Agent tłumaczenia obrazów Smartcat

Agent obrazu Smartcat wykorzystuje OCR (optyczne rozpoznawanie znaków) do wykrywania i wyodrębniania całego widocznego tekstu z obrazów, niezależnie od czcionki lub formatowania. Następnie stosuje tłumaczenie AI, które zostało zoptymalizowane pod kątem glosariusza marki i tonu głosu. Agent tworzy przetłumaczony obraz z zachowaniem oryginalnych cech projektu. Rezultatem jest doskonała wizualizacja w pikselach w języku docelowym, gotowa do sprawdzenia i pobrania. 

Ta automatyzacja eliminuje powtarzające się prace projektowe, które są częstym wąskim gardłem w globalnych przepływach pracy z treściami wizualnymi. Jak zauważa Stanford HAI, agenci AI działają najlepiej, gdy są osadzeni w rzeczywistych pętlach treści, pomagając ludziom odciążyć rutynowe, podatne na błędy zadania przy jednoczesnym zachowaniu kontroli redakcyjnej[1].

Agent obrazu Smartcat osiąga średnio ponad 90% dokładności tłumaczenia w rzeczywistych zastosowaniach. Stale się poprawia, ucząc się na podstawie wcześniejszych poprawek wprowadzonych przez człowieka i słowników. Tworzy to pętlę sprzężenia zwrotnego, która z czasem poprawia zarówno jakość rozpoznawania, jak i tłumaczenia. Według Instytutu Maxa Plancka, agenci AI zintegrowani z ludzkimi przepływami pracy znacznie się poprawiają, gdy są kierowani przez ustrukturyzowane mechanizmy uczenia się i informacji zwrotnej[4]. Jest to zgodne z modelem Smartcat opartym na ekspertach, w którym udoskonalanie przez człowieka w pętli jest podstawową cechą.

Tłumaczenie jest niemal natychmiastowe. Przetworzenie każdego obrazu zajmuje zwykle mniej niż 10 sekund. Nawet duże partie są gotowe w ciągu kilku minut. 

Dla globalnych zespołów oznacza to przejście od statycznych zasobów do gotowych do wprowadzenia na rynek wizualizacji w mniej niż jeden dzień. Wpływ na produktywność jest znaczący: Agenci treści opartych na sztucznej inteligencji mogą skompresować całe przepływy pracy do ułamka ich ręcznego czasu, umożliwiając zespołom marketingowym i L&D dotrzymanie napiętych terminów uruchomienia bez wąskich gardeł[3].

Marketing, nauka i rozwój (L&D), UX/UI, produkt i globalne zespoły ds. treści odnoszą największe korzyści. Zespoły te często zarządzają dużymi ilościami wizualizacji powiązanych z kampaniami, modułami szkoleniowymi lub interfejsami oprogramowania. 

Automatyzując tłumaczenie i odtwarzanie tych zasobów, Smartcat umożliwia im obsługę wielojęzycznych potrzeb bez zwiększania zatrudnienia lub spowalniania cykli dostaw. Badania pokazują, że agenci osadzeni w środowiskach współpracy zwiększają przepustowość zadań i zmniejszają koszty ręcznej koordynacji[2].

Image Agent obsługuje szeroki zakres formatów wizualnych: PNG, JPG, BMP, TIFF, GIF, SVG oraz formaty wektorowe lub warstwowe, takie jak PSD, AI i Sketch, do 20 MB na plik. Ta elastyczność oznacza, że możesz zlokalizować wszystko, od reklam cyfrowych po infografiki i slajdy kursów, bez konieczności ręcznej konwersji lub przebudowy plików. 

Agenci AI specyficzni dla obrazu muszą być w stanie analizować struktury wizualne i tekstowe jednocześnie, aby być skutecznymi, jak zauważono w briefach dotyczących projektowania agentów multimodalnych[1].

Możesz przesłać przewodnik po stylach, glosariusz i czcionki marki swojej organizacji. Image Agent stosuje je zarówno podczas tłumaczenia, jak i rekonstrukcji obrazu, zapewniając zgodność ze standardami głosowymi i projektowymi. 

Każdą sugestię tłumaczenia można przejrzeć i edytować, dodatkowo ucząc system swoich preferencji. Ta forma adaptacyjnego dostosowywania ma kluczowe znaczenie dla skuteczności agentów z obsługą ekspertów, którzy z czasem poprawiają nie tylko wyniki językowe, ale także kontekst i precyzję domeny.[4]

Smartcat umożliwia współpracę między rolami w czasie rzeczywistym. Możesz zaprosić dowolną liczbę współpracowników dzięki modelowi nieograniczonej liczby miejsc Smartcat. Wewnętrzni recenzenci mogą być przypisani do walidacji tłumaczeń i dopasowania projektu bezpośrednio na platformie. 

Możesz również zaprosić ekspertów merytorycznych i ekspertów ds. lokalizacji z Smartcat's Marketplace jeśli zajdzie taka potrzeba. Te wspólne przepływy nie tylko poprawiają jakość treści, ale także budują zaufanie i przejrzystość w pracy wspomaganej przez agentów[2].

Wystarczy przeciągnąć i upuścić obrazy na platformę Smartcat. Image Agent natychmiast przetworzy i przetłumaczy tekst, wyświetli podgląd na żywo i umożliwi edycję wizualizacji na miejscu. 

Po zatwierdzeniu zlokalizowane obrazy są dostępne do pobrania lub dalszego wykorzystania. Nie są potrzebne żadne narzędzia projektowe ani zaangażowanie inżynierów. Osiągasz usprawnioną ścieżkę do treści gotowych do użycia na całym świecie.