Intelligence Fabric: Spraw, by AI od Smartcat brzmiało jak Twoja marka w każdym języku
W wersji podstawowej tłumaczenie AI jest generyczne.
Wiedza, która czyni je dokładnym i zgodnym z wizerunkiem marki – jak zatwierdzone tłumaczenia, terminologia i styl komunikacji – zazwyczaj znajduje się w różnych miejscach i rzadko jest powiązana z tym, jak AI faktycznie działa.
Zespoły spędzają więc tygodnie na łączeniu tego wszystkiego, a i tak wyniki odzwierciedlają domyślne ustawienia modelu zamiast ich własnego głosu. Intelligence Fabric to zmienia.
Jest to warstwa wiedzy, która gromadzi pamięć tłumaczeniową, terminologię (dawniej glosariusze) i zasoby dotyczące głosu marki w jednym miejscu, łącząc je z każdym przepływem pracy AI w Smartcat.
Dzięki tej aktualizacji zasoby te są również budowane automatycznie na podstawie wcześniej przetłumaczonych treści, które już posiadasz, dzięki czemu AI dopasowuje się do Twojej terminologii i głosu już od pierwszego dnia.
Dlaczego ma to znaczenie dla zespołów korporacyjnych
Twoje AI jest tylko tak dobre, jak kontekst, na którym bazuje. Kiedy pamięć tłumaczeniowa, terminologia (dawniej glosariusze) i głos marki są rozproszone w różnych miejscach, Twój zespół traci czas na konfigurację, a wyniki AI odbiegają od standardów marki. Zgromadzenie tej wiedzy w jednym miejscu i budowanie jej na podstawie rzeczywistych treści oznacza:
Szybszą konfigurację, dzięki czemu jakość AI poprawia się w trakcie jednej sesji, a nie po wielu tygodniach.
Wyniki zgodne z wizerunkiem marki w każdym języku, ponieważ ta sama zatwierdzona wiedza kieruje każdym tłumaczeniem.
Jakość, która rośnie z czasem, ponieważ Intelligence Fabric uczy się od Twoich ekspertów i staje się tym dokładniejsza, im częściej z niej korzystasz.
Jak to działa
Intelligence Fabric znajduje się teraz w menu po lewej stronie ekranu. Kliknij Intelligence Fabric, aby wyświetlić pamięć tłumaczeniową, glosariusze, zasoby dotyczące głosu marki i wiele więcej w jednym miejscu.
Kliknij Intelligence Fabric w menu po lewej stronie ekranu.
Rozpocznij od konfiguracji z przewodnikiem na swoim pulpicie nawigacyjnym.
Dodaj adres URL swojej witryny. Smartcat przeanalizuje Twoje publiczne strony i uchwyci sposób, w jaki pisze Twoja marka, w tym ton, grupę docelową i styl.
Prześlij przykładowy dokument dwujęzyczny, czyli plik źródłowy i jego tłumaczenie. Smartcat wyodrębni z niego tłumaczenia do ponownego wykorzystania oraz kluczową terminologię.
Smartcat połączy je w gotowe do użycia zasoby, które będą kierować każdym tłumaczeniem AI w Twojej przestrzeni roboczej. Możesz je w dowolnej chwili przeglądać, edytować lub przebudowywać, a wszystko to pozostaje w jednym miejscu.
Ponieważ Intelligence Fabric jest wbudowane w Smartcat, zawarta w nim wiedza bezpośrednio napędza Twoje tłumaczenia AI. Każda ekspercka decyzja podjęta przez Twój zespół jest uwzględniana, dzięki czemu każde kolejne tłumaczenie jest lepsze od poprzedniego.
Rozpocznij
Aktualizacje Intelligence Fabric zaczęły być wprowadzane w przestrzeniach roboczych Smartcat 25 czerwca 2026 r. Otwórz Intelligence Fabric ze swojego pulpitu nawigacyjnego, aby uruchomić konfigurację z przewodnikiem, lub skontaktuj się z zespołem ds. obsługi konta, aby przejść przez nią wspólnie.