BlogNajważniejsze pytania dotyczące treści szkoleniowych generowanych przez AI, które spędzają sen z powiek zespołom L&D

Najważniejsze pytania dotyczące treści szkoleniowych generowanych przez AI, które spędzają sen z powiek zespołom L&D

Usprawnij e-learning dzięki treściom szkoleniowym generowanym przez AI dla zespołów L&D. Sprawdzone podejście firmy Smartcat zapewnia skuteczne tworzenie i lokalizację kursów. Rozpocznij.

6 min czytania

Od zespołów ds. szkoleń i rozwoju wymaga się robienia więcej dla większej liczby osób uczących się, w większej liczbie języków i szybciej — często bez dodatkowego budżetu czy nowych etatów. Podczas naszej niedawnej sesji Smartcat Genevieve Carbone (Product Marketing Lead) oraz Nicole DeNicola (Global VP of Marketing) odpowiedziały na najczęstsze pytania zadawane obecnie przez liderów L&D w trakcie webinaru The Learning Bottleneck: Why Global Training Fails—and How AI Agents Change the Game.

1) Co rozumiesz przez „wąskie gardło uczenia się”?

Wąskie gardło w procesie uczenia się to moment, w którym zapotrzebowanie biznesowe na szkolenia przewyższa zdolność zespołu do ich tworzenia i dostarczania – zwłaszcza w różnych regionach i językach. 

Genevieve określiła to jako „krytyczny moment, w którym organizacja potrzebuje szkoleń szybciej, niż zespół jest w stanie realnie je dostarczyć”, co prowadzi do opóźnień we wdrażaniu, braku zaangażowania pracowników i rozproszenia procesów pracy. 

Nicole nakreśliła kontekst aż nazbyt dobrze znany liderom L&D: „Wymaga się od was znacznie więcej, dla większej liczby uczących się, w większej liczbie języków, w większej liczbie formatów — szybciej niż kiedykolwiek — często bez dodatkowych etatów, czasu czy budżetu”.

Czy mogę wykorzystać sztuczną inteligencję do tworzenia szkoleń?

Tak – o ile wykorzystuje się do tego sztuczną inteligencję wspieraną przez ekspertów, a nie zwykłego bota do pisania tekstu. W Smartcat sztuczna inteligencja może tworzyć wersje robocze modułów, pobierać dane z Twojego systemu LMS, przekazywać materiały do działu prawnego lub ekspertów merytorycznych, a także tłumaczyć i lokalizować je równolegle, dzięki czemu kursy są gotowe na każdy rynek już od pierwszego dnia, bez konieczności zatrudniania dodatkowych pracowników.

Ponieważ sztuczna inteligencja Smartcat uczy się na podstawie wytycznych Twojej marki oraz poprawek wprowadzanych przez ludzi, jakość stale rośnie z upływem czasu. Jak ujęła to Nicole: „To automatyzacja dostosowuje się do Twojego procesu, a nie na odwrót”.

2) W jaki sposób sztuczna inteligencja może rzeczywiście pomóc nam w skalowaniu działalności bez zwiększania zasobów?

Wspierana przez ekspertów sztuczna inteligencja Smartcat poszerza Twój zespół, automatyzując powtarzalne czynności — sporządzanie wersji roboczych, kierowanie do weryfikacji, tłumaczenie i dbanie o spójność materiałów — dzięki czemu szkolenia są gotowe na każdym rynku już od pierwszego dnia. 

W przeciwieństwie do standardowych narzędzi, sztuczna inteligencja Smartcat uczy się głosu Twojej marki, reguł i procesów, dlatego Nicole podkreśliła: „To automatyzacja dostosowuje się do Twojego procesu – a nie na odwrót”. W praktyce oznacza to mniej przekazywania zadań między osobami, mniej kopiowania i wklejania oraz jeden zintegrowany przepływ pracy – od tworzenia po dostarczenie zlokalizowanej wersji.

3) Czy masz prawdziwe przykłady, w których to zadziałało?

Tak — w różnych branżach i przypadkach użycia. Na przykład globalny producent stanął w obliczu wdrożenia systemu Workday o wysoką stawkę i wykorzystał platformę Smartcat do zlokalizowania szkoleń na tyle szybko, aby zapewnić ich przyswojenie i zabezpieczyć inwestycję w system ERP. 

