Wszystkie aktualności

Udostępnij:

Błyskawicznie eksportuj filmy z wtopionymi napisami!

Błyskawicznie eksportuj filmy z wtopionymi napisami!

To doskonała wiadomość dla zespołów korzystających ze Smartcat! Teraz możesz pobierać pliki wideo z wtopionymi napisami. Koniec z koniecznością późniejszego dodawania napisów do każdej wersji językowej wideo, co pozwala zaoszczędzić czas i zasoby!

Zespoły mogą zaoszczędzić godziny pracy i szybciej udostępniać filmy swoim globalnym odbiorcom

Gdy prześlesz swoje filmy w jednym języku źródłowym i przetłumaczysz je za pomocą automatycznego tłumaczenia AI i/lub z pomocą lingwistów z naszego Marketplace, możesz pobrać napisy wtopione bezpośrednio w wideo! 

Wcześniej Twój zespół musiał prawdopodobnie używać zewnętrznych narzędzi do edycji, aby ręcznie dodawać napisy do każdego filmu. Oznaczało to zazwyczaj wysyłanie go do montażysty lub konieczność zrobienia tego samodzielnie.

Teraz nie musisz już ręcznie edytować ani dodawać napisów do każdej wersji językowej swoich filmów. Możesz uzyskać wszystkie filmy zintegrowane z przetłumaczonymi napisami na jednej platformie, bez żadnej dodatkowej pracy.

To po prostu jeden krok mniej w procesie produkcji treści. W Smartcat odbywa się to automatycznie, za jednym kliknięciem.

Wypróbuj nasz interaktywny samouczek poniżej, aby zobaczyć, jak działa tłumaczenie i eksport napisów do filmów. 

Jak to działa?

Wybierz Przetłumacz dokument lub Rozpocznij projekt ze skrótów Smartcat 

  1. Prześlij plik wideo lub audio (obsługujemy wszystkie standardowe formaty branżowe) i wybierz języki

  2. Wybierz Przetłumacz, aby wyodrębnić napisy z plików wideo lub audio

  3. Edytuj i weryfikuj tłumaczenia w edytorze Smartcat z podglądem napisów na żywo, korzystając z pomocy własnego zespołu lingwistów lub wewnętrznych ekspertów

  4. Pobierz od razu wszystkie przetłumaczone pliki wideo i audio z wtopionymi napisami!

Dowiedz się więcej o tłumaczeniu plików wideo z naszego artykułu w Centrum pomocy.

Najnowsze aktualności

Zacznij korzystać ze Smartcat już dziś

  • Jedna platforma tłumaczeniowa AI dla treści w dowolnym języku

  • Zaspokaja wszystkie Twoje potrzeby językowe dzięki tłumaczeniom AI

  • Generowanie treści przez AI oraz przepływy pracy oparte na współpracy AI z człowiekiem

Umów się na demo