Przedstawiamy NOWY edytor pamięci tłumaczeń Smartcat – większa kontrola i spójność tłumaczeń
Poznaj edytor pamięci tłumaczeniowych Smartcat, który pozwala na precyzyjne dostrajanie pamięci tłumaczeniowych, aby zapewnić doskonałość językową we wszystkich projektach.
Najnowsza funkcja Smartcat, edytor pamięci tłumaczeniowych, jest już dostępna i gotowa, aby zapewnić Ci jeszcze większą kontrolę, możliwość personalizacji, spójność i gwarancję jakości Twoich tłumaczeń.
Jak to może odmienić pracę Twojego zespołu
Pamięci tłumaczeniowe (TM) mają kluczowe znaczenie dla zespołów korporacyjnych, których celem jest utrzymanie spójności marki i doskonałości językowej. Edytor pamięci tłumaczeniowych wychodzi naprzeciw tej potrzebie, oferując kompleksowe rozwiązanie do optymalizacji zasobów pamięci tłumaczeniowych. Dzięki przyjaznemu dla użytkownika interfejsowi i potężnej funkcjonalności, narzędzie to zapewnia funkcje niezbędne do konsekwentnego dostarczania wysokiej jakości tłumaczeń.
Nowy interfejs i większa kontrola
Oto przegląd niektórych funkcji, z których można korzystać na tej stronie, znajdującej się w sekcji zasobów językowych w przestrzeni roboczej Smartcat:
Pasek wyszukiwania: Łatwe znajdowanie określonych terminów lub fraz w jednostkach pamięci tłumaczeniowej.
Przegląd jednostek pamięci tłumaczeniowej: Dostęp do wszystkich pamięci tłumaczeniowych i zarządzanie nimi, z możliwością przeglądania szczegółów, takich jak język źródłowy, język docelowy, data utworzenia i twórca.
Opcje filtrowania: Zawężanie wyników wyszukiwania za pomocą filtrów jednostek pamięci i pamięci tłumaczeniowych, sortowanie według kryteriów takich jak język źródłowy, język docelowy, twórca i pola niestandardowe.
Edycja jednostek TM: Modyfikowanie tekstu źródłowego i docelowego poszczególnych jednostek pamięci tłumaczeniowej poprzez kliknięcie jednostki lub symbolu ołówka, wprowadzenie zmian i zapisanie ich za pomocą pola wyboru.
Edycja metadanych jednostek TM: Przeglądanie i edytowanie metadanych, takich jak jakość, dla poszczególnych jednostek poprzez kliknięcie ikony „i” w sekcji Działania.
Masowa edycja jednostek TM: Wprowadzanie jednolitych zmian w wielu jednostkach poprzez edycję poziomów jakości języka lub określonych słów, terminów lub fraz za pomocą funkcji Znajdź i zamień.
Funkcja Znajdź i zamień: Lokalizowanie i zastępowanie terminów lub fraz w jednostkach poprzez wyszukiwanie w języku źródłowym lub docelowym i wybór zastąpienia wszystkich wystąpień lub tylko tych w wybranych jednostkach.
Wypróbuj edytor pamięci tłumaczeniowych Smartcat
Dzięki edytorowi pamięci tłumaczeń Smartcat zespoły korporacyjne mogą usprawnić przepływ pracy tłumaczeniowej, oszczędzając czas i zapewniając spójność we wszystkich projektach. Intuicyjny interfejs, zaawansowane funkcje wyszukiwania i filtrowania oraz możliwość masowej edycji sprawiają, że jest to niezwykle przydatne narzędzie do skutecznego zarządzania pamięciami tłumaczeń.
Szczegółowe instrukcje krok po kroku znajdziesz w artykule w naszym Centrum pomocy dotyczącym edytora pamięci tłumaczeń.