Odkryj ulepszone projekty LQA i tryb weryfikacji w edytorze Smartcat

Z radością ogłaszamy fantastyczną aktualizację: dedykowane projekty LQA są teraz wyposażone w specjalny etap LQA Review oraz zoptymalizowane środowisko edytora, stworzone z myślą o sprawnej ocenie jakości językowej.
Dlaczego ma to znaczenie dla zapewnienia jakości?
To ulepszenie oferuje udoskonalone środowisko skupiające się wyłącznie na zadaniach LQA, pozwalając lingwistom oceniać tłumaczenia z poprzednich projektów na podstawie określonych kryteriów. Dedykowany edytor CAT w tym trybie zapewnia płynny i dokładny proces weryfikacji bez zmieniania istniejących tłumaczeń.
Jak to działa?
W trybie LQA Review edytor Smartcat działa w trybie tylko do odczytu, umożliwiając lingwistom wyróżnianie segmentów, dodawanie komentarzy i kategoryzowanie błędów bez modyfikowania tekstu. Po ocenie segmentu lingwiści potwierdzają swoje postępy za pomocą przycisku, co ułatwia ustrukturyzowaną i zorganizowaną ocenę.
Szczegółowe wskazówki dotyczące poruszania się po funkcjach projektów LQA i optymalizacji oceny jakości językowej można znaleźć w artykułach w naszym Centrum pomocy:
Odkryj precyzję i wydajność projektów LQA już dziś, aby wejść na wyższy poziom oceny jakości językowej!