Wykorzystaj Smartcat do automatyzacji lokalizacji konta Akeneo

Akeneo to jeden z najpopularniejszych systemów zarządzania informacją produktową (PIM), który pomaga markom zapewniać wysoką jakość obsługi klienta we wszystkich kanałach sprzedaży, przechowywać dane o produktach i łatwo zarządzać katalogami produktów.
Smartcat może połączyć się z Twoim kontem Akeneo i zaimportować wszystkie pola źródłowe oznaczone jako możliwe do lokalizacji. Jeśli niektóre opisy produktów zostały już przetłumaczone, Smartcat automatycznie zaimportuje istniejące wersje językowe. Gdy tłumaczenie będzie gotowe, zlokalizowane wersje zostaną przesłane z powrotem do Akeneo.
Możesz również dostosować proces tłumaczenia do swoich potrzeb: skorzystać z tłumaczenia maszynowego, tłumaczyć dokumenty ręcznie, przypisać do tego zadania wewnętrznych lingwistów lub znaleźć i zatrudnić zaufanych tłumaczy i redaktorów na naszej platformie.
W poniższym przykładzie znajduje się 370 pól źródłowych do lokalizacji, ale dla konektora Smartcat takie ilości to bułka z masłem:
Po zebraniu i przetworzeniu informacji z Akeneo, Smartcat przedstawia je w dokładnie takiej samej hierarchii, umożliwiając wybór kategorii do tłumaczenia:
Reszta to standardowy proces konfiguracji integracji, który klienci Smartcat już znają: wybierz języki źródłowe i docelowe, wybierz najbardziej odpowiedni typ przepływu pracy i kliknij Przetłumacz.
Jeśli niektóre opisy produktów zostały już przetłumaczone, Smartcat automatycznie zaimportuje istniejące wersje językowe.
Gdy tłumaczenie będzie gotowe, zlokalizowane wersje zostaną przesłane z powrotem do Akeneo i pojawią się po wybraniu odpowiedniego języka z listy rozwijanej Locale.