AI Agent eliminuje oddzielne procesy dla każdego pakietu SCORM, przyspieszając wielojęzyczne szkolenia dla globalnych przedsiębiorstw.
12 listopada 2025 r. – Firma Smartcat ogłosiła dzisiaj wprowadzenie na rynek rozwiązania opartego na sztucznej inteligencji, które automatyzuje cały cykl tłumaczenia kursów SCORM, standardowego formatu treści szkoleniowych online wykorzystywanego w korporacyjnych systemach edukacyjnych. Agent treści edukacyjnych Smartcat umożliwia teraz zespołom ds. szkoleń i rozwoju (L&D) tłumaczenie wszystkich zasobów w ramach kursu — w tym tekstu, obrazów, filmów i dokumentów — w ramach jednego, zautomatyzowanego procesu. Dzięki temu globalne przedsiębiorstwa mogą szybciej i na większą skalę niż kiedykolwiek wcześniej dostarczać wysokiej jakości, wielojęzyczne szkolenia.
Tradycyjnie tłumaczenie kursów SCORM było złożonym procesem ręcznym, zmuszającym zespoły ds. szkoleń i rozwoju do żonglowania arkuszami kalkulacyjnymi, dostawcami i oddzielnymi procesami dla każdego zasobu. Takie podejście spowalnia dostarczanie niezbędnych szkoleń, utrudniając przygotowanie do wejścia na rynek globalny. Learning Content Agent firmy Smartcat rozwiązuje ten problem, łącząc wszystkie narzędzia tłumaczeniowe i procesy w jedną platformę.
Agent jest pierwszym rozwiązaniem na rynku, które automatyzuje każdy etap tłumaczenia SCORM. Jego kluczową zaletą jest możliwość tłumaczenia i przebudowywania kursów bez oryginalnego projektu, co pozwala na odblokowanie lat starszych treści, których aktualizacja była wcześniej niemożliwa. Agent obsługuje wszystkie zasoby kursów, od tekstu i obrazów po wideo i audio, w ponad 280 językach, zapewniając jakość dzięki 500 000 profesjonalnych lingwistów dostępnych na platformie Smartcat.
Aby uprościć zarządzanie kursami, specjaliści ds. kształcenia i rozwoju (L&D) nie muszą już zajmować się wieloma plikami dla każdego języka. Agent osiąga to poprzez eksportowanie jednego, wielojęzycznego pakietu SCORM, który zawiera wszystkie języki i jest gotowy do bezpośredniego przesłania do dowolnego systemu zarządzania nauczaniem (LMS). Uproszczono również bieżące aktualizacje — pojedyncza zmiana w języku źródłowym jest automatycznie synchronizowana we wszystkich przetłumaczonych wersjach.
Agent treści edukacyjnych jest częścią szerszej platformy Agentic firmy Smartcat, w ramach której wyspecjalizowani agenci AI automatyzują złożone procesy biznesowe związane z nauczaniem, marketingiem i obsługą treści.
Najważniejsze cechy agenta treści edukacyjnych Smartcat
Learning Content Agent to kompleksowy pakiet zaprojektowany z myślą o potrzebach globalnych przedsiębiorstw w zakresie kształcenia i rozwoju:
Pełna automatyzacja SCORM: Wyodrębnianie, tłumaczenie, przeglądanie i przebudowa wszystkich zasobów w pakiecie SCORM 1.2 lub 2004 (w tym tekstu, obrazów, wideo, audio i dokumentów) oraz publikowanie bezpośrednio w systemie LMS.
Ożywianie starszych treści: lokalizuj pliki SCORM nawet bez dostępu do plików źródłowych lub narzędzi autorskich. Przesyłaj, tłumacz, sprawdzaj w kontekście i przepakowuj w celu ponownego wdrożenia w dowolnym języku.
Jakość oparta na sztucznej inteligencji i wiedzy eksperckiej: Zapewnij spójne, zgodne z normami tłumaczenia we wszystkich językach, korzystając ze słowników, pamięci tłumaczeniowej i sztucznej inteligencji dostosowanej do danej dziedziny, wzbogaconej o weryfikację w kontekście i dostęp do profesjonalnych lingwistów.
Pakiety wielojęzyczne i łatwe aktualizacje: Eksportuj pojedynczy wielojęzyczny plik SCORM zawierający wszystkie przetłumaczone języki i zastosuj aktualizacje raz, aby automatycznie zsynchronizować zmiany we wszystkich wersjach.
Wszystkie te możliwości razem zmieniają to, co jest możliwe dla zespołów szkoleniowych. Tłumaczenie SCORM sprawia, że szkolenia są dostępne dla wszystkich w dowolnym systemie LMS, dzięki czemu zespoły pracujące w różnych miejscach mogą się uczyć w dowolnym czasie i miejscu. Umożliwia to również łatwą adaptację, pozwalając organizacjom dostosować strukturę, tempo i oceny do każdej grupy odbiorców oraz wprowadzać te aktualizacje we wszystkich zlokalizowanych wersjach. Dzięki tłumaczeniu pakietów SCORM wielokrotnego użytku przedsiębiorstwa mogą skalować swoje programy na całym świecie bez konieczności tworzenia treści od podstaw, zachowując jednocześnie interaktywność i zaangażowanie w różnych kulturach. Ponieważ tłumaczenie SCORM usprawnia wdrażanie i utrzymanie, zmniejsza ono całkowity koszt i złożoność zarządzania wielojęzycznym nauczaniem na dużą skalę.
Dzięki automatyzacji całego procesu tłumaczenia Smartcat pomaga globalnym przedsiębiorstwom poprawić komfort pracy pracowników, przyspieszyć generowanie przychodów, obniżyć koszty i zmniejszyć ryzyko związane z przestrzeganiem przepisów. Firmy takie jak Smith+Nephew już wykorzystały Learning Content Agent, aby czterokrotnie skrócić czas realizacji tłumaczeń ściśle regulowanych treści medycznych, zmniejszając czas lokalizacji z dziesięciu dni przewidzianych w umowie SLA (Service Level Agreement) do zaledwie dwóch dni.
Zobacz, jak to działa: Smartcat Learning Content Agent automatycznie tłumaczy i przebudowuje całe kursy SCORM — wraz z tekstem, obrazami, filmami i dokumentami. Szybciej i taniej uruchamiaj zlokalizowane treści edukacyjne. Poproś o prezentację lub dowiedz się więcej.
O Smartcat
Smartcat to wiodąca platforma AI dla przedsiębiorstw, służąca do tworzenia treści, lokalizacji i automatyzacji na skalę globalną, wyposażona w zaawansowane agenty AI. Platforma Smartcat przekształca treści w dowolnym formacie na dowolny język, od dokumentów po filmy, złożone strony internetowe i oprogramowanie, ułatwiając globalną działalność każdemu zespołowi korporacyjnemu. Ponad 1000 globalnych firm, w tym 25% z listy Fortune 1000, zaufało Smartcat w zakresie komunikowania swoich innowacji i pomysłów na całym świecie.
