BlogJak stać się LSP gotowym na wyzwania przyszłości: studium przypadku Translasia

Jak stać się LSP gotowym na wyzwania przyszłości: studium przypadku Translasia

Dowiedz się, jak wdrożenie Smartcat przez firmę Translasia odmieniło jej sposób prowadzenia działalności i pozwoliło pozyskać ważną inwestycję strategiczną.

3 min czytania

Zintegrowane tłumaczenie przynosi dostawcom usług językowych więcej niż zwykłą oszczędność kosztów. Zdolność do precyzyjnego i skutecznego tłumaczenia pozwala firmom rozwijać się na rynku, umożliwiając im nawiązywanie i pielęgnowanie relacji z klientami na skalę globalną. I podczas gdy efektywne tłumaczenie może sprzyjać stabilności, Smartcat wynosi systemy zarządzania tłumaczeniami na wyższy poziom, stymulując szybki wzrost, a nawet dostęp do nowych gospodarek rynkowych.

Poświęć kilka minut, aby dowiedzieć się, jak wdrożenie platformy Smartcat przez jedną z firm nie tylko zmieniło jej sposób prowadzenia działalności, ale także pozwoliło jej pozyskać ważną inwestycję strategiczną.

Translasia to singapurski dostawca usług językowych, doskonale usytuowany u wrót Azji Południowo-Wschodniej. Ich reputacja wśród międzynarodowych klientów opiera się na dogłębnym zrozumieniu lokalizacji biznesowej oraz szczegółowej znajomości kulturowych protokołów językowych. Od momentu powstania w 2006 roku Translasia zauważyła spadek zapotrzebowania na usługi świadczone przez tradycyjną branżę językową, w dużej mierze ze względu na szybki rozwój narzędzi CAT i technologii. Zdając sobie sprawę, że aby nie pozostać w tyle, oni również muszą wdrożyć taką technologię tłumaczeniową, firma Translasia rozpoczęła poszukiwania platformy najlepiej dopasowanej do swoich potrzeb.

W 2015 roku zaczęli badać różne platformy, oceniając i próbując wdrożyć całe mnóstwo dostawców systemów TMS. Jednak ze względu na specyfikę ich działalności oraz brak zgody na jakiekolwiek kompromisy w kwestii jakości tłumaczenia, żaden z gotowych produktów nie zapewnił zadowalających rezultatów. Potrzebowali dostosowania do własnych potrzeb. Pakiet szyty na miarę, który potrafiłby dostosować się do każdego indywidualnego zadania tłumaczeniowego.

W 2017 roku firma Translasia rozpoczęła testowanie platformy Smartcat. Będąc pod wrażeniem zapewnień o elastyczności i możliwości dostosowania do indywidualnych potrzeb, z niecierpliwością chcieli sprawdzić, czy rozwiązanie TMS firmy Smartcat będzie w stanie bezproblemowo zintegrować się z potrzebami klienta i jego procesami biznesowymi. Wpływ był natychmiastowy.

„Uważamy, że Smartcat potrafi wczuć się w nasze wyzwania biznesowe. Szybko reagują i świetnie dostosowują się do potrzeb oraz praktyk biznesowych naszych klientów”.

W wyniku zaufania, jakim firma Translasia obdarzyła Smartcat, oraz jej pewności, że jest to właściwe rozwiązanie dla jej działalności, nawiązano dwustronny dialog, mający na celu upewnienie się, że Smartcat może zaoferować dokładnie takie możliwości, jakich oczekiwała Translasia i jej klienci. W rezultacie funkcje, które stanowią obecnie standard w arsenale Smartcat, powstały dzięki wkładowi i wiedzy firmy Translasia.

Dlaczego więc firma Translasia ostatecznie zdecydowała się na Smartcat? Jednym z najważniejszych powodów jest brak skalowalności i przyszłej interoperacyjności biznesowej oferowanej przez innych dostawców. Smartcat dostarcza rozwiązanie nie tylko na dziś, ale również na przyszłość. Jego nieodłączna łatwość skalowania sprawia, że jest to idealne rozwiązanie zarówno dla dużych, jak i małych firm. Mówiąc najprościej, jest idealnie nastawiony na rozwój i ekspansję.

Nie wierz nam tylko na słowo. Firma Translasia pozyskała ostatnio znaczącą inwestycję od mającej siedzibę w Tokio spółki Takara Printing, która dostrzegła ogromny potencjał wzrostu dla dostawców usług językowych (LSP) w Azji Południowo-Wschodniej.

Title

Według firmy Translasia, platforma Smartcat odegrała znaczącą rolę w otwieraniu ekscytujących, nowych możliwości na rynku globalnym:

„Smartcat został stworzony z myślą o rynku przyszłości, napędzanym przez technologię i ludzi. Nie chodzi tylko o biegłość technologiczną. Jest to holistyczna integracja możliwości technologicznych, dalekowzroczności biznesowej oraz innowacyjnych strategii.”

Jeśli chcesz być przygotowany na rynek przyszłości, Ty również możesz zarejestrować się w Smartcat tutaj.

Kacie Saxer-Taulbee
Redakcja
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Poznaj nasze zasady redakcyjne

Nicole DiNicola
Zweryfikowano przez
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Poznaj nasze zasady redakcyjne

Standardy redakcyjne

Dlaczego możesz zaufać Smartcat

Każdy artykuł tworzy nasz zespół lokalizacyjny, nasi redaktorzy dbają o jego przejrzystość, a przed publikacją materiał sprawdza ekspert Smartcat z danej dziedziny. Aktualizujemy każdy materiał wraz ze zmianami platformy i praktyk.

  • Tworzone i weryfikowane przez praktyków lokalizacji
  • Informacje o produkcie sprawdzane bezpośrednio w platformie Smartcat
  • Aktualizowane, gdy zmieniają się procesy, formaty lub integracje
Przeczytaj nasze standardy redakcyjne
100+5-gwiazdkowych opinii
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
„To była jedna z naszych pierwszych inwestycji w AI. To, co wcześniej zajmowało tygodnie, teraz zajmuje minuty — tłumaczenie działa równolegle do reszty procesów, a zespół marketingu zarządza nim od początku do końca.”
OS
Ollie Scheers

CTO w Huel

Czytaj dalej

Wszystkie artykuły →

Tłumaczenie zeskanowanych plików PDF: proste kroki i sprawdzone metody

Timothy Woods

Jak tłumaczyć pliki PDF online z doskonałą dokładnością w 2026 roku

Catherine Cohen

Przetłumacz plik PDF na język hiszpański bez utraty formatowania: przewodnik krok po kroku

Loie Favre

Poznaj Smartcat

Tłumacz wszystko na każdy język, którym posługują się Twoi klienci.

Jedna platforma do tłumaczeń AI, współpracy z lingwistami i obsługi systemów treści, z których już korzystasz. Zacznij od dema lub uruchom darmową przestrzeń roboczą.

Umów demo

Rozpocznij bezpłatny okres próbny