcyjne

Nicole DiNicola
Zweryfikowano przez
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Poznaj nasze zasady redakcyjne

Standardy redakcyjne

Dlaczego możesz zaufać Smartcat

Każdy artykuł tworzy nasz zespół lokalizacyjny, nasi redaktorzy dbają o jego przejrzystość, a przed publikacją materiał sprawdza ekspert Smartcat z danej dziedziny. Aktualizujemy każdy materiał wraz ze zmianami platformy i praktyk.

  • Tworzone i weryfikowane przez praktyków lokalizacji
  • Informacje o produkcie sprawdzane bezpośrednio w platformie Smartcat
  • Aktualizowane, gdy zmieniają się procesy, formaty lub integracje
Przeczytaj nasze standardy redakcyjne
100+5-gwiazdkowych opinii
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
„To była jedna z naszych pierwszych inwestycji w AI. To, co wcześniej zajmowało tygodnie, teraz zajmuje minuty — tłumaczenie działa równolegle do reszty procesów, a zespół marketingu zarządza nim od początku do końca.”
OS
Ollie Scheers

CTO w Huel

Czytaj dalej

Wszystkie artykuły →

Tłumaczenie zeskanowanych plików PDF: proste kroki i sprawdzone metody

Timothy Woods

Jak tłumaczyć pliki PDF online z doskonałą dokładnością w 2026 roku

Catherine Cohen

Przetłumacz plik PDF na język hiszpański bez utraty formatowania: przewodnik krok po kroku

Loie Favre

Poznaj Smartcat

Tłumacz wszystko na każdy język, którym posługują się Twoi klienci.

Jedna platforma do tłumaczeń AI, współpracy z lingwistami i obsługi systemów treści, z których już korzystasz. Zacznij od dema lub uruchom darmową przestrzeń roboczą.

Umów demo

Rozpocznij bezpłatny okres próbny