Wszystkie aktualności

Udostępnij:

Przedstawiamy Design Coworker (Beta): Zmieniaj branding i design swoich materiałów bez ręcznej edycji każdego slajdu

Przedstawiamy Design Coworker (Beta): Zmieniaj branding i design swoich materiałów bez ręcznej edycji każdego slajdu

Rebranding nie powinien oznaczać otwierania każdej prezentacji, kursu i dokumentu po kolei. To właśnie ten problem ma rozwiązać Design Coworker, który jest teraz dostępny w wersji beta.

Design Coworker to najnowszy członek Twojego zespołu Smartcat AI Coworkers. Przekazujesz mu wytyczne tak samo, jak ludzkiemu projektantowi: „Weź ten istniejący materiał i zaprojektuj go na nowo zgodnie z naszą księgą znaku, zachowując nienaruszoną treść”. Odczytuje on wytyczne dotyczące marki, szablon, listę kontrolną, a nawet instrukcje w języku naturalnym, i zwraca przeprojektowaną, edytowalną wersję materiału, w której nic nie zostało utracone: Twój tekst, dane i struktura pozostają nienaruszone.

Co potrafi już dziś

  • Przeprowadza rebranding i redesign istniejących materiałów (zaczynając od prezentacji PowerPoint) na nowy szablon lub identyfikację wizualną, bez konieczności przebudowywania slajd po slajdzie.

  • Pracuje na tym, co już masz: księdze znaku, zatwierdzonym szablonie, liście kontrolnej klienta lub instrukcjach w języku naturalnym, używanych niezależnie lub łącznie.

  • Dba o bezpieczeństwo Twoich treści: wykresy, tabele, notatki, linki i chronione zasoby pozostają edytowalne i nienaruszone. Nic nie jest skracane, spłaszczane ani po cichu podmieniane, aby dopasować się do nowego projektu.

  • Automatycznie przekazuje pliki do niezależnego Layout QA, dzięki czemu każdy przeprojektowany plik jest sprawdzany, zanim go zobaczysz. Otrzymujesz wyraźne porównanie przed i po, rejestr wyjątków oraz werdykt, któremu możesz zaufać przed zatwierdzeniem.

  • Działa bezpośrednio w Chief of Staff, więc nie musisz uczyć się obsługi nowego narzędzia. Po prostu powiedz Chief of Staff, czego potrzebujesz.

Uzyskaj wczesny dostęp do Design Coworker
Dołącz do naszej wczesnej wersji beta i miej wpływ na to, jak ten Coworker będzie pomagał profesjonalistom takim jak Ty!

Zobacz Design Coworker w akcji

Poniższe dwa przykłady wykorzystują przykładowy kurs szkoleniowy, Warehouse Safety · Module 1, otwarty w Smartcat. W każdym z nich użytkownik przekazuje wytyczne dla Design Coworker w języku naturalnym z panelu czatu po lewej stronie, a on wprowadza zmiany w całym kursie, podczas gdy treść pozostaje dokładnie taka sama.

Przykład 1: Rebranding kursu na nową identyfikację wizualną

Firma Kelvara Logistics przeszła rebranding, ale jej kurs bezpieczeństwa w magazynie nadal wygląda jak stara akademia SafeWorks Safety Academy: turkusowo-pomarańczowa paleta kolorów, szeryfowe nagłówki i zaokrąglone przyciski. Zamiast ręcznie przebudowywać każdą lekcję, użytkownik prosi Design Coworker o zaktualizowanie kursu do nowej marki Kelvara (logo, niebieskie akcenty Kelvara Blue, typografia marki i styl przycisków) i zastosowanie zmian w każdej lekcji.

Design Coworker wprowadza zmiany we wszystkich pięciu lekcjach oraz quizie, a następnie dokładnie wymienia, co zostało zmienione, i potwierdza, że tekst oraz tłumaczenia pozostały nienaruszone. Następnie użytkownik może porównać widok przed i po, cofnąć zmiany lub poprosić o kolejny krok, taki jak odpowiednia aktualizacja obrazu okładki.

Przed: kurs bezpieczeństwa w magazynie nadal w dawnej stylistyce marki SafeWorks, z turkusowo-pomarańczową paletą kolorów, szeryfowymi nagłówkami i zaokrąglonymi przyciskami.

Po: na podstawie jednego briefu Design Coworker stosuje nową markę Kelvara we wszystkich pięciu lekcjach i quizie: nowe logo, akcenty Kelvara Blue, typografia marki i kwadratowe przyciski. Tekst i tłumaczenia pozostają nienaruszone.

Przykład 2: Poprawa układu po tłumaczeniu

Tłumaczenie stwarza własne problemy projektowe. Tekst w języku niemieckim jest często znacznie dłuższy niż w angielskim, więc w niemieckiej wersji tego samego kursu tytuł nachodzi na podtytuł, tekst na kartach wychodzi poza ich ramy, a etykiety przycisków są ucięte. Funkcja Layout QA automatycznie wychwytuje te problemy i oznacza każdy z nich na slajdzie (czerwone znaczniki na pierwszym zrzucie ekranu poniżej).

Użytkownik prosi Design Coworker o poprawienie układu na wszystkich slajdach, z zachowaniem spójności marki i pełnego tłumaczenia. Rozwiązuje on 23 problemy na 9 niemieckich slajdach, dostosowując rozmiary tytułów, zawijając długie nagłówki, powiększając karty, aby pomieściły tekst, i dopasowując rozmiar przycisków do ich etykiet, bez usuwania ani jednego słowa. W miejscach, gdzie tekst niemiecki jest o 45% dłuższy od angielskiego, wskazuje te slajdy i proponuje krótsze sformułowania do weryfikacji przez tłumacza.

Chcesz wypróbować to na własnych materiałach? Dołącz do testów beta Design Coworker.

Przed: w niemieckiej wersji kursu dłuższe tłumaczenia wychodzą poza ramy tytułu i kart oraz ucinają etykiety przycisków. Funkcja Layout QA oznacza każdy problem na slajdzie.

Po: Design Coworker rozwiązuje 23 problemy z układem na 9 niemieckich slajdach. Tytuły są przeskalowane i zawinięte, karty powiększają się, aby pomieścić tekst, a przyciski dostosowują swój rozmiar do etykiet. Kolory i czcionki marki pozostają niezmienione i nie usunięto żadnych słów.

Kierunek rozwoju

Poza programem PowerPoint, plany rozwoju obejmują rozszerzenie tych samych możliwości przeprojektowywania na kursy SCORM, pliki PDF oraz zasoby Figma i InDesign, dzięki czemu aktualizacje marki i treści mogą zostać wdrożone w całej bibliotece, a nie tylko w jednym formacie.

Dlaczego warto dołączyć do testów beta

Pierwsi klienci wersji beta zyskują bezpośredni kontakt z zespołem produktowym, który ją tworzy, praktyczne wsparcie przy migracji pierwszych materiałów oraz możliwość korzystania z Design Coworker przed jego ogólną dostępnością.

Zapisz się do wersji beta Design Coworker

Zyskaj wczesny dostęp, praktyczne wsparcie przy migracji i bezpośredni kontakt z zespołem produktowym. Wypełnij poniższy formularz, aby dołączyć.

Najnowsze aktualności

Zacznij korzystać ze Smartcat już dziś

  • Jedna platforma tłumaczeniowa AI dla treści w dowolnym języku

  • Zaspokaja wszystkie Twoje potrzeby językowe dzięki tłumaczeniom AI

  • Generowanie treści przez AI oraz przepływy pracy oparte na współpracy AI z człowiekiem

Umów się na demo