Zintegrowane tłumaczenie przynosi dostawcom usług językowych więcej niż zwykłą oszczędność kosztów. Zdolność do precyzyjnego i skutecznego tłumaczenia pozwala firmom rozwijać się na rynku, umożliwiając im nawiązywanie i pielęgnowanie relacji z klientami na skalę globalną. I podczas gdy efektywne tłumaczenie może sprzyjać stabilności, Smartcat wynosi systemy zarządzania tłumaczeniami na wyższy poziom, stymulując szybki wzrost, a nawet dostęp do nowych gospodarek rynkowych.
Poświęć kilka minut, aby dowiedzieć się, jak wdrożenie platformy Smartcat przez jedną z firm nie tylko zmieniło jej sposób prowadzenia działalności, ale także pozwoliło jej pozyskać ważną inwestycję strategiczną.
Translasia to singapurski dostawca usług językowych, doskonale usytuowany u wrót Azji Południowo-Wschodniej. Ich reputacja wśród międzynarodowych klientów opiera się na dogłębnym zrozumieniu lokalizacji biznesowej oraz szczegółowej znajomości kulturowych protokołów językowych. Od momentu powstania w 2006 roku Translasia zauważyła spadek zapotrzebowania na usługi świadczone przez tradycyjną branżę językową, w dużej mierze ze względu na szybki rozwój narzędzi CAT i technologii. Zdając sobie sprawę, że aby nie pozostać w tyle, oni również muszą wdrożyć taką technologię tłumaczeniową, firma Translasia rozpoczęła poszukiwania platformy najlepiej dopasowanej do swoich potrzeb.
W 2015 roku zaczęli badać różne platformy, oceniając i próbując wdrożyć całe mnóstwo dostawców systemów TMS. Jednak ze względu na specyfikę ich działalności oraz brak zgody na jakiekolwiek kompromisy w kwestii jakości tłumaczenia, żaden z gotowych produktów nie zapewnił zadowalających rezultatów. Potrzebowali dostosowania do własnych potrzeb. Pakiet szyty na miarę, który potrafiłby dostosować się do każdego indywidualnego zadania tłumaczeniowego.
W 2017 roku firma Translasia rozpoczęła testowanie platformy Smartcat. Będąc pod wrażeniem zapewnień o elastyczności i możliwości dostosowania do indywidualnych potrzeb, z niecierpliwością chcieli sprawdzić, czy rozwiązanie TMS firmy Smartcat będzie w stanie bezproblemowo zintegrować się z potrzebami klienta i jego procesami biznesowymi. Wpływ był natychmiastowy.
„Uważamy, że Smartcat potrafi wczuć się w nasze wyzwania biznesowe. Szybko reagują i świetnie dostosowują się do potrzeb oraz praktyk biznesowych naszych klientów”.
W wyniku zaufania, jakim firma Translasia obdarzyła Smartcat, oraz jej pewności, że jest to właściwe rozwiązanie dla jej działalności, nawiązano dwustronny dialog, mający na celu upewnienie się, że Smartcat może zaoferować dokładnie takie możliwości, jakich oczekiwała Translasia i jej klienci. W rezultacie funkcje, które stanowią obecnie standard w arsenale Smartcat, powstały dzięki wkładowi i wiedzy firmy Translasia.
Dlaczego więc firma Translasia ostatecznie zdecydowała się na Smartcat? Jednym z najważniejszych powodów jest brak skalowalności i przyszłej interoperacyjności biznesowej oferowanej przez innych dostawców. Smartcat dostarcza rozwiązanie nie tylko na dziś, ale również na przyszłość. Jego nieodłączna łatwość skalowania sprawia, że jest to idealne rozwiązanie zarówno dla dużych, jak i małych firm. Mówiąc najprościej, jest idealnie nastawiony na rozwój i ekspansję.
Nie wierz nam tylko na słowo. Firma Translasia pozyskała ostatnio znaczącą inwestycję od mającej siedzibę w Tokio spółki Takara Printing, która dostrzegła ogromny potencjał wzrostu dla dostawców usług językowych (LSP) w Azji Południowo-Wschodniej.
Title
Według firmy Translasia, platforma Smartcat odegrała znaczącą rolę w otwieraniu ekscytujących, nowych możliwości na rynku globalnym:
„Smartcat został stworzony z myślą o rynku przyszłości, napędzanym przez technologię i ludzi. Nie chodzi tylko o biegłość technologiczną. Jest to holistyczna integracja możliwości technologicznych, dalekowzroczności biznesowej oraz innowacyjnych strategii.”
Jeśli chcesz być przygotowany na rynek przyszłości, Ty również możesz zarejestrować się w Smartcat tutaj.



