Tłumacz pliki PDF o bogatej szacie graficznej jeszcze lepiej — bez utraty układu
Wprowadziliśmy zupełnie nową aktualizację naszej funkcji tłumaczenia plików PDF, która tłumaczy tekst wewnątrz plików PDF o bogatej szacie graficznej i odbudowuje plik tak, aby wyglądał dokładnie jak oryginał. Koniec z ręcznym formatowaniem po tłumaczeniu. Translation Agent wykonuje najcięższą pracę.
Dla zespołów, które na co dzień pracują z dokumentami wizualnymi
Translation Agent pomaga tłumaczyć broszury, katalogi, infografiki, arkusze sprzedażowe, materiały POS i zeskanowane dokumenty, zachowując każdy element projektu na swoim miejscu. Został stworzony z myślą o dokumentach, w których układ ma takie samo znaczenie jak słowa — z małą ilością tekstu i dużą ilością elementów wizualnych.
Co nowego
Tłumaczenie tekstu w miejscu
Translation Agent identyfikuje tekst w każdym elemencie projektu i tłumaczy go tam, gdzie się znajduje — w nagłówkach, objaśnieniach, podpisach i grafikach.
Odbudowa z zachowaniem układu
Po przetłumaczeniu Smartcat odbudowuje zasób wizualny z przetłumaczonym tekstem dopasowanym do oryginalnego projektu, dzięki czemu plik wyjściowy odzwierciedla plik źródłowy, zamiast go psuć.
Stworzone dla projektów graficznych i zeskanowanych plików PDF
Materiały marketingowe, broszury, katalogi, infografiki, arkusze sprzedażowe, materiały POS i zeskanowane dokumenty są w pełni obsługiwane — to dokładnie te pliki, które narzędzia ogólnego przeznaczenia często uszkadzają.
Pamięć tłumaczeniowa i glosariusz
W przeciwieństwie do standardowego tłumaczenia maszynowego, Smartcat wykorzystuje Twoją pamięć tłumaczeniową i glosariusz, zachowując spójność terminologii i języka marki w każdym dokumencie — co sprawia, że cały proces jest znacznie łatwiejszy niż w przypadku rozwiązań alternatywnych.
Jak to działa
Utwórz nowy projekt w Smartcat i wybierz spośród nawet 280 różnych języków.
Przejdź do sekcji Pliki i prześlij swój plik PDF — dodaj broszurę, katalog, arkusz sprzedażowy lub zeskanowany dokument, który chcesz przetłumaczyć.
Smartcat odczytuje projekt — potok przetwarzania obrazów identyfikuje tekst w elementach projektu na każdej stronie.
Tłumacz w miejscu — tekst jest tłumaczony przy użyciu sztucznej inteligencji, Twojej pamięci tłumaczeniowej i glosariusza. Wprowadzaj poprawki w Smartcat Editor.
Odbierz plik z zachowanym układem — Smartcat odbudowuje zasób z przetłumaczonym tekstem dopasowanym do oryginalnego projektu, gotowy do użycia.
Uwaga: Ta funkcja została stworzona specjalnie z myślą o zeskanowanych plikach PDF oraz tych o bogatej szacie graficznej. Nie jest przeznaczona do ekstrakcji dużych ilości tekstu ani długich dokumentów tekstowych — dedykowane rozwiązania dla takich plików są już w przygotowaniu.