Dostawca tłumaczeń e-learningowych: Lokalizacja treści edukacyjnych

Tłumaczenie eLearning lokalizuje cyfrowe materiały szkoleniowe, aby były one zrozumiałe dla uczniów na całym świecie, pomagając organizacjom kształcić coraz bardziej globalną siłę roboczą.

Zespoły L&D często tłumaczą treści, aby pomóc pracownikom w różnych regionach uczyć się w ich ojczystym języku, zachowując jednocześnie znaczenie kulturowe. Tłumaczenie językowe e-learningu można zastosować do kursów korporacyjnych, filmów instruktażowych, kursów online, elementów multimedialnych i modułów interaktywnych.

Sztuczna inteligencja rewolucjonizuje szkolenia korporacyjne, oferując innowacyjne rozwiązania w celu poprawy doświadczeń edukacyjnych, personalizacji programów szkoleniowych i poprawy wydajności pracowników[1].

Korzystanie z usług dostawcy tłumaczeń e-learningowych, takiego jakplatforma EnterpriseAI firmy Smartcatdo globalnego tworzeniatreści, lokalizacji i automatyzacji, może pomóc zespołom L&D usprawnić proces tłumaczenia.

Ludzie najlepiej uczą się w swoim ojczystym języku. Ale większość zespołów nie ma czasu ani zasobów, aby ręcznie odtworzyć każdy kurs dla każdego rynku. Learning Content Agent rozwiązuje ten problem, automatyzując zarówno tworzenie treści, jak i lokalizację - dzięki czemukażdy uczący się otrzymuje wysokiej jakości, zgodne z marką doświadczenie bez opóźnień.

Sztuczna inteligencja ma potencjał do przełamywania barier językowych i geograficznych[2]. Agent ten pozwala zarządzać całym projektem tłumaczenia e-learningowego na jednej kompleksowej platformie.

W miarę jak agenci Smartcat uczą się preferowanej terminologii i stylu dzięki zaktualizowanym pamięciom tłumaczeniowym, dokładność może wzrosnąć do ponad 95%. Możesz przeglądać i edytować tłumaczenia AI lub zapraszać współpracowników jako ekspertów merytorycznych w Smartcat Editor, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczeń.

Możesz sprowadzić ludzkich recenzentów bezpośrednio zSmartcatMarketplace dla QA (zapewnienia jakości), aby umożliwić najlepsze praktyki przepływu pracy, które łączą tłumaczenie AI z kontekstową weryfikacją przez człowieka[3].

Możesz przesłać swój glosariusz tłumaczeń i pamięć, aby upewnić się, że agenci AI Smartcat używają terminologii specyficznej dla marki w tłumaczeniach e-learningowych. Jeśli nie masz tych zasobów, Smartcat automatycznie wygeneruje je na podstawie pierwszego tłumaczenia.

Możesz wybrać określone glosariusze, które zostaną przypisane do każdego nowego kursu szkoleniowego, aby zapewnić właściwą terminologię w tłumaczeniach. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w terminologii, możesz edytować te zasoby ręcznie.

Agenci AI Smartcat obsługują ponad 80 różnych formatów plików na jednej platformie. Popularne formaty obsługiwane przez Smartcat obejmują SCORM, DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 i SRT.

Smartcat w pełni obsługuje ponad 80 formatów plików, czyli ponad dwukrotnie więcej niż zdecydowana większość dostawców usług tłumaczeniowych. Popularne formaty obsługiwane przez Smartcat to DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 i SRT.

Rozszerzenie Smartcat AI-Agent umożliwia pobieranie treści szkoleniowych do tłumaczenia bezpośrednio z Articulate 360.

Aby wyeksportować kurs Articulate Rise 360, wykonaj następujące kroki:

1. Otwórz kurs w Articulate Rise 360.

2. Kliknij menu "Plik".

3. Wybierz "Publikuj" lub "Eksportuj".

4. Wybierz odpowiedni format wyjściowy, taki jak HTML5 dla stron internetowych lub XLIFF lub SCORM dla integracji z systemem zarządzania nauczaniem (LMS).

5. Weź wyeksportowany kurs i prześlij go na platformę Smartcat, aby przetłumaczyć go na różne języki.

6. Gdy kurs znajdzie się na platformie, wybierz język docelowy (języki docelowe), a agent AI natychmiast przetłumaczy całą zawartość kursu.

Smartcat Media Translation Agent tłumaczy treści mówione w plikach audio i wideo na wiele języków, w tym napisy lub lektora, w zależności od potrzeb.

Smartcat obsługujeszeroką gamę formatów plików wideo do tłumaczenia wideo, w tym AVI, MP4, MPEG i MOV. Obsługuje również wiele formatów plików audio, takich jak MP, AAC, FLAC i WMA, a także formaty plikównapisów SRT iVTT.

Smartcat działa w oparciu o model cenowy z nieograniczoną liczbą miejsc, co oznacza brak dodatkowych kosztów za użytkownika. W rezultacie możesz zaprosić dowolną liczbę współpracowników lub recenzentów i współpracować w prywatnym obszarze roboczym Smartcat do zarządzania projektami.

Agenci AI Smartcat łączą zautomatyzowane tłumaczenie z ekspercką recenzją ludzką, aby usunąć ręczne wąskie gardła, które tradycyjnie sprawiają, że lokalizacja programów szkoleniowych jest powolna i kosztowna. Przyspiesza to realizację projektów i minimalizuje ilość przeróbek. To ekonomiczne rozwiązanie zapewnia szybkie rezultaty i znaczące oszczędności ROI dla zespołów i programów e-learningowych.

Yes-Smartcat płynnie integruje się z większością systemów zarządzania nauczaniem (LMS) i platform e-learningowych. Niezależnie od tego, czy korzystasz z korporacyjnego systemu LMS, czy niestandardowego rozwiązania, Smartcat może podłączyć się do istniejącego środowiska edukacyjnego, aby usprawnić wielojęzyczną lokalizację treści, zautomatyzować przepływy pracy tłumaczeń i zapewnić spójne materiały szkoleniowe w zespołach globalnych.