Lokalizuj w dniu premiery, a nie po niej
Zespoły produktowe śledzą każdy język w jednym obszarze roboczym i planują wydania na podstawie rzeczywistego statusu tłumaczenia, a nie wątków e-mailowych.
Zarezerwuj demonstrację
Przyspiesz globalne premiery dzięki ciągłej lokalizacji
Pomóż swojemu zespołowi tworzyć, tłumaczyć i lokalizować treści jednocześnie. Doświadcz przepływów pracy wspieranych przez sztuczną inteligencję, które sprawiają, że każde wydanie trafia do odbiorców na całym świecie.
Zaufało nam ponad 1000 marek korporacyjnych, powierzając lokalizację produktów przy każdym wydaniu:
92%
Słowa zaakceptowane bez zmian
W 2026 roku 92% słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka.
96%
Niższe koszty tłumaczenia
Zespoły korporacyjne korzystające ze Smartcat obniżają koszty tłumaczeń o 96% w porównaniu ze stawkami tradycyjnych agencji w 2026 roku.
280+
Języki na wydanie
Każde połączone repozytorium lub źródło treści może zasilać wszystkie Twoje języki docelowe z poziomu jednego projektu.
Lokalizacja, która dotrzymuje kroku każdemu wydaniu
Połącz repozytorium GitHub, GitLab lub Bitbucket, a Smartcat pobierze pliki źródłowe do projektu tłumaczeniowego. Przetłumaczone pliki trafiają z powrotem do repozytorium, dzięki czemu wydanie może ukazać się jednocześnie we wszystkich językach.
Tłumaczeniu podlega wyłącznie zmieniona treść
Gdy pliki źródłowe ulegają zmianie, Smartcat ustala, które części są już przetłumaczone, a które wymagają aktualizacji. W aktualnych planach dopasowania z pamięci tłumaczeniowej na poziomie 100% lub wyższym nie zużywają jednostek Smartwords.
Kod, treść i projekt w jednym obszarze roboczym
Repozytoria, platformy CMS, takie jak Contentful i Adobe Experience Manager, oraz projekty Figma łączą się z tym samym obszarem roboczym, glosariuszem i pamięcią tłumaczeniową.
Przegląd wewnątrz rurociągu
Dodaj etap weryfikacji dla współpracowników lub lingwistów z Marketplace, a następnie wybierz, czy tłumaczenia mają być odsyłane po przetłumaczeniu przez sztuczną inteligencję, czy dopiero po weryfikacji.
Konektory do ciągłej lokalizacji
Połącz systemy, przez które już przechodzą Twoje wydania. Każdy łącznik pobiera nową treść do Smartcat i odsyła z powrotem gotowe tłumaczenia.
Jak działa ciągła lokalizacja w Smartcat
1
Połącz raz
Połącz swoje repozytorium za pomocą klucza SSH lub uruchom narzędzie Smartcat CLI ze swoich skryptów CI/CD. Wybierz języki docelowe oraz przepływ pracy, według którego będzie przetwarzany każdy nowy plik.
2
Przetłumacz to, co się zmieniło
Sztuczna inteligencja tłumaczy nowe i edytowane treści z wykorzystaniem Twojego glosariusza i pamięci tłumaczeniowej. Smartcat wykrywa, które części zostały już przetłumaczone.
3
Wysyłaj wraz z kompilacją
Tłumaczenia są przesyłane z powrotem automatycznie lub za pomocą jednego kliknięcia, po tłumaczeniu przez SI lub po weryfikacji, gotowe do następnej kompilacji.
Jeden potok dla kodu, treści i recenzji
Git
CLI i API
Złącza
Weryfikacja
Pamięć
Opublikowane wyniki klientów
+30%
Wyjście, ten sam zespół
Wunderman Thompson Commerce zrealizował o 30% więcej projektów przy użyciu tych samych zasobów.
4x
Szybszy czas realizacji
Firma Smith+Nephew przeszła ze średniej 10 dni w przypadku poprzedniej agencji do dwóch do trzech dni.
Bezpieczeństwo połączonych repozytoriów
Smartcat jest zgodny z normą SOC 2 Type II. Treść jest szyfrowana podczas przesyłania i w spoczynku, a kontrola dostępu oparta na rolach decyduje o tym, kto może otworzyć dany projekt.
Tłumacze pracują w Smartcat, nigdy w twoim repozytorium. Na pisemny wniosek treść jest usuwana lub zwracana w ciągu 30 dni.
Uczyń lokalizację częścią każdego wydania
Połącz repozytorium lub system zarządzania treścią raz i pozwól, aby każda aktualizacja płynnie przechodziła przez proces tłumaczenia oraz weryfikacji.
Wypróbuj za darmo z 15 000 Smartwords na 15 dni, karta kredytowa nie jest wymagana.
Często Zadawane Pytania
Jakie są najlepsze narzędzia do ciągłej lokalizacji?
Szukaj natywnych łączników repozytorium, CLI lub API, które można wywołać z poziomu CI/CD, wykrywania zmienionych ciągów znaków, pamięci tłumaczeniowej oraz etapów weryfikacji decydujących o tym, kiedy treść wraca.
Integracje z Twoim systemem CMS i narzędziami do projektowania również mają znaczenie. Smartcat jest odpowiednim rozwiązaniem dla zespołów, które chcą mieć kod, treści i weryfikację w jednym obszarze roboczym, zamiast korzystać z oddzielnych narzędzi.
Czy istnieje darmowe narzędzie do ciągłej lokalizacji?
Smartcat nie oferuje planu darmowego na zawsze, ale okres próbny jest bezpłatny: 15 000 Smartwords przez 15 dni, bez konieczności podawania karty kredytowej.
