Smartcat prezentuje oparte na AI przepływy pracy w zakresie tworzenia i tłumaczenia kursów, umożliwiające adaptację do rynku w czasie rzeczywistym, podczas Learning Technologies London 2026

Nowe systemy wieloagentowe pozwalają zespołom L&D w przedsiębiorstwach na ciągłe skalowanie i dostosowywanie globalnych treści szkoleniowych do zmieniających się rynków

Kiedy przepisy w Niemczech zmieniają się z dnia na dzień, Twoje szkolenia z zakresu compliance nie mogą czekać dwóch miesięcy na tłumaczenie. Kiedy produkt debiutuje w Japonii, materiały wspierające sprzedaż muszą być gotowe pierwszego dnia, a nie trzydziestego.

Z taką rzeczywistością mierzą się dziś zespoły L&D w przedsiębiorstwach. Niedawne badania Smartcat wskazują, że 75% zespołów L&D odnotowuje co najmniej 25-procentowy wzrost zapotrzebowania na treści rok do roku, a 50% wskazuje tempo zmian w przepisach jako najczęstszą przyczynę trudności w skalowaniu treści.

Ta złożoność jest potęgowana przez rosnącą presję wynikającą z lokalnej niestabilności. Zmieniające się w zależności od regionu polityki, przepisy, prawa dotyczące prywatności danych i zasady dostępu do rynku wymagają obecnie ciągłych aktualizacji treści we wszystkich językach – szybciej, niż są w stanie to zapewnić tradycyjne procesy lub te realizowane przez agencje.

Nowe systemy wieloagentowe Smartcat do tworzenia i tłumaczenia kursów, zaprezentowane na targach Learning Technologies London 2026, pozwalają zespołom L&D w przedsiębiorstwach tworzyć, tłumaczyć i na bieżąco aktualizować globalne treści szkoleniowe nawet 10-krotnie szybciej niż w przypadku tradycyjnych procesów – niwelując lukę adaptacyjną, która opóźnia wdrażanie szkoleń i zwiększa ryzyko braku zgodności z przepisami.

„Tradycyjne procesy L&D zmuszają zespoły do wyboru między aktualnością a niezawodnością: ciągłe aktualizowanie treści w celu odzwierciedlenia zmian rynkowych i ryzykowanie błędów w różnych językach, albo utrzymanie jakości i pozwolenie, by treści stały się przestarzałe” – powiedział Sherali Karimov, Chief Technology Officer w Smartcat. „Nasi agenci AI eliminują ten kompromis. Zespoły L&D mogą teraz wprowadzać zmiany w czasie rzeczywistym, w każdym języku wymaganym przez firmę – a wszystko to bez wprowadzania ryzyka”.

Smartcat prezentuje kompleksowy pakiet funkcji opartych na sztucznej inteligencji, zaprojektowanych z myślą o ciągłym aktualizowaniu globalnych treści L&D w przedsiębiorstwach:

Tradycyjna lokalizacja kursów oznacza żonglowanie wieloma narzędziami: jednym do napisów wideo, drugim do obrazów, a trzecim do elementów interaktywnych. Następnie wymagana jest ręczna praca, aby to wszystko połączyć. Agenci AI Smartcat obsługują wideo, obrazy, interakcje, pliki PDF i załączniki w ramach jednego, zunifikowanego przepływu pracy, eliminując konieczność przekazywania zadań i ręcznego porządkowania.

Dzięki Smartcat Customer Intelligence Fabric, Agenci AI uczą się na podstawie poprawek wprowadzanych przez Twoich ekspertów i stosują tę wiedzę w każdym przyszłym projekcie. Jakość stale rośnie, zamiast resetować się przy każdym nowym kursie.

Do tej pory tłumaczenie pakietów SCORM oznaczało rozpakowywanie plików, osobne tłumaczenie komponentów i ręczne składanie wszystkiego w całość — proces ten był podatny na błędy w interakcjach i formatowaniu.

Smartcat to jedyna platforma AI, która tłumaczy całe pakiety SCORM jako kompletne środowisko szkoleniowe. Prześlij swój pakiet SCORM, a interakcje, multimedia i załączniki zostaną obsłużone razem. Twoje zlokalizowane kursy działają dokładnie tak, jak zaprojektowano w każdym systemie LMS — bez konieczności ponownego składania.

Gdy zmieniają się przepisy lub aktualizowane są produkty, nie musisz tłumaczyć całych kursów od nowa.

Funkcja Delta Detection automatycznie identyfikuje zmiany w treści źródłowej i aktualizuje tylko zmodyfikowane segmenty we wszystkich wersjach językowych. Wprowadź zmianę w kursie źródłowym, a Smartcat przeniesie ją na każdy język — zachowując spójność globalnych treści, jednocześnie drastycznie skracając czas i koszty bieżącego utrzymania.

To, co kiedyś było pełnym cyklem lokalizacji, staje się ukierunkowaną aktualizacją.

Prześlij pliki kursów bezpośrednio do Smartcat — pakiety Articulate Storyline, Adobe Captivate i SCORM działają bezproblemowo. Agenci AI tłumaczą całe środowisko szkoleniowe, podczas gdy Twój zespół lub sieć specjalistów Smartcat weryfikuje jakość. Eksportuj zlokalizowane kursy gotowe do wdrożenia w systemie LMS i pozwól, aby funkcja Delta Detection dbała o synchronizację wszystkich wersji w miarę rozwoju treści źródłowych.

Zamów demo, aby zobaczyć, jak Smartcat radzi sobie z Twoimi materiałami szkoleniowymi, lub zapoznaj się z historiami sukcesu naszych klientów, aby dowiedzieć się, jak korporacyjne zespoły L&D skalują globalne szkolenia bez kompromisów.