NOWE wątki komentarzy do segmentów są już dostępne, aby usprawnić komunikację i podnieść jakość tłumaczeń
Poznaj wątkowane komentarze do segmentów – prawdziwą rewolucję w Twojej codziennej pracy.
Witaj, kierowniku projektów tłumaczeniowych! Z radością przedstawiamy najnowsze ulepszenie, które podniesie jakość zarządzania projektami tłumaczeniowymi. Poznaj wątkowane komentarze do segmentów – prawdziwą rewolucję w Twojej codziennej pracy. Przejdźmy do szczegółów.
Lepsza organizacja i wyższa wydajność
Minęły już czasy przeszukiwania długich łańcuchów e-maili i rozproszonych komentarzy. Dzięki wątkowanym komentarzom do segmentów możesz teraz prowadzić bardziej uporządkowane dyskusje w ramach projektów tłumaczeniowych. Wyobraź sobie możliwość odpowiadania bezpośrednio na konkretne komentarze, co pozwala trzymać się tematu i znacznie ułatwia zespołowi bycie na bieżąco.
Z łatwością usprawnij współpracę
Ta funkcja to nie tylko usprawnienie Twojej pracy; to także budowanie lepszej współpracy. Umożliwiając odpowiadanie na konkretne komentarze, pozwalamy Ci prowadzić ukierunkowane rozmowy, co ostatecznie przyczynia się do bardziej wydajnego i skutecznego zarządzania projektami.
Wychodzimy naprzeciw Twoim potrzebom
Trzymamy rękę na pulsie i wiemy, czego naprawdę potrzebują kierownicy projektów tłumaczeniowych. Prosiliście, a my posłuchaliśmy. Oto niektóre z problemów, które postanowiliśmy rozwiązać:
Rozmowy dotyczące komentarzy do segmentów: Teraz możesz prowadzić dyskusje skupione wokół konkretnych komentarzy do segmentów, w tym raportów o błędach z oceny jakości językowej (LQA).
Zarządzanie zapytaniami: Oznaczaj zapytania jako otwarte, w toku lub rozwiązane. Zapanuj nad chaosem i upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze.
Dostosowane wątki językowe: Dostosuj rozmowy do konkretnych par językowych lub twórz szersze wątki obejmujące wszystkie języki w projekcie.
Oto szczegóły, jak to wszystko działa:
Istniejące komentarze: Zwykłe komentarze do segmentów stają się niezależnymi wątkami z jednym komentarzem.
Komentarze LQA: Komentarze z fragmentami tworzą teraz własne, dedykowane wątki.
Tworzenie wątków: Możesz tworzyć komentarze najwyższego poziomu, aby rozpocząć dyskusję.
Udział w wątkach: Odpowiadaj na komentarze najwyższego poziomu, aby rozpocząć nowy wątek lub wziąć udział w istniejących dyskusjach.
Zarządzanie statusami: Każdy komentarz najwyższego poziomu (wątek) ma status – brak statusu, otwarty, w toku lub rozwiązany. Menedżerowie i przypisani lingwiści mają nad tym kontrolę.
Elastyczność i widoczność
Jako menedżer możesz usunąć dowolny komentarz najwyższego poziomu, a nawet dowolnie zmienić jego status. Lingwiści mogą usuwać własne komentarze, jeśli nie są one częścią wątku. Ponadto możesz przełączać widoczność wątków dla wszystkich języków lub tylko dla oryginalnej pary językowej.
Powiadomienia, dzięki którym jesteś na bieżąco
Zależy nam na tym, abyś zawsze był w kontakcie. Spodziewaj się powiadomień e-mail, gdy Ty lub członkowie Twojego zespołu otrzymacie odpowiedzi w wątkach komentarzy. Chcemy mieć pewność, że o wszystkim wiesz, zapewniając szybki dostęp za pomocą bezpośrednich linków.