Wszystkie aktualności

Udostępnij:

Przedstawiamy ulepszoną obsługę Figma dzięki Smartcat

Przedstawiamy ulepszoną obsługę Figma dzięki Smartcat

Z radością ogłaszamy najnowsze aktualizacje naszej integracji Figma w Smartcat, które dają właścicielom produktów, marketerom, projektantom i innym użytkownikom jeszcze większą kontrolę, znacznie ułatwiając i upraszczając lokalizację zasobów projektowych na różne rynki.

Wykluczanie elementów lub ramek z tłumaczenia


Jednym z najważniejszych ulepszeń w tej aktualizacji jest możliwość wykluczenia określonych elementów lub ramek z procesu tłumaczenia. Niezależnie od tego, czy są to wezwania do działania (CTA), nazwy marek, slogany czy specjalistyczna terminologia, użytkownicy mogą teraz bezproblemowo wskazać, które treści mają pozostać w języku źródłowym i być edytowalne w Figma (tj. w oryginalnym języku przed tłumaczeniem). 

Ta funkcja będzie nieoceniona w utrzymaniu spójności i dokładności w różnorodnych projektach lokalizacyjnych oraz w zapewnieniu, że nie zostaną wykonane żadne niepotrzebne tłumaczenia!

Ulepszone przepływy pracy

Możesz tworzyć projekty z przepływami pracy składającymi się z więcej niż jednego etapu. Wcześniej, podczas korzystania z integracji Figma, dostępna była tylko jedna opcja. Teraz zyskujesz jeszcze większą elastyczność i możesz skonfigurować przepływy pracy tak, aby idealnie odzwierciedlały Twoje procesy tłumaczeniowe. Konfiguracja przepływu pracy odbywa się na etapie tworzenia projektu lub może zostać dostosowana w dowolnym momencie w ustawieniach projektu.

Tłumaczenie AI jest domyślnie wyłączone 


Zgodnie z powyższą opcją przepływu pracy, możesz również włączyć lub wyłączyć tłumaczenie AI w swoim przepływie pracy. Tłumaczenie AI będzie domyślnie wyłączone. Możesz zdecydować się na włączenie tłumaczenia AI, a nawet na jego dalszą konfigurację za pomocą naszego rozwiązania opartego na generatywnej sztucznej inteligencji. 

Obsługa komponentów Figma

Smartcat zapewnia teraz obsługę wszystkich komponentów Figma w ramach Twoich zasobów projektowych.

Zaawansowane formatowanie

Ulepszyliśmy zaawansowane formatowanie w projektach Figma, co pozwala na bezproblemową pracę z pogrubieniem, kursywą i złożonymi stylami podczas wysyłania projektów do tłumaczenia, teraz bez żadnych ograniczeń.

Podgląd pliku Figma na stronie plików projektu Smartcat

Będziesz teraz mieć możliwość podglądu ramki Figma na stronie Pliki w sekcji Projekt na platformie Smartcat. Pozwala to na podgląd otwieranych plików, co ułatwia śledzenie, które z nich zostały już przetłumaczone, dzięki wizualnej reprezentacji ich zawartości. Wystarczy najechać kursorem myszy na nazwę pliku.

Zwiększ swój globalny zasięg dzięki wielojęzycznym projektom Figma

Integracja Smartcat z Figma pozwala na płynne tłumaczenie plików projektowych w Figma, zapewniając doskonałe wielojęzyczne projekty w kilka sekund. Możesz bez wysiłku współpracować ze swoim zespołem, płynnie dzielić się opiniami i korzystać z profesjonalnych usług tłumaczeniowych, aby uzyskać najwyższą jakość. Od oszczędności czasu dla projektantów po zapewnienie wydajnych przepływów pracy dla kierowników projektów, integracja ta oferuje niezrównaną wygodę i dokładność, co czyni ją niezbędnym narzędziem zarówno dla marketerów, jak i projektantów.

Aby zapoznać się z procesem krok po kroku, przeczytaj nasz artykuł o Figma w Centrum pomocy Smartcat. 

Powiązane artykuły:

Łatwe tłumaczenie projektów interfejsu użytkownika oprogramowania dzięki naszej przyjaznej dla programistów integracji z Figma

Umów się na prezentację wtyczki Smartcat dla Figma już dziś!

Najnowsze aktualności

Zacznij korzystać ze Smartcat już dziś

  • Jedna platforma tłumaczeniowa AI dla treści w dowolnym języku

  • Zaspokaja wszystkie Twoje potrzeby językowe dzięki tłumaczeniom AI

  • Generowanie treści przez AI oraz przepływy pracy oparte na współpracy AI z człowiekiem

Umów się na demo