Smartcat finalistą nagród LTEN Excellence Awards 2026
To wyróżnienie podkreśla znaczenie partnerstwa skoncentrowanego na promowaniu sprawiedliwego dostępu do szkoleń oraz globalnej zgodności z przepisami na skalę korporacyjną.
Firma Smartcat została finalistą nagród 2026 LTEN Excellence Awards w kategorii Excellence in Culture & Collaboration Partnership. Wyróżnienie to jest wyrazem uznania dla wspólnego programu pilotażowego, w ramach którego firma nawiązała współpracę z jednym z największych na świecie przedsiębiorstw z branży farmaceutycznej i wyrobów medycznych. Celem było wsparcie organizacji w zapewnieniu sprawiedliwego dostępu do szkoleń i globalnej zgodności z przepisami poprzez szybsze i bardziej zintegrowane dostarczanie materiałów szkoleniowych na całym świecie.
Co zmieniła ta współpraca
Współpracując z zespołem ds. szkoleń tego globalnego giganta z branży ochrony zdrowia, firma Smartcat dostarczyła opartą na sztucznej inteligencji platformę lokalizacyjną, która umożliwiła bardziej zintegrowane podejście do globalnego dostarczania szkoleń. Zamiast traktować tłumaczenie jako końcowy etap procesu, w ramach współpracy wprowadzono bardziej spójny przepływ pracy, w którym lokalizacja może odbywać się równolegle z tworzeniem treści.
Program pilotażowy przyniósł znaczące, wymierne rezultaty:
• 56 000 USD oszczędności (redukcja o 80% w porównaniu z poprzednim podejściem organizacji)
• O 87% szybsze dostarczanie treści
• Całkowite koszty lokalizacji niższe o 92%
• Jednoczesne wdrażanie szkoleń w wielu językach
Dla globalnych zespołów ds. szkoleń taki przepływ pracy może stanowić różnicę między stopniowym wdrażaniem a pełną gotowością na wszystkich rynkach już od pierwszego dnia.
Dlaczego ma to znaczenie dla zespołów ds. szkoleń w sektorze nauk o życiu
To wyróżnienie podkreśla szersze wyzwanie w obszarze szkoleń w branży nauk przyrodniczych: lukę adaptacyjną, czyli czas między wprowadzeniem zmiany a momentem, w którym każdy rynek korzysta z najnowszych, zatwierdzonych materiałów szkoleniowych.
Globalne zespoły szkoleniowe są pod presją, aby szybciej aktualizować treści, docierać na więcej rynków i utrzymywać spójność we wszystkich językach — bez zwiększania nakładu pracy ręcznej ani obniżania jakości. Tradycyjnym rozwiązaniem było dodawanie zasobów, wydłużanie terminów lub akceptacja faktu, że niektóre rynki zawsze będą w tyle.
To partnerstwo udowodniło, że te ograniczenia nie są nieuniknione. Dzięki odpowiedniemu projektowi przepływu pracy i infrastrukturze technologicznej, organizacje zajmujące się szkoleniami w przedsiębiorstwach mogą pomóc zespołom w przejściu na bardziej spójne, skoordynowane wdrażanie na różnych rynkach, przy jednoczesnym zachowaniu kontroli jakości.
„Jesteśmy dumni, że zostaliśmy wspólnie docenieni za pracę, która rozwiązała kluczowe wyzwanie w globalnych szkoleniach” — powiedział Ron Thomas, Chief Revenue Officer w Smartcat. „To partnerstwo pokazuje, że szybsze, bardziej sprawiedliwe globalne szkolenia zależą od czegoś więcej niż tylko automatyzacji. Wymagają odpowiedniej równowagi między ludźmi a sztuczną inteligencją, współpracującymi ze sobą przy zachowaniu właściwego nadzoru”.
Szczegóły programu nagród
LTEN Excellence Awards to jedyny program nagród dedykowany specjalnie profesjonalistom zajmującym się szkoleniami w branży nauk przyrodniczych. Finaliści i zwycięzcy zostaną uhonorowani podczas gali LTEN Excellence Awards Gala, która odbędzie się 17 czerwca 2026 r. podczas corocznej konferencji LTEN Annual Conference w Kissimmee na Florydzie.