Dostęp do interfejsu API jest wliczony w okres próbny, dzięki czemu programiści mogą przetestować interfejs wiersza poleceń (CLI) lub API na rzeczywistym repozytorium, zanim zdecydujesz się na subskrypcję planu.
Czym jest ciągła lokalizacja?
Ciągła lokalizacja tłumaczy treści w miarę ich zmian, zamiast gromadzić ciągi tekstowe w dużej partii przed każdym wydaniem.
Nowy tekst źródłowy trafia z repozytorium lub systemu CMS do przepływu pracy tłumaczeniowej, a gotowe tłumaczenia powracają automatycznie. Każdy język może być następnie wydany z tą samą kompilacją co wersja źródłowa.
Jak skonfigurować ciągłą lokalizację w Smartcat?
- Utwórz integrację ze szczegółami swojego repozytorium i zarejestruj klucz SSH lub zainstaluj interfejs wiersza poleceń (CLI).
- Wybierz języki docelowe oraz etapy przepływu pracy.
- Uruchom pierwszą synchronizację.
- Tłumacz i weryfikuj w Smartcat.
- Odsyłaj tłumaczenia jednym kliknięciem lub włącz automatyczną synchronizację.
Jak dokładne jest tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji w zautomatyzowanym procesie?
W 2026 roku 92% słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję Smartcat dla płacących klientów zostało zaakceptowanych bez ani jednej edycji ze strony człowieka.
Automatyzacja nie eliminuje konieczności weryfikacji. W przypadku wydań przeznaczonych dla klientów należy najpierw przesyłać wyniki generowane przez sztuczną inteligencję do kompilacji wewnętrznych, a następnie zastępować je zweryfikowaną wersją, gdy lingwista zatwierdzi każdy segment.
Czy połączenie repozytorium kodu ze Smartcat jest bezpieczne?
Integracja z Git uwierzytelnia się za pomocą klucza SSH zarejestrowanego na Twoim serwerze Git. Smartcat jest zgodny z normą SOC 2 Typu II i zapewnia szyfrowanie danych zarówno przesyłanych, jak i przechowywanych.
Tłumacze pracują w edytorze Smartcat i nigdy nie mają dostępu do Twojego repozytorium. Dostęp oparty na rolach decyduje o tym, kto widzi poszczególne projekty.
Jakie są alternatywy dla platformy ciągłej lokalizacji?
Zespoły często zaczynają od przekazywania partiami: eksportują ciągi znaków, wysyłają je e-mailem do agencji i wklejają z powrotem tłumaczenia. Inni używają dedykowanego narzędzia do zarządzania ciągami znaków.
Jedno szczere ograniczenie: natywne konektory Smartcat obsługują tylko określone systemy. Do wszystkiego innego potrzebujesz interfejsu REST API lub niestandardowego łącznika, którego stworzenie wymaga czasu programisty.
Z jakimi platformami Git łączy się Smartcat?
Smartcat łączy się z repozytoriami GitHub, GitLab i Bitbucket. Dedykowane integracje z systemem Git są dostępne dla zasobów łańcuchów znaków systemu Android oraz plików .strings systemu iOS.
Każda integracja pobiera pliki źródłowe do Smartcat i przesyła przetłumaczone pliki z powrotem do repozytorium, automatycznie lub na żądanie.
Czy mogę uruchomić Smartcat z poziomu potoku CI/CD?
Tak. Narzędzie Smartcat CLI działa w systemach Windows, macOS i Linux, a jego polecenia pull i push można wywoływać ze skryptów CI/CD. Konfiguracja może pochodzić z pliku lokalnego, zmiennych środowiskowych lub opcji wiersza poleceń.
Zespoły o rygorystycznych zasadach bezpieczeństwa mogą zamiast tego wywoływać REST API za pomocą programu curl.
Co się dzieje, gdy ciąg źródłowy ulegnie zmianie?
W przypadku integracji z repozytoriami Smartcat określa, które części są już przetłumaczone, a które wymagają aktualizacji po wprowadzeniu zmian.
W projekcie lokalizacji oprogramowania zmiana tekstu źródłowego klucza usuwa jego istniejące tłumaczenia w całym zbiorze, dzięki czemu lingwiści tłumaczą na nowo lub zatwierdzają nowe brzmienie, zamiast dostarczać nieaktualny ciąg znaków.
Które formaty plików sprawdzają się w ciągłym przepływie pracy?
Projekty lokalizacji oprogramowania importują klucze z JSON, YAML, Android XML, iOS Strings i LocJSON oraz eksportują do JSON, YAML, Android XML i iOS Strings.
Konektory i projekty dokumentów obejmują znacznie więcej formatów, w tym XLIFF, PO, RESX i HTML. Smartcat obsługuje łącznie ponad 80 formatów plików.
Czy każda synchronizacja zużywa Smartwords?
Nie. Słowa Smartwords są zużywane, gdy nowy tekst jest tłumaczony przez sztuczną inteligencję, w ilości jednego na słowo źródłowe. W aktualnych planach dopasowania z pamięci tłumaczeniowej na poziomie 100% lub wyższym oraz powtórzenia są bezpłatne.
Tłumaczenie wykonane przez człowieka nie zużywa słów Smartwords. Synchronizacja, która nie wprowadza żadnego nowego tekstu, nic nie kosztuje.
Czy mogę podłączyć system, który nie ma natywnego złącza?
Tak. Użyj interfejsu REST API do automatycznego tworzenia projektów, przesyłania i pobierania plików, śledzenia statusu oraz wywołań zwrotnych (callbacks).
Smartcat oferuje również zdalne złącze API: rejestrujesz swój własny punkt końcowy, a Smartcat traktuje go jak natywne złącze, z własnym mapowaniem ustawień regionalnych.