Smartcat obsługuje teraz niestandardowe czcionki w pakietach SCORM, zapewniając spójną z marką lokalizację

Dla korporacyjnych zespołów L&D czcionki to coś więcej niż tylko detal projektowy — są one kluczowym elementem tożsamości marki. Jednak utrzymanie niestandardowych czcionek w przepływach pracy SCORM od dawna stanowiło wyzwanie, zwłaszcza gdy kursy wymagały aktualizacji, ponownego użycia lub lokalizacji dla globalnych odbiorców.

Nowa funkcja obsługi niestandardowych czcionek w Smartcat dla kursów Articulate Rise SCORM 1.2 i 2004 eliminuje te trudności, umożliwiając lokalizację i skalowanie treści szkoleniowych bez naruszania spójności marki.

Pakiety SCORM często zawierają niestandardowe czcionki zdefiniowane na etapie tworzenia, ale nie zawsze przetrwają one w dalszych etapach przepływu pracy. Korzystając z różnych narzędzi i platform, zespoły często napotykają problemy takie jak:

• Brak dostępu do osadzonych czcionek podczas edycji

• Zastępowanie czcionek podczas lokalizacji lub aktualizacji

• Utrata stylistyki marki w wyeksportowanych plikach SCORM

• Konieczność ręcznego ponownego stosowania czcionek po lokalizacji

Wyzwania te spowalniają aktualizacje kursów, wprowadzają niespójności między językami i generują niepotrzebne obciążenia operacyjne dla zespołów L&D pracujących zgodnie z rygorystycznymi wytycznymi marki.

Dzięki obsłudze niestandardowych czcionek Smartcat usuwa kluczową przeszkodę w lokalizacji treści szkoleniowych zgodnych z wizerunkiem marki.

Zespoły mogą teraz:

• Utrzymać spójność wizualną we wszystkich językach i regionach

• Ponownie wykorzystywać i aktualizować istniejące kursy bez konieczności ich przeprojektowywania

• Lokalizować treści SCORM na dużą skalę, spełniając jednocześnie standardy marki

• Szybciej dostarczać dopracowane kursy gotowe do wdrożenia w systemach LMS

Jest to szczególnie cenne dla dużych przedsiębiorstw, w których zarządzanie marką i jakość szkoleń nie podlegają negocjacjom.

Smartcat obsługuje dwa główne scenariusze korzystania z niestandardowych czcionek w kursach SCORM.

Importowanie kursów SCORM z osadzonymi czcionkami
Jeśli Twój kurs używa już niestandardowych czcionek (na przykład z pakietu Articulate Rise), możesz zaimportować plik SCORM bezpośrednio do Smartcat. Platforma obsługuje formaty Articulate Rise SCORM 1.2 i SCORM 2004.

Po zaimportowaniu kurs otwiera się w edytorze. Niestandardowe czcionki z pakietu są dostępne w ustawieniach motywu i można je zastosować do nagłówków oraz tekstu podstawowego. Gdy będziesz kontynuować aktualizację, rozbudowę lub tłumaczenie kursu, a następnie wyeksportujesz pakiet SCORM, czcionki te zostaną w pełni zachowane.

Wszystkie zaimportowane w ten sposób czcionki są automatycznie zapisywane na poziomie przestrzeni roboczej do wykorzystania w przyszłości.

Tworzenie nowych kursów z niestandardowymi czcionkami
Jeśli tworzysz nowy kurs i nie masz jeszcze niestandardowych czcionek w swojej przestrzeni roboczej, możesz przesłać czcionki firmowe bezpośrednio w ustawieniach przestrzeni roboczej. Po przesłaniu czcionki te stają się dostępne w całej przestrzeni roboczej.

Podczas tworzenia nowych kursów typu microlearning lub pełnowymiarowych szkoleń możesz zastosować przesłane czcionki z poziomu ustawień motywu, aby zachować spójność marki we wszystkich materiałach szkoleniowych.

Obsługa niestandardowych czcionek gwarantuje, że materiały szkoleniowe wyglądają równie profesjonalnie, jak brzmią, niezależnie od języka czy lokalizacji. Zachowując czcionki w całym cyklu życia pakietu SCORM, Smartcat umożliwia zespołom L&D w przedsiębiorstwach skalowanie globalnych programów szkoleniowych bez poświęcania tożsamości marki.