Smartcat prezentuje na LTEN 2026 wyszkolonych przez ekspertów współpracowników AI, którzy niwelują lukę w adaptacji na rynkach globalnych

Dziś ogłosiliśmy dwie nowe, kluczowe funkcje, które pozwolą przekuć wpływ globalnych zawirowań na firmowe przepływy pracy nad treścią w przewagę konkurencyjną.

W przededniu zaplanowanej na przyszły tydzień konferencji Life Sciences Trainers & Educators Network (LTEN) Annual Conference — największego spotkania specjalistów ds. szkoleń w branży nauk przyrodniczych — Smartcat wprowadza rozwiązanie Content Update Coworker oraz nowe podejście do tłumaczenia plików PDF. Oba te rozwiązania są napędzane przez wyszkolonych przez ekspertów AI coworkers firmy Smartcat.

Globalne przedsiębiorstwa nie tylko dążą do rozwoju na nowych rynkach — walczą o to, by zachować znaczenie, zgodność z przepisami i po prostu aktualność na rynkach, na których już działają. Każda zmiana nazwy produktu, nowelizacja przepisów czy zawirowanie rynkowe wywołuje lawinę aktualizacji treści, które muszą zostać wprowadzone jednocześnie w dziesiątkach języków i setkach materiałów.

„Czas między zajściem zmiany a aktualizacją treści na wszystkich rynkach to moment, w którym firmy tracą przewagę konkurencyjną, zgodność z wymogami i zaufanie klientów” — powiedział Ivan Smolnikov, CEO i założyciel Smartcat. „Nasi AI coworkers nie tylko tłumaczą — oni nieustannie monitorują, identyfikują i wdrażają aktualizacje we wszystkich językach i typach treści w czasie rzeczywistym. To nowy model operacyjny dla globalnych zespołów”.

Content Update Coworker: Wielojęzyczne przepływy pracy nad treścią w czasie rzeczywistym

Rozwiązanie Content Update Coworker automatyzuje proces, który tradycyjnie wymagał pracy ręcznej i był podatny na błędy. Gdy zmienia się nazwa produktu, wchodzą w życie nowe przepisy lub jakiekolwiek zawirowania wymagają aktualizacji treści — niezależnie od tego, czy chodzi o jedno słowo, czy cały materiał — ten coworker automatycznie:

• Identyfikuje każde wystąpienie we wszystkich typach treści i językach

• Aktualizuje wszystkie wystąpienia jednocześnie

• Wdraża zmiany bez konieczności ręcznej interwencji

Dla zespołów ds. szkoleń i rozwoju, marketingu oraz wsparcia sprzedaży oznacza to koniec ręcznego przeszukiwania kursów, materiałów promocyjnych i dokumentacji w celu zmiany każdego wystąpienia danego słowa lub frazy. Aktualizacje odbywają się automatycznie we wszystkich językach i typach treści.

Tłumaczenie plików PDF: Inteligentne kierowanie dla doskonałych rezultatów

Smartcat ogłosił również przeprojektowane rozwiązanie do tłumaczenia plików PDF, które rozwiązuje podstawowy problem związany z tym formatem. Tradycyjne tłumaczenie plików PDF wymusza kompromisy: zniekształcone układy, kosztowne poprawki zlecane agencjom lub konieczność spędzania godzin na ponownym formatowaniu przez wewnętrzne zespoły.

Platforma Smartcat inteligentnie analizuje każdy plik PDF i automatycznie wybiera najskuteczniejsze podejście do tłumaczenia — niezależnie od tego, czy jest to bogata w grafikę broszura marketingowa, obszerny wniosek regulacyjny, czy instrukcja techniczna o mieszanym formacie. Podobnie jak Smartcat automatycznie wybiera odpowiedni model AI do każdego zadania tłumaczeniowego, tak teraz platforma wybiera optymalną metodę przetwarzania dla każdego typu dokumentu, za każdym razem zachowując układ, terminologię i głos marki.

Rezultat: przetłumaczone pliki PDF, które wyglądają i czyta się dokładnie tak jak oryginały, dostarczane w ciągu kilku dni zamiast tygodni, bez konieczności ręcznego formatowania.

Jedna platforma dla każdego typu treści

Wszystkie te funkcje umacniają pozycję Smartcat jako głównego centrum współpracowników AI dla kompleksowych operacji związanych z treścią w globalnych przedsiębiorstwach. Od dokumentów, przez wideo, aż po złożone strony internetowe i oprogramowanie, wyszkoleni przez ekspertów współpracownicy AI Smartcat zajmują się tłumaczeniem, weryfikacją, wdrażaniem, a teraz także ciągłymi aktualizacjami — wszystko to w ramach jednej platformy.

„Zespoły z branży life sciences mierzą się z jednymi z najbardziej rygorystycznych wymogów dotyczących treści ze wszystkich branż — precyzją regulacyjną, terminami zgodności i globalną skalą” — dodał Smolnikov. „Te nowe możliwości oznaczają, że materiały szkoleniowe, dokumentacja regulacyjna i materiały marketingowe mogą być zarządzane, tłumaczone i na bieżąco aktualizowane z poziomu jednej platformy”.

Smartcat zaprezentuje Content Update Coworker oraz ulepszone funkcje tłumaczenia plików PDF podczas konferencji LTEN 2026 (stoisko nr 824) w Gaylord Palms Resort & Convention Center w Kissimmee na Florydzie, w dniach 16–18 czerwca 2026 r. Dowiedz się więcej o nowej ofercie Smartcat i obecności firmy na tym wydarzeniu.