Smartcat uznany za lidera G2 w dziedzinie narzędzi CAT i lokalizacji

Odznaki G2 tej jesieni, a każda z nich zdobyta dzięki zweryfikowanym opiniom osób, które na co dzień prowadzą projekty w Smartcat.

Autor: Ryan Grable, CMO

Głosy naszych klientów wybrzmiały w jesiennym cyklu przyznawania odznak G2, dzięki czemu tej jesieni Smartcat zyskał tytuł Lidera w kategoriach Computer-Assisted Translation oraz Localization. Klienci potwierdzili to, ponownie przyznając nam tytuły Momentum Leader i Easiest to Use.

To dla nas ogromne wyróżnienie, ponieważ każdy z tych rankingów opiera się na zweryfikowanych opiniach napisanych przez osoby, które każdego dnia prowadzą rzeczywiste projekty w Smartcat.

Ostatnie kilka miesięcy spędziliśmy na rozmowach z analitykami i klientami o tym, co zmienia się w branżach, które obsługujemy. Stale powtarza się to, że złożoność treści wciąż rośnie, a zespoły zajmujące się tą pracą potrzebują prawdziwego partnerstwa między ludźmi a sztuczną inteligencją, aby utrzymać wysoką jakość przy jednoczesnym szybkim tempie działania.

Oto co nasi klienci piszą w swoich opiniach:

„Tradycyjne tłumaczenie często opiera się na niespójnej mieszance arkuszy kalkulacyjnych, oddzielnych narzędzi i ręcznym przekazywaniu zadań między zespołami. Tworzy to wąskie gardła, spowalnia cykle wydawnicze i utrudnia zarządzanie projektami. Smartcat zapewnia jedną centralną platformę internetową, na której można zarządzać całym cyklem życia lokalizacji i go automatyzować.”

— Mónica Domínguez, Traductor autónomo, opinia na G2

„Jego zdolność do tłumaczenia złożonych i długich tekstów na pożądany język — mogę powiedzieć, że warto zainwestować w Smartcat.”

— Jatin A., QA, Mid-Market (51-1000 emp.), opinia na G2

„Najbardziej podoba mi się to, jak bardzo jest praktyczny. Jest szybki i intuicyjny w obsłudze.”

— Felipe C., Sr. Analyst Learning Experience Design, Enterprise (1,000+ emp.), opinia na G2

„Smartcat upraszcza proces tłumaczenia, oszczędzając czas, poprawiając spójność i ułatwiając współpracę. Scentralizowany przepływ pracy, pamięć tłumaczeniowa i proste zarządzanie projektami ułatwiają utrzymanie porządku oraz pomagają zwiększyć ogólną wydajność i produktywność.”

— Lal Hussain Shah, Independent Contractor, opinia na G2

Te opinie opisują doświadczenia z trzech unikalnych perspektyw: przepływ pracy w Smartcat sprawdza się w złożonych projektach, terminologia i kontrola jakości pozostają spójne, a w rezultacie zespół działa szybciej. Właśnie w tym celu stworzyliśmy Smartcat, a klienci potwierdzają to, przyznając nam te odznaki.

Smartcat utrzymuje pozycję lidera przez drugi cykl z rzędu w obu kategoriach, które definiują naszą platformę: tłumaczeniach wspomaganych komputerowo i lokalizacji. Ponownie uznano nas również za lidera dynamiki rozwoju (Momentum Leader) oraz najłatwiejsze w obsłudze rozwiązanie (Easiest to Use). Zdobyliśmy także wyróżnienie G2 Users Love Us, które przyznawane jest na podstawie liczby zweryfikowanych opinii i zadowolenia klientów, a nie pozycji w rankingu kategorii.

Każde z tych wyróżnień pochodzi bezpośrednio od osób, które na co dzień korzystają z naszego produktu w swojej pracy. Dla naszego zespołu to najważniejszy dowód uznania.

Stworzyliśmy Smartcat w oparciu o przekonanie, że sztuczna inteligencja najlepiej sprawdza się we współpracy z ludźmi, pomagając im działać szybciej, a jednocześnie utrzymywać wyższe standardy jakości. Dziesięć lat po podjęciu tego wyzwania, jest to znak, że rynek potwierdza słuszność obranej przez nas drogi.

Jeśli jesteś już klientem Smartcat: dziękujemy za Twoje opinie. Wspieranie Ciebie i Twojego zespołu to dla nas przyjemność.

Jeśli zastanawiasz się nad rozpoczęciem współpracy z nami, najlepszym kolejnym krokiem będzie zapoznanie się z opiniami naszych obecnych klientów.