Po przejęciu w Ameryce Południowej inne przedsiębiorstwo natychmiast zlokalizowało proces wdrożenia dla setek nowych pracowników – „byli w stanie zrobić to naprawdę szybko dzięki Smartcatowi – w mgnieniu oka” – wspomina Nicole. 

Clarins zautomatyzowało ciągłą lokalizację szkoleń produktowych, dzięki czemu każdy rynek był na bieżąco, a firma Stanley Black & Decker scentralizowała szkolenia i zautomatyzowała lokalizację w ponad 20 językach, obniżając koszty tłumaczeń o 70% i wprowadzając treści równolegle z premierami produktów: „Zero opóźnień, koniec z poprawkami – po prostu usprawnione tworzenie treści szkoleniowych”.

4) W jakim stopniu sztuczna inteligencja Smartcat daje się dostosować do naszych procesów pracy?

Możesz konfigurować niestandardowe przepływy pracy AI za pomocą niewymagającego kodowania kreatora agentów, co pozwala odzwierciedlić dotychczasowy sposób pracy Twojego zespołu, zamiast zmieniać procesy, aby dopasować je do narzędzia. 

Jak ujęła to Genevieve: „Jeśli potrzebujesz agenta, który pobierze wersję roboczą z twojego systemu LMS, skieruje ją do działu prawnego, a następnie przetłumaczy na pięć języków, możesz go stworzyć”. 

Ponieważ sztuczna inteligencja Smartcat uczy się na podstawie informacji zwrotnych od ludzi, z czasem stale doskonali ton wypowiedzi, terminologię i zgodność z przepisami, jednocześnie idealnie wpasowując się w Twoje środowisko LMS, weryfikacji i publikacji.

5) Jakich rezultatów powinny oczekiwać zespoły ds. szkoleń i rozwoju (L&D)?

Gdy usuniesz wąskie gardło, szkolenia przestają być ograniczeniem, a stają się motorem wzrostu: wdrożenie pracowników przyspiesza, treści pozostają spójne z harmonogramami produktów i zmian, zaangażowanie oraz retencja wiedzy rosną, ponieważ osoby uczące się otrzymują materiały w odpowiednim języku i formacie, a koszty spadają wraz z ograniczeniem ręcznego przekazywania zadań i narzutów związanych z zewnętrznymi dostawcami. 

Nicole podsumowała to tak: „Sztuczna inteligencja pozwala zespołom ds. szkoleń i rozwoju dotrzymywać kroku biznesowi – bez wypalenia zawodowego i konieczności zatrudniania dodatkowych pracowników”.

Jakie są korzyści z treści szkoleniowo-rozwojowych (L&D) generowanych przez sztuczną inteligencję?

Sztuczna inteligencja staje się multiplikatorem siły Twojego zespołu: przyspiesza tworzenie kursów, dba o spójność przekazu, personalizuje naukę, skaluje się na potrzeby dużych, wielojęzycznych zespołów i obniża koszty poprzez wyeliminowanie ręcznego przekazywania zadań oraz narzutów dostawców – jednocześnie pozostawiając ostateczny głos ludziom. 

Kierując się głosem Twojej marki, przyjętymi zasadami i dotychczasowymi treściami, sztuczna inteligencja Smartcat dostarcza zgodne z marką materiały w dziesiątkach języków i formatów, pozwalając Twojemu zespołowi skupić się na projektowaniu, opiniowaniu i wywieraniu wpływu. Jak mówi Genevieve: „Agenci zajmują się mrówczą pracą, dzięki czemu ludzie mogą skupić się na nauce, która rzeczywiście zmienia zachowanie”.

Czy sztuczna inteligencja może zastąpić specjalistów ds. L&D w tworzeniu treści?

Nie – sztuczna inteligencja wspiera L&D; nie zastępuje go. Sztuczna inteligencja wyróżnia się szybkością, skalą i spójnością, podczas gdy ludzie wyznaczają cele edukacyjne, tworzą metodykę nauczania, weryfikują niuanse i dbają o dopasowanie kulturowe.

Najlepsze rezultaty przynoszą procesy z udziałem człowieka (human-in-the-loop), w których eksperci kierują sztuczną inteligencją i z czasem ją udoskonalają. „Ludzie robią to, w czym są najlepsi – agenci zajmują się resztą” – oto naczelna zasada.

Jakiego rodzaju treści i dane są przydatne do trenowania algorytmów sztucznej inteligencji?

Wprowadź do Smartcat AI te same materiały, których potrzebowałby nowo zatrudniony pracownik działu L&D: przewodniki po tożsamości marki i stylu (brand voice), glosariusze i terminologię, istniejące kursy i prezentacje, standardowe procedury operacyjne (SOP) oraz dokumenty dotyczące zasad, karty produktów i informacje o wydaniach, sekcje FAQ, a także wcześniejsze weryfikacje z zaakceptowanymi poprawkami.

Dzięki temu sztuczna inteligencja zyskuje kontekst niezbędny do zachowania spójności z marką, dokładności oraz zgodności z przepisami na każdym rynku. Jak powiedziała Nicole: „Naucz agentów swojego głosu i schematów pracy, a oni przeskalują je wszędzie”.

Jakie są przykłady promptów, które można podać sztucznej inteligencji, aby wygenerować treści do e-learningu?

Pomyśl: zadanie + odbiorcy + cel + ograniczenia. 

Na przykład: „Przygotuj 20-minutowy moduł wdrożeniowy dla nowych SDR-ów na temat naszych progów cenowych; uwzględnij 3 pytania oparte na scenariuszach; dostosuj do naszego przewodnika po tonie komunikacji; przygotuj wersję w języku angielskim oraz hiszpańskim i niemieckim”. 

Albo: „Przekształć tę prezentację o aktualizacji produktu w mikrolearning z 5-pytaniowym testem wiedzy; upewnij się, że terminologia jest zgodna z naszym glosariuszem; zlokalizuj na rynek francuski i japoński”. 

Wskazówka od Genevieve: „Określ jasno grupę docelową, oczekiwane rezultaty i zasady marki – jakość natychmiast wzrośnie”.

Chcesz dowiedzieć się więcej?

Kwestie, które tu poruszyliśmy, to dopiero początek. Od rozwiązywania problemu wąskich gardeł w procesie uczenia się po tworzenie przepływów pracy opartych na sztucznej inteligencji – liderzy L&D na całym świecie redefiniują sposób, w jaki tworzą i skalują treści. Aby pomóc, Smartcat przygotował nowy e-book o przyszłości globalnego L&D i enablementu – wypełniony trendami, analizami porównawczymi i praktycznymi krokami dla zespołów na każdym etapie dojrzałości w zakresie sztucznej inteligencji.

Generuj treści AI za pomocą Smartcat
Kacie Saxer-Taulbee
Redakcja
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Poznaj nasze zasady redakcyjne

Nicole DiNicola
Zweryfikowano przez
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Poznaj nasze zasady redakcyjne

Standardy redakcyjne

Dlaczego możesz zaufać Smartcat

Każdy artykuł tworzy nasz zespół lokalizacyjny, nasi redaktorzy dbają o jego przejrzystość, a przed publikacją materiał sprawdza ekspert Smartcat z danej dziedziny. Aktualizujemy każdy materiał wraz ze zmianami platformy i praktyk.

  • Tworzone i weryfikowane przez praktyków lokalizacji
  • Informacje o produkcie sprawdzane bezpośrednio w platformie Smartcat
  • Aktualizowane, gdy zmieniają się procesy, formaty lub integracje
Przeczytaj nasze standardy redakcyjne
100+5-gwiazdkowych opinii
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
„To była jedna z naszych pierwszych inwestycji w AI. To, co wcześniej zajmowało tygodnie, teraz zajmuje minuty — tłumaczenie działa równolegle do reszty procesów, a zespół marketingu zarządza nim od początku do końca.”
OS
Ollie Scheers

CTO w Huel

Czytaj dalej

Wszystkie artykuły →

Tłumaczenie zeskanowanych plików PDF: proste kroki i sprawdzone metody

Timothy Woods

Jak tłumaczyć pliki PDF online z doskonałą dokładnością w 2026 roku

Catherine Cohen

Przetłumacz plik PDF na język hiszpański bez utraty formatowania: przewodnik krok po kroku

Loie Favre

Poznaj Smartcat

Tłumacz wszystko na każdy język, którym posługują się Twoi klienci.

Jedna platforma do tłumaczeń AI, współpracy z lingwistami i obsługi systemów treści, z których już korzystasz. Zacznij od dema lub uruchom darmową przestrzeń roboczą.

Umów demo

Rozpocznij bezpłatny okres próbny