Jak wygląda jednostka tłumaczeniowa XLIFF
Każdy <trans-unit> zawiera źródło, cel i identyfikator. Smartcat tłumaczy tekst i zachowuje otaczającą go strukturę.
- <source>Tekst do przetłumaczenia. Smartcat pokazuje go po lewej stronie.
- <target>Tłumaczenie. Puste cele są uzupełniane przez tłumaczenie AI.
- id="…"Identyfikator jednostki. Pozostawiono bez zmian, aby ponowny import dopasowywał się według identyfikatora (ID).
- <g><x/><ph>Znaczniki śródliniowe do formatowania i symboli zastępczych. Pokazywane jako chronione tagi.
- translate="no"Zamknięty oddział. Zmień to bezpośrednio w pliku, a nie w edytorze